"उनके बिना, यह काम संभव ही नहीं होता।"
कैमडेनवाला यह एक नया नाटक है जो इस बात की पड़ताल करता है कि लंदन के बंगाली समुदाय ने नस्लवादी हिंसा की लहर के दौरान खुद को कैसे बचाया।
कैमडेन पीपल्स थिएटर के अंदर फिल्माया गया यह नाटक, ठीक उसी इमारत में आधारित है जहां वास्तविक घटनाएँ घटी थीं, और इसका मंचन 17 जून से 4 जुलाई तक होगा।
यह प्रस्तुति कैमडेन मॉनिटरिंग प्रोजेक्ट के काम को फिर से सामने लाती है, जो उत्तरी लंदन में नस्लवादी हमलों का दस्तावेजीकरण करने और बंगाली श्रमिकों को सुरक्षित रूप से घर लौटने में मदद करने के लिए स्थापित एक समुदाय-नेतृत्व वाली संस्था है।
सन् 1994 की एक रात की कहानी पर आधारित यह नाटक मोहम्मद (भास्कर पटेल) के जीवन पर केंद्रित है, जो बांग्लादेश में पहली पीढ़ी का आप्रवासी है और संगठन के लिए रात भर स्वयंसेवा करता है।
उसके साथ अलीमा (नुसरत तपदार) भी है, जो एक ब्रिटिश-बांग्लादेशी किशोरी है और अनिच्छा से उसकी दुनिया में खिंची चली जाती है।
जैसे-जैसे रात भर आपातकालीन कॉल बढ़ती जाती हैं, यह जोड़ी पीढ़ीगत तनावों, सक्रियता के भिन्न-भिन्न विचारों और अपनी सुरक्षा के लिए संगठित होने के लिए मजबूर समुदायों पर पड़ने वाले दबावों का सामना करती है।
कैमडेन मॉनिटरिंग प्रोजेक्ट का उदय ऐसे समय में हुआ जब नस्लवादी हिंसा और अल्ताब अली, रिचर्ड एवरिट और स्टीफन लॉरेंस सहित कई हाई-प्रोफाइल हत्याएं हो रही थीं।
उस समय, नस्लीय उत्पीड़न और हिंसा से जुड़ी कई घटनाओं को अधिकारियों द्वारा नजरअंदाज कर दिया जाता था या उनकी रिपोर्ट कम दर्ज की जाती थी। संगठन के स्वयंसेवकों ने आपातकालीन कॉल का जवाब दिया, गवाहियों को रिकॉर्ड किया और देर रात की शिफ्ट के बाद दुर्व्यवहार का सामना कर रहे बंगाली रेस्तरां कर्मचारियों के लिए घर लौटने के लिए परिवहन की व्यवस्था की।
कैमडेनवाला यह पुस्तक प्रवासन, पहचान, विरासत में मिली ज़िम्मेदारी और ब्रिटेन के बहुसांस्कृतिक समुदायों के पीछे अक्सर अनदेखे श्रम जैसे विषयों की पड़ताल करती है। साथ ही, यह उन जमीनी स्तर के सहायता नेटवर्कों पर भी प्रकाश डालती है जो आधिकारिक मान्यता से परे काम करते थे।
कैमडेन मॉनिटरिंग प्रोजेक्ट की स्थापना सामुदायिक कार्यकर्ता नसीम अली ने की थी, जो बाद में ब्रिटेन के पहले बांग्लादेशी और मुस्लिम मेयर बने।
लेखक जॉनी खान ने कहा: "मुझे एक ऐसी कहानी साझा करने पर बेहद गर्व है जो स्थानीय समुदाय के समृद्ध इतिहास और उस इमारत की विरासत को एक साथ लाती है जो अब कैमडेन पीपुल्स थिएटर का घर है।"
"समुदाय के सदस्यों से मिलना और उनका साक्षात्कार लेना, उनके जीवन के अनुभवों और इस क्षेत्र को आकार देने वाली कहानियों को सुनना वास्तव में एक सौभाग्य की बात रही है।"
“यह शो हमारे माता-पिता और दादा-दादी को समर्पित है – उनके धैर्य, त्याग और दृढ़ संकल्प ने उन सभी चीजों की नींव रखी है जो हम आज बना पा रहे हैं। उनके बिना, यह काम संभव नहीं होता।”
"यह अगली पीढ़ी के लिए भी एक आह्वान है: उन अप्रवासियों के बच्चों के लिए जिन्होंने इन इतिहासों को विरासत में प्राप्त किया है।"
"यह हमारे लिए बागडोर संभालने, अपने से पहले वालों का सम्मान करने और आने वाले समय को आकार देने का क्षण है।"
नाटक के साथ-साथ, कैमडेन पीपुल्स थिएटर ड्रमंड स्ट्रीट ट्रेडर्स और यूस्टन बीआईडी के साथ मिलकर कैमडेन के बंगाली इतिहास और संस्कृति का जश्न मनाने वाले एक महोत्सव का आयोजन कर रहा है।
कैमडेन पीपल्स थिएटर की कार्यकारी निदेशक काया स्टेनली-मनी ने आगे कहा:
"जब हमने पहली बार सीपीटी की इमारत के इतिहास, यहां हुए सामाजिक संगठन और प्रतिरोध के बारे में सुना, तो हम समझ गए कि यह एक ऐसी कहानी है जिसे बताया जाना चाहिए।"
"इस क्षेत्र के निवासियों की सच्ची कहानियों से प्रेरित होकर," कैमडेनवाला यह यूस्टन/रीजेंट्स पार्क के पड़ोस को परिभाषित करने वाली अविश्वसनीय सामुदायिक भावना और लचीलेपन का एक सशक्त उत्सव है।
“हम जॉनी के साथ इस शो का सह-निर्माण करने और टीम के साथ मिलकर हमारे क्षेत्र के प्रेरणादायक सामाजिक इतिहास पर आधारित इस बिल्कुल नए नाटक को मंच पर प्रस्तुत करने के लिए बेहद उत्साहित हैं, साथ ही ड्रमंड स्ट्रीट और बंगाली समुदायों के उत्सव के साथ इसे प्रदर्शित करने के लिए भी हम उत्सुक हैं।”
लोड हो रहा है ...