"नूर की कहानी अधिक व्यापक रूप से जानी जाने लगी है"
आतंकवाद विरोधी बैरिस्टर से लेखक बने बरनबी जेमिसन का उपन्यास कोडनेम: मेडेलीन ऐतिहासिक शख्सियत नूर इनायत खान की कहानी में एक मंत्रमुग्ध कर देने वाली अंतर्दृष्टि है।
भारतीय राजकुमारी एक ब्रिटिश एजेंट के रूप में गठित हुई और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक विशेष संचालन कार्यकारी (SOE) के रूप में सेवा की।
एक्सिस शक्तियों के कब्जे वाले ऑपरेशन सहायता प्राप्त देश, विशेष रूप से नाजी जर्मनी द्वारा घुसपैठ किए गए।
यूके से हथियारों, उपकरणों और सामग्रियों की आपूर्ति करते हुए, एसओई एजेंट युद्ध के प्रयास के दौरान जासूसी और तोड़फोड़ करेंगे।
खान विशेष रूप से 'मेडेलीन' उपनाम के तहत चला गया और फ्रांसीसी प्रतिरोध की मदद के लिए फ्रांस की यात्रा करने वाली पहली महिला वायरलेस ऑपरेटर थी।
दुर्भाग्य से, उसे धोखा दिया गया और अंततः जर्मनी में दचाऊ एकाग्रता शिविर में मार डाला गया।
यद्यपि उसके महत्व को व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है, कई बार इसे अनदेखा भी किया जाता है। बरनबी जेमिसन के उपन्यास का उद्देश्य इसका प्रतिकार करना है।
यह जेम्सन की 'द रेजिस्टेंस' श्रृंखला का पहला उपन्यास है और एक सैनिक और विशेषज्ञ ऑपरेटर के रूप में खान की यात्रा पर आधारित है।
जेम्सन ने खुद कुछ सबसे भयानक आतंकवादी मामलों का अनुभव किया है, जिसमें हत्या की साजिश और आतंकवादी बम विस्फोट शामिल हैं।
इसलिए, कोडनेम: मेडेलीन इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित अवधियों में से एक के बारे में बताने में सटीक, रचनात्मक और आकर्षक है।
वास्तविक जीवन की प्रेरणा और बाघों, यू-नावों, जेपेलिन्स और हत्यारों का समावेश प्रेम, विश्वासघात, युद्ध और प्रतिरोध की एक प्रेरणादायक कहानी में परिणत होता है।
डेसिबलिट्ज ने उपन्यास के पीछे की मंशा और दक्षिण एशियाई आंकड़ों पर उनके विचारों को समझने के लिए बार्नबी जेमिसन के साथ बात की।
आप लेखन में कैसे आए और किस बात ने 'कोडनेम: मेडेलीन' को प्रेरित किया?
मैं लेखकों के परिवार से आता हूं। मेरे चचेरे भाई, किट्टी, इंटरैक्टिव रोमांस उपन्यास के लेखक हैं माई लेडीज चॉइसिंग (2018) और डिज्नी में एक स्टाफ लेखक हैं।
मेरे पिताजी ने वास्तुकला, राजनीति और शहरी डिजाइन पर किताबें लिखीं।
प्रेरणा मेरे दादाजी की सेवा को एक साथ जोड़ने से मिली द्वितीय विश्व युद्ध और टॉप सीक्रेट 'स्पेशल ऑपरेशंस एक्जीक्यूटिव' (SOE) के बारे में और अधिक खोज करना।
मेरे दादा इथियोपिया और अदन में तैनात एक आरएएफ अधिकारी थे, लेकिन वे एसओई के लिए चांदनी भी दे रहे थे।
यह 1940 में यूरोप के नाजी कब्जे को उलटने के एक हताश प्रयास में एक साथ फेंका गया एक गुप्त विभाग था।
एसओई ने प्रतिभा की एक असाधारण श्रेणी को एक साथ लाया: बैरिस्टर, शिक्षाविद, क्रिप्टोग्राफर, रेसिंग ड्राइवर, फैशन डिजाइनर और कम से कम एक स्टेज इल्यूजनिस्ट।
यह महामहिम की जेलों से भी भर्ती हुआ: जालसाज, चोर और सुरक्षित तोड़ने वाले।
इसे 'अनजेंटलमैनली वारफेयर मंत्रालय' के रूप में जाना जाता था - थोड़ा विडंबना यह है कि इतने सारे एसओई एजेंट महिलाएं थीं।
प्रत्येक अध्याय के लिए एक डायरी-प्रकार की शुरुआत का उपयोग करने का क्या महत्व था?
बैरिस्टर बनने से पहले मैंने पत्रकारिता में कुछ समय बिताया। जैसा कि कई अन्य लेखकों ने किया: डिकेंस, ट्वेन और हेमिंग्वे।
अगर पत्रकारिता आपको कुछ भी सिखाती है तो यह है कि कैसे स्पष्ट और संक्षिप्त रूप से लिखा जाए।
"डायरी-प्रकार की शैली पाठक को सीधे कथा और अवधि में लाने के लिए है।"
चाहे वह रूसी क्रांति से कुछ समय पहले इंपीरियल मॉस्को हो, WW1 लंदन या WW2 अधिकृत पेरिस।
कुछ लेखन की तुलना युद्ध रिपोर्ट से की गई है जिसे मैं प्रशंसा के रूप में लेता हूं।
यद्यपि पुस्तक उच्च स्तर की भावनाओं और ऐतिहासिक विवरणों को व्यक्त करती है, वाक्य (मुझे आशा है) हड्डी तक छंटनी की जाती है।
पुस्तक लिखने में किस प्रकार का शोध हुआ?
शोध चुनौती महाकाव्य थी!
मैंने गोता लगाया सूफीवाद, क्रिप्टोग्राफी, यहूदी अंकशास्त्र, शतरंज, पनडुब्बी युद्ध और टसेपेल्लिन युद्ध।
यहां तक कि जासूसी, फैशन, इतिहासलेखन (पात्रों में से एक सोरबोन इतिहासकार, मार्क बलोच), हत्या तकनीक, निहत्थे युद्ध और नाज़ीवाद की विशेषता जैसी चीजें थीं।
मेरे Google खोज इतिहास की जाँच करने वाला कोई भी व्यक्ति उपयुक्त रूप से खुश होगा।
क्या दक्षिण एशियाई मूल के किसी व्यक्ति के लिए लिखना मुश्किल था?
मैं भाग्यशाली हूं कि मेरे कई एशियाई मित्र हैं।
उनमें से एक किताब उदय खेमका ('द अर्थ्स प्रोटेक्टर') को समर्पित है जो एक ईटन और कैम्ब्रिज-शिक्षित परोपकारी पारिस्थितिकीविद् हैं।
"उदय वास्तव में नायक के परिवार के कुछ जीवित सदस्यों को जानता है।"
एक और मेरी महान मित्र, रीना घई, अत्यधिक प्रतिभाशाली वकील और शानदार बैरिस्टर, फ्रीडा हुसैन क्यूसी हैं। सभी के पास ब्रिटिश-एशियाई विरासत है।
मुझे उम्मीद है कि जिस तरह से वे खुद को व्यक्त करते हैं और उनके सुंदर व्यवहार ('हमारा घर आपका घर है') प्रासंगिक चरित्र चित्रण और संवाद में परिलक्षित होता है।
इतिहास में नूर इनायत खान की इतनी अनदेखी क्यों की जाती है?
नूर इनायत खान एक क्रैक शॉट था। लेकिन, एसओई के काम को भारी वर्गीकृत किया गया था।
युद्ध के बाद लगी आग में कई रिकॉर्ड भी नष्ट हो गए। एजेंटों ने अपनी युद्धकालीन सेवा के बारे में कभी बात नहीं की और न ही लिखा (अपवाद थे लेकिन ये दुर्लभ थे)।
यह WW2 से शीर्ष-गुप्त दस्तावेज़ों के अंतिम अवर्गीकरण के साथ बदल रहा है।
नूर की कहानी अधिक व्यापक रूप से जानी जाने लगी है।
2013 में, HRH प्रिंसेस ऐनी ने गॉर्डन स्क्वायर में नूर की एक प्रतिमा का अनावरण किया, जहाँ नूर का परिवार WW1 में रहता था।
साथ ही डाकघर ने नूर की युद्धकालीन सेवा फोटो के साथ प्रथम श्रेणी का टिकट भी जारी किया।
आखिर में इस कहानी को वहाँ तक पहुँचाना कैसा लगता है?
संक्षेप में, यह एक बड़ी राहत की तरह लगता है! लेकिन इसी तरह, समीक्षाएँ अद्भुत रही हैं।
कुछ आउटलेट्स ने वर्णन किया है कोडनेम: मेडेलीन 'एक जादुई शुरुआत', 'तेजस्वी' और यहां तक कि 'मोहक' के रूप में।
"मैं इस बात से नम्र महसूस करता हूं कि दूसरों ने पुस्तक को 'सम्मोहक', 'अभूतपूर्व' और 'उत्कृष्ट कृति' कहा है।"
लेकिन पूरी ईमानदारी से, मैं इसे सीधे शुरुआत करने वालों की किस्मत में डाल रहा हूं।
क्या दक्षिण एशियाई युद्ध के आंकड़ों को उजागर करने के लिए और कुछ करने की आवश्यकता है?
हाँ। हालांकि कथा बदल रही है।
लंदन में हाइड पार्क कॉर्नर की ओर जाने वाले मेमोरियल गेट्स उन लोगों के लिए एक उपयुक्त स्मारक हैं जिन्होंने WWI और WW2 में अपनी जान दी। भारतीय उपमहाद्वीप का अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व किया जाता है।
पूर्वी अफ्रीकी अभियान जिसमें मेरे दादाजी ने सेवा की, अन्य रेजिमेंटों के साथ भारतीय सेना के चौथे और पांचवें इन्फैंट्री डिवीजनों में शामिल थे।
यह इथियोपिया, सोमालिया और इरिट्रिया में इतालवी सेना से लड़ने वाला एक कठिन और खूनी अभियान था।
भारतीय सेना ने बहादुरी और विशिष्टता के साथ सेवा की।
उत्तरी मोर्चे पर वीरता के लिए भारतीय सैनिकों (दूसरा मरणोपरांत) को दो विक्टोरिया क्रॉस प्रदान किए गए।
एक थे प्रेमिन्द्र सिंह भगत, दूसरे लेफ्टिनेंट, रॉयल बॉम्बे सैपर्स एंड माइनर्स। साथ ही रिछपाल राम, सूबेदार, 6ठी राजपुताना राइफल्स।
जहां बरनबी जेमिसन का उपन्यास साहित्यिक दुनिया में तूफान ला रहा है, वहीं नूर इनायत खान की कहानी को अन्य माध्यमों से दिखाया गया है।
2010 में, अमेरिकी कवि स्टेसी एरिक्सन ने खान को अपनी कविता "प्रतिरोध" समर्पित की।
साथी कवि, इरफानुल्ला शरीफ ने भी खान की जीवन कहानी पर केंद्रित एक कविता लिखी जिसका शीर्षक था "द्वितीय विश्व युद्ध की प्रबुद्ध महिला को एक श्रद्धांजलि"।
टेलीविजन पर भी, जीवनी नाटक रैह का दुश्मन: नूर इनायत खान कहानी 2014 में पीबीएस पर प्रसारित।
इसी तरह, नेटफ्लिक्स ने शो जारी किया चर्चिल के गुप्त एजेंट: द न्यू रिक्रूट्स 2018 में जहां पहले सीज़न के चौथे एपिसोड में एसओई के साथ खान का अंतिम मिशन दिखाया गया था।
कवरेज की इतनी प्रचुरता के साथ, अधिक लोगों को दक्षिण एशियाई हस्तियों की भूमिका का एहसास होगा, विशेष रूप से नूर इनायत खान जैसे किसी ने युद्ध के प्रयास में निभाई।
बरनबी जेमिसन इस जागरूकता में मदद कर रहे हैं और बहुत से लोग इस श्रृंखला में अगली किस्त को देखने के लिए उत्साहित हैं।
चेक आउट कोडनेम: मेडेलीन और बरनबी जेमिसन के और भी बहुत कुछ यहाँ उत्पन्न करें.