बाली राय ने यंग फिक्शन राइटिंग और अवार्ड-विनिंग करियर की बातचीत की

ब्रिटिश एशियाई लेखक बाली राय ने अपने लंबे और सफल करियर और अपने नवीनतम यंग एडल्ट रिलीज़, स्टे लिटिल लॉन्ग में लेबल से मुक्त होने की बात की।

बाली राई - साक्षात्कार

"मुझे लगता है कि मेरी लेखन शैली प्रत्येक उपन्यास के साथ बढ़ती है जो मैं लिखता हूं"

लीसेस्टर में जन्मी बाली राय चालीस से अधिक युवा वयस्क, किशोर और बच्चों की किताबों की बहु-पुरस्कार विजेता लेखिका हैं।

वह के लिए जाना जाता है आवाज दे रहा है ब्रिटिश एशियाई और श्रमिक वर्ग के अनुभव के लिए। उनका सबसे नया यंग एडल्ट उपन्यास, अंधकार का जालकई पुरस्कार जीते। अब उनका नवीनतम शीर्षक, थोड़ी देर और ठहरो उपलब्ध है.

इसके बाद, वह अमन और नवागंतुक के बीच अपनी गली, गुरमन के बीच एक अंतरजातीय दोस्ती का पालन करता है, जब वह उसे बुलियों से बचाता है। गुरमन को अपनी खुद की उदासी को उजागर करना है और यह बाली राय से एक और आकर्षक पढ़ने का वादा करता है।

वास्तव में, यह तेरह से अधिक संघर्षरत, अनिच्छुक या डिस्लेक्सिक पाठकों के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है। यह पढ़ने और साहित्य के लिए बाली राय की भावुक वकालत को दर्शाता है।

न केवल कई स्कूल अपनी पुस्तकों के साथ पढ़ाते हैं, बल्कि बाली राय कई साक्षरता की पहल के साथ काम करते हैं। उनके समर्थन वाले कुछ संगठन राष्ट्रीय साक्षरता ट्रस्ट और ब्रिटिश लाइब्रेरी हैं।

DESIblitz बाली राय से अपनी नई पुस्तक के बारे में बात करता है, थोड़ी देर और ठहरो। इसके अलावा, हम लेखन के 15 से अधिक वर्षों के बाद एक लेखक के रूप में उनके अद्वितीय दृष्टिकोण का पता लगाते हैं।

आप लेखक क्यों बने?

बालि राय - लेखक

मैं वास्तविक लोगों के बारे में लिखना चाहता था, जो कि लीसेस्टर जैसे एक वास्तविक शहर से, उन आवाजों का प्रतिनिधित्व करने के लिए जो यूके में मुख्यधारा की कल्पना से गायब थे।

मैं वास्तविक बहुसंस्कृतिवाद के बारे में मिथकों, अर्ध-सत्य और भ्रांतियों का प्रतिकार करना चाहता था, यह वास्तव में जिस तरह से है, जैसे कोई व्यक्ति जो सांस्कृतिक रूप से विविध शहरों में से किसी एक में बड़ा हुआ है।

यह मेरे बचपन के सपनों में से एक था - मेरे लेखन नायक, मुकदमा टाउनसेंड के नक्शेकदम पर चलना।

लेखक बनने और ब्रिटिश एशियाई होने की मुख्य चुनौतियाँ क्या हैं?

सबसे बड़ी चुनौती कबूतरखोल से मुक्त करने की कोशिश की गई है जिसे मैंने रखा है।

2001 से, मुझे एक ब्रिटिश एशियाई लेखक कहा जाता है और मेरे काम को ब्रिटेन में एशियाइयों के बारे में और के रूप में लेबल किया गया है। न तो मेरे काम के सच्चे प्रतिबिंब हैं, लेकिन वह लेबलिंग मेरे गले में कई इंद्रियों में एक शोर बन गया है।

मेरे श्वेत ब्रिटिश साथियों ने जो कुछ भी लिखा है उसमें प्रतिबंधित नहीं हैं, और न ही समान प्रतिबंधों का सामना करते हैं। एक भूरे आदमी के रूप में, मुझे लगभग दूसरे भूरे लोगों के बारे में लिखने की उम्मीद है। और कभी भी एक सफेद ब्रिटिश लेखक को सफेद और ब्रिटिश के रूप में पेश नहीं किया जाता है - उनके लिए, त्वचा का रंग मायने नहीं रखता है। मेरे लिए, यह आमतौर पर लोगों द्वारा उल्लिखित पहली चीज है।

एक और चुनौती को गंभीरता से लिया जा रहा है क्योंकि मैं बच्चों और युवा वयस्कों के बारे में लिखता हूं। मैं अक्सर सोशल मीडिया पर और समाचार पत्रों में संकलित सूचियों को ब्रिटेन में "सबसे" एशियाई लेखकों के बारे में देखता हूं या समान रूप से कुछ भी बेधड़क, और बहुत कम ही लेखकों को मेरी उम्र-सीमा का उल्लेख करते देखा जाता है।

यह लगभग वैसा ही है जैसे युवा लोगों के बारे में लिखना दूसरी दर के रूप में खारिज कर दिया जाता है क्योंकि यह पर्याप्त गंभीर नहीं है। मेरा मानना ​​है कि युवा कथाओं के लेखक के रूप में, मैं और मेरे साथी अधिक पाठकों को प्रोत्साहित करने और नए पाठक बनाने के लिए कुछ कर रहे हैं। और हम जो करते हैं वह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि वयस्क बाजार में हो रहा है।

आपको प्रेरणा कहां से मिलती है?

मैं ज्यादातर ब्रिटेन में वास्तविक जीवन से प्रेरित हूं और आगे भी रहूंगा। मैं हमेशा अनसुनी आवाजों का प्रतिनिधित्व करना चाहता था, इसलिए मेरी कहानियाँ आमतौर पर ऐसी आवाज़ वाले नायक के साथ शुरू होती हैं।

मैं उन मुद्दों से भी निपटता हूं, जो कई लोग अपने अस्तित्व को अनदेखा या नकारते हैं - जबरन शादी, सम्मान हिंसा आदि ... और मैं अपने पूरे जीवन के लिए व्यापक रूप से पढ़ी जाने वाली अन्य पुस्तकों से प्रेरित हूं।

आज आप अपनी लेखन शैली का वर्णन कैसे करेंगे?

मुझे लगता है कि मेरी लेखन शैली मेरे द्वारा लिखे गए प्रत्येक उपन्यास के साथ बढ़ती है। यदि आप मेरी शैली की तुलना मेरी 2001 की आवाज़ से करते हैं, तो लेखन परिपक्व हो गया है और अधिक मापा जाता है।

यह कहने के बाद, मैं कभी भी किसी भी तरह से अपने शुरुआती काम को फिर से लिखना या बदलना नहीं चाहूंगा - यह एक स्नैपशॉट है जहां मैं तब था जब मैंने शब्दों को लिखा था और अपनी यात्रा को दर्शाता है।

लेखन एक सीखने की प्रक्रिया है, और जितना अधिक आप लिखते हैं, उतना ही बेहतर हो जाता है।

मैं उस लेखक होने से बहुत दूर हूं जो मैं बनना चाहता हूं, और मुझे उम्मीद है कि मेरी शैली विकसित और विकसित होती रहेगी।

क्या आप हमें बता सकते हैं कि आपने क्यों लिखा थोड़ी देर और ठहरो?

बली राय - थोड़ी देर रुकिए

बिल्कुल - मुझे नई किताब पर बहुत गर्व है। मैं लंबे समय से युवा लोगों और पुरानी पीढ़ियों के बीच बढ़ते विभाजन को लेकर निराश और हैरान हूं। उदाहरण के लिए, एक 15 वर्षीय के रूप में आप जो विचार नहीं कर सकते हैं, वह 60 वर्षीय पड़ोसी के साथ दोस्ती है, क्योंकि समाज उस विषम या बदतर स्थिति को कम कर सकता है।

मैं इस धारणा का जश्न मनाना चाहता था कि पुराने लोगों के पास युवाओं को पढ़ाने के लिए बहुत कुछ है, और ऐसे जीवन हैं जो समृद्ध अनुभवों से भरे हुए हैं जिन्हें साझा करने में उन्हें खुशी होगी।

मैं उदासी और अवसाद को भी छूना चाहता था, और विशिष्ट समुदायों के भीतर पूर्वाग्रह, और यही कहानी का मुख्य केंद्र बन गया।

अमन अपने पिता की मृत्यु के बाद उदास है, और एक समान रूप से उदास पुराने पड़ोसी, गुरनाम के साथ दोस्त बनाता है, जिसका अपना जीवन रहस्य रखता है।

उनमें से दो करीब हो जाते हैं और कठिनाइयों के माध्यम से एक-दूसरे की मदद करते हैं, और दिखाते हैं कि आशा समय के सबसे अंधेरे में भी मौजूद है। यह एक बहुत ही उम्मीद की कहानी है और मुझे इसे लिखना बहुत पसंद है।

ब्रिटिश एशियाई किशोरों के सामने आने वाले मुद्दों पर बात करना क्यों महत्वपूर्ण है?

यह दो कारणों से महत्वपूर्ण है।

सबसे पहले, सभी किशोर चुनौतीपूर्ण समय और तेजी से खतरनाक दुनिया का सामना करते हैं। वे देखते हैं कि उनके आसपास क्या चल रहा है, लेकिन बहुत कम लोग उनसे इस बारे में बात करने या इसे समझाने की कोशिश करते हैं।

मुझे पता है कि किशोरों ने किरकिरी और यथार्थवादी कहानियों का सहारा लिया है, और मुझे लगता है कि हम सोशल मीडिया या वेब के माध्यम से कठिन विषयों को एक सुरक्षित और सोच-समझकर तरीके से साझा कर सकते हैं, जहां झूठी खबरें, पूर्वाग्रह और एकमुश्त झूठ बन जाते हैं आदर्श।

दूसरे, ब्रिटिश एशियाई किशोर मुख्यधारा की कल्पना से गायब हैं। वे यूके में एक महत्वपूर्ण समूह बनाते हैं, फिर भी उनकी आवाज़, उनकी आशाएं और भय और सपने शायद ही कभी सुलभ होते हैं। वे जिन विशिष्ट मुद्दों का सामना कर रहे हैं, उन्हें अनदेखा या नज़रअंदाज़ किया जा सकता है।

मेरे लिए, मेरी पुस्तकों में ब्रिटिश एशियाई चरित्रों को नायक के रूप में रखकर, उन्हें एक आवाज़ दी गई है और जो उनके जीवन के बारे में गलतफहमी और गलत सूचनाओं से निपटने में बहुत महत्वपूर्ण है।

मैं अपनी ब्रिटिश एशियाई आवाज़ों को भी अलग-अलग करने की कोशिश करता हूं - लिंग और वर्ग की रेखाओं के साथ, लेकिन यह भी सुनिश्चित करने के लिए कि मैं हर ब्रिटिश एशियाई किशोरी को हर दूसरे के साथ लुभा नहीं रहा हूं।

ब्रिटिश एशियाई किशोरों में विचारों, सपनों और आकांक्षाओं की जितनी विविधता है, उतनी सभी किशोरियों के बीच भी है, और मैं इसे भी प्रतिबिंबित करने की कोशिश करता हूं।

बेशक, मैं एशियाई किशोरों के साथ ऐसा नहीं करता। मैं सभी प्रकार के किशोरों और सभी प्रकार की आवाज़ों के बारे में लिखता हूं - कुछ ऐसा जो इन दिनों तेजी से दुर्लभ है, क्योंकि लोगों को "सांस्कृतिक दुर्व्यवहार" पर आरोपी होने की चिंता है।

मुझे यकीन नहीं है कि यह अवधारणा बहुसांस्कृतिक समुदायों में कैसे काम कर सकती है, जहां कई विविध समूह एक-दूसरे की संस्कृतियों को साझा करते हैं और एक नई, आंतरिक शहर संस्कृति बनाते हैं जो सभी के लिए खुला है।

यह मेरा अनुभव रहा है और निश्चित रूप से मेरे साथियों का। हम अलग-अलग संस्कृतियों - एशियाई, आयरिश, कैरेबियन आदि द्वारा परिभाषित नहीं हैं ... लेकिन एक साझा पिघलने वाले पॉट संस्कृति द्वारा जो कि दुर्घटना के बजाय विकल्प के माध्यम से दिखाई देते हैं।

हम सभी अप्रवासियों के बच्चे थे और हमने अपने माता-पिता के नहीं होने पर ब्रिटिश संस्कृति को अपनाया और उसके बाद और विविध संस्कृतियों को जोड़ा।

परिणाम यह है कि मैं वास्तविक बहुसांस्कृतिक ब्रिटेन को क्या कहता हूं - मौसा और सभी। यह वह नहीं है जो मीडिया कहता है, और न ही सभी प्रकार के राजनेता दावा करते हैं। यह कुछ कम मापा गया है और कहीं अधिक जैविक है। मैं उसका प्रतिनिधित्व करना चाहता हूं।

ब्रिटिश एशियाई के रूप में आपकी कौन सी पुस्तक आपके अपने अनुभवों से सबसे अधिक प्रेरित है?

बालि राय - अविवाहित विवाह

पहले वाला, (संयुक्त राष्ट्र) शादी की व्यवस्था की, सबसे आत्मकथात्मक है। जबरन शादी की कहानी को बार, इसमें से अधिकांश वास्तविक चरित्र, वास्तविक स्थितियों, वास्तविक वार्तालाप आदि का उपयोग करते हैं… सेटिंग पूरी तरह से यथार्थवादी भी है।

रानी और सुख, द लास्ट टैबू और किलिंग ऑनर उस पैटर्न को भी फिट करते हैं, लेकिन जैसे-जैसे वे आगे बढ़ते हैं, मेरे बारे में कम होते जाते हैं।

आपकी कई किताबें पूर्व और पश्चिम के बीच फटी हुई हैं। क्या आपको लगता है कि यह एक मुद्दे से कम हो रहा है?

कई ब्रिटिश एशियाई किशोरों के लिए चीजें निश्चित रूप से सुधर रही हैं। कई आधुनिक ब्रिटिश एशियाई अपनी ब्रिटिशता में बहुत स्पष्ट हैं और अपने माता-पिता की संस्कृतियों और अपने स्वयं के, बिना माफी के दोनों को मनाने के लिए बहुत खुश हैं। मुझे वह पसंद है और मैं इसका समर्थन करता हूं।

हालांकि, यह हर ब्रिटिश एशियाई किशोर का नहीं है, न ही हर समुदाय का।

मेरे अनुभव में, परिवार जितना बेहतर शिक्षित होता है, उतना ही एकीकृत होता है। फिर भी, ऐसे कई परिवार हैं जहाँ शिक्षा का अधिक एकीकरण नहीं हुआ है, और ऐसे परिवार जहाँ शिक्षा को एकीकृत करने के साधन के रूप में नहीं देखा जाता है।

ब्रिटेन में ऐसे समुदाय हैं जो किसी भी कारण से अलग-थलग हैं, और जो लोग उन मुद्दों का सामना करते हैं जिनके लिए उन्हें सामूहिक रूप से दोषी ठहराया जाता है - मुस्लिम और संवारने वाले गिरोह एक स्पष्ट उदाहरण हैं।

मुझे यह भी लगता है कि अन्य क्षेत्रों में लिंग, कामुकता, घरेलू शोषण और मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों के आसपास अभी भी बहुत काम किया जाना है। एक लेखक के रूप में, जो मुझे विचार के लिए बहुत अच्छा भोजन देता है और कई अनसुनी आवाज़ें छोड़ता है जो अभी भी लिखना बाकी है।

एक लेखक के रूप में आपकी क्या महत्वाकांक्षाएं हैं?

बाली राई - किताबें २

मेरी महत्वाकांक्षाएं कभी नहीं बदलीं। मैं उन पुस्तकों को लिखना चाहता हूं जो लोग पढ़ते हैं और आनंद लेते हैं, और मैं एक जीवित करने में सक्षम होना चाहता हूं जो मुझे पसंद है।

उत्तरार्द्ध प्रत्येक वर्ष कठिन होता जा रहा है, और पूरे प्रकाशन चेहरों का मुद्दा है। एक ब्रिटिश लेखक के बजाय एक ब्रिटिश लेखक के रूप में देखा जाना मेरी महत्त्वाकांक्षा है - और यह महत्वाकांक्षा अधूरी रह जाती है। मैं अपनी मानी जाने वाली जाति, संस्कृति आदि से परिभाषित नहीं होना चाहता ... मैं अपने लेखन से परिभाषित होना चाहता हूं।

हां, दोनों अक्सर परस्पर संबंध बनाते हैं, लेकिन मैं उन कहानियों को भी लिखता हूं जो ब्रिटिश एशियाई अनुभवों के बारे में नहीं हैं, और हाल ही में कुछ युवा मध्यम-श्रेणी की कहानियां लिखी हैं।

मैं इन कहानियों को अपने माता-पिता के जन्मस्थान द्वारा परिभाषित करने के बजाय केवल महान लेखन के रूप में देखना पसंद करूंगा। दुख की बात है कि मुझे भरोसा नहीं है कि ऐसा होगा।

एक पुस्तक में आपका पसंदीदा देसी चरित्र कौन है (जरूरी नहीं कि खुद से बनाई गई हो)?

वह काफी मुश्किल है!

युवा वयस्क उपन्यासों से, मुझे रान अब्देल-फतह में अमल से प्यार था क्या मेरा सिर इसमे बड़ा लग रहा है, जे सविता कल्हण में द ब्रोकन इन द ब्रोकन मिरर, और इरफान मास्टर की शानदार में एडम दिल से निकला हुआ.

मुझे जैस से प्यार था लंदनस्टानी गौतम मलकानी भी, और वास्तव में आनंद ले रहे हैं रोमांच में हैरी Virdee का पता लगाएं ए ए ढांडब्रैडफोर्ड ने अपराध कथा तय की।

फिक्शन बुक लिखने में करियर बनाने के इच्छुक लोगों को आप क्या टिप्स देंगे?

मैं कहूंगा कि यह करो। लेकिन सुनिश्चित करें कि आप समझते हैं कि व्यवसाय कितना मुश्किल हो रहा है और रास्ते में कुछ दिल टूटने के लिए तैयार रहें।

एशियाई आवाज़ें अभी भी ब्रिटिश कल्पना में बिखरे हुए हैं और हमें कई, कई और अधिक की आवश्यकता है। अपनी कहानी और अपने नायक की आवाज़ के प्रति सच्चे रहें, बजाय ट्रेंड करने और लिखने के लिए, और बहुत सारी मेहनत और अनगिनत पुनर्लेखन के लिए तैयार रहें।

यह एक अद्भुत बात है, कई चुनौतियों के बावजूद, कल्पना के लेखक होने के नाते, लेकिन अगर आपको एक विचार मिला है और एक आवाज है जिसे सुनने के लिए फट रहा है, तो इसके लिए जाएं!

वर्षों के अनुभव और कई सफलताओं के बाद, इस तरह के एक संतुलित दृश्य को सुनने के लिए यह रोशन है। बलाई राय लेखक होने की विजय और चुनौतियां दोनों देते हैं।

बदले में, यह सुनने के लिए प्रेरणादायक है कि बाली राय अपनी सफलता का उपयोग चैंपियन अन्य आवाजों के लिए कैसे करते हैं। अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि से लेखकों पर प्रतिबंधात्मक शर्तों से मुक्त तोड़ने के अपने दृढ़ संकल्प के अलावा।

हमें उम्मीद है कि उनकी किताबें पसंद आएंगी थोड़ी देर और ठहरो छोटे पाठकों को पुस्तकों का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित करना जारी रखेगा। और, शायद एक दिन, पाठकों की अगली पीढ़ियों को बाली राय के नक्शेकदम पर चलने के लिए प्रोत्साहित करें।

शनिवार 9 अक्टूबर 2018 को बर्मिंघम की लाइब्रेरी में, बाली राय ने डेसब्लिट्ज़ द्वारा आयोजित एक कार्यशाला का आयोजन किया, जिसे 'स्टोरी एंड इमोशन - अंडरस्टैंडिंग कैरेक्टर मोटिवेशन फॉर प्लॉट' कहा जाएगा।

अधिक जानकारी के लिए और टिकट बुक करने के लिए, कृपया Eventbrite पर जाएँ यहाँ.

एक अंग्रेजी और फ्रांसीसी स्नातक, दलजिंदर यात्रा करना पसंद करते हैं, हेडफोन के साथ संग्रहालयों में घूमते हैं और टीवी शो में निवेश करते हैं। वह रूपी कौर की कविता से प्यार करती है: "अगर तुम पैदा होने की कमजोरी के साथ पैदा होते तो तुम पैदा होने की ताकत के साथ पैदा होते।"


क्या नया

अधिक
  • DESIblitz.com एशियाई मीडिया पुरस्कार 2013, 2015 और 2017 के विजेता
  • "उद्धृत"

  • चुनाव

    क्या ब्रिटेन के आव्रजन बिल दक्षिण एशियाई लोगों के लिए उचित है?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...