'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया

DESIblitz के साथ एक साक्षात्कार में, डी अहलूवालिया ने 'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' के मंच रूपांतरण में करीम के रूप में अपनी भूमिका पर चर्चा की।

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया - एफ

"मुझे लगता है कि हर कोई इससे जुड़ पाएगा।"

सत्तर के दशक के अंत में दक्षिण लंदन की जीवंत दुनिया में, डी अहलूवालिया 'द बुद्धा ऑफ सबर्बिया' के मंच रूपांतरण में करीम अमीर की भूमिका निभाते हैं।

अहलूवालिया की आंखों के माध्यम से, हम करीम के सार में उतरते हैं, परिवर्तन की उन परतों की खोज करते हैं जो आज के दर्शकों के साथ उतनी ही गूंजती हैं जितनी उन्होंने तब की थी जब कहानी पहली बार सामने आई थी।

अपने परिवार के आप्रवासन अनुभवों से, अहलूवालिया अपनी भूमिका में गहरी समझ और प्रामाणिकता लाते हैं।

उस अवधि के भेदभाव के बारे में उनकी अंतर्दृष्टि, रास्ते में उनके सामने आए व्यक्तिगत खुलासों के साथ मिलकर, उनके प्रदर्शन के लिए एक मार्मिक पृष्ठभूमि प्रस्तुत करती है।

जैसे ही हम साक्षात्कार में आगे बढ़ते हैं, अहलूवालिया करीम को मंच पर जीवंत करने की अपनी यात्रा, निर्देशक एम्मा राइस के साथ अपने सहयोग और थिएटर के लिए इस तरह के बहुमुखी चरित्र को अपनाने के अनूठे पुरस्कारों को साझा करते हैं।

क्या सत्तर के दशक के अंत में दक्षिण लंदन में करीम की दुनिया की खोज से आपके लिए कोई व्यक्तिगत रहस्योद्घाटन हुआ?

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया - 1बड़े होने पर, मेरे माता-पिता हमेशा मुझे यह बताने के लिए वहां रहते थे कि भारतीय होने के नाते ब्रिटेन में रहना और आप्रवासन कैसा होता है और उनके अनुभव क्या होते हैं।

मेरे पिता मैनचेस्टर में आकर बस गए और वह मॉस साइड में पले-बढ़े।

मैंने हमेशा सुना कि कैसे उनकी खिड़कियों से ईंटें फेंकी गईं और इसके साथ आया नस्लवाद और भेदभाव भी।

मुझे लगता है कि इस तरह का एक टुकड़ा होने से मुझे वास्तव में यह जानने का मौका मिला कि यह कितना भयानक था।

आप इसे अपने पिता से सुन सकते हैं और ये केवल कहानियां हैं और फिर जब आपके पास इस तरह का कोई टुकड़ा होता है, तो आपको इसके वास्तविक नस्लवाद में गोता लगाने की आवश्यकता होती है।

आपको नाटक में इसके माध्यम से जीने की ज़रूरत है और उस अवधि के खतरे को किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जीना होगा जो श्वेत नहीं था।

मुझे लगता है कि यह एक व्यक्तिगत रहस्योद्घाटन था क्योंकि इसने इस परिप्रेक्ष्य में डाल दिया कि लोगों को क्या सहना पड़ा, मेरे माता-पिता को क्या सहना पड़ा, सभी आप्रवासियों को हमें उस मुकाम तक पहुंचाने के लिए क्या करना पड़ा, जहां हम अभी हैं।

यह बिल्कुल सही नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से, उससे कहीं बेहतर है, इसलिए निश्चित रूप से एक बड़ा व्यक्तिगत रहस्योद्घाटन उन लोगों के लिए मेरी सराहना है जो यहां आने और जीवन बनाने में कामयाब रहे।

करीम जैसा किरदार निभाने को मिल रहा है जो बस इसके लिए तैयार रहता है।

वह नियमों को जानता है लेकिन वह उन्हें तोड़ता है और उसे चीजों पर सवाल उठाने में कोई आपत्ति नहीं है।

मेरे लिए, डी के रूप में, मैं इसे करीम तक ले जाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, लेकिन निश्चित रूप से, मैंने जो हूं और जो व्यक्ति हूं उसमें थोड़ी अधिक स्वायत्तता को एकीकृत करने की कोशिश की है जो कि करीम की भूमिका से ली गई है।

उपन्यास और टीवी श्रृंखला के आधार पर आपने करीम में अपना व्यक्तिगत स्पर्श कैसे जोड़ा?

मुझे लगता है कि यह लगभग सबसे महत्वपूर्ण प्रश्नों में से एक है जो आप इस तरह का काम करते समय पूछ सकते हैं, खासकर मंच के साथ।

जब मैं निर्देशक एम्मा से मिलने और कास्टिंग टीम से मिलने की प्रक्रिया में था, तो स्क्रिप्ट वहां थी।

मैंने पुस्तक पर अपना शोध किया, लेकिन मैंने उस समय पुस्तक नहीं पढ़ी, क्योंकि स्क्रिप्ट स्वयं-निहित थी। और फिर मुझे भूमिका मिली, और फिर मैंने किताब पढ़ी।

लेकिन फिर मैंने खुद से कहा, यह किताब टीवी और फिल्म में पूरी तरह से अनुवाद करती है, लेकिन मंच पर, विशेष रूप से एम्मा राइस रूपांतरण में, इसमें एक अलग तरह की ऊर्जा की आवश्यकता होती है।

इसलिए, मैंने खुद को किताब की नकल करने की कोशिश करने से रोकने की कोशिश की है।

मैंने टीवी श्रृंखला नहीं देखी. लेकिन, मैंने किताब की नकल न करने की कोशिश की है और खुद से यह कहने की कोशिश की है कि किताब की सारी जानकारी मेरे अंदर रह रही है।

और वह एक तरह से अपना स्वयं का रूप और अपनी आवाज खोज लेगा।

मंच पर, इसे स्वाभाविक रूप से मेरे माध्यम से एक अलग आवाज और एक अलग अभिव्यक्ति मिलेगी।

एम्मा राइस के 'नाटकीय व्हूप' के रूप में रूपांतरण के वर्णन ने करीम के आपके चित्रण को कैसे प्रभावित किया, और आपके अनुसार कौन सा पहलू दर्शकों को सबसे अधिक आश्चर्यचकित करेगा?

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया - 4मुझे लगता है कि अगर आपने किताब पढ़ ली है, तो ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको चौंका दे।

क्योंकि एम्मा के मन में हनीफ और उसके काम के प्रति बहुत श्रद्धा है और हनीफ इसके निर्माण में बहुत ही सक्रिय रूप से शामिल रहा है, इसलिए उसने एम्मा के साथ मिलकर इसकी पटकथा तैयार की है।

और यह कुछ जगहों पर किताब की तरह ही असभ्य और कर्कश है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि आपको आश्चर्य होगा।

यह कई जगहों पर उतना ही अराजक है और गन्दा और असभ्य और न जाने क्या-क्या है।

मंच पर, यह अलग है, यह अलग तरह से रहता है और सांस लेता है और यह अधिक आंतरिक है।

मुझे लगता है कि यह पुस्तक के सार और ऊर्जा को इतने अविश्वसनीय तरीके से अनुवादित करता है।

यह अभी भी भाषा की उस समृद्धि को बरकरार रखता है जिसमें हनीफ इतना अविश्वसनीय है।

करीम की यात्रा सत्तर के दशक के उत्तरार्ध के परिवर्तनों को कैसे दर्शाती है, और क्या आप आज की दुनिया में समानताएँ देखते हैं?

कुल मिलाकर, यह 1979 में चुनाव की पूर्व संध्या, XNUMX मई पर आधारित है।

यह पूर्व संध्या पर सेट किया गया है, वर्तमान समय में हम यहीं हैं।

मुझे लगता है कि अनिश्चितता का स्तर पूरे हिस्से में है, हम कहां जा रहे हैं, क्या कर रहे हैं?

मुझे लगता है कि सामाजिक, राजनीतिक अर्थ में करीम निश्चित रूप से ऐसे आगे बढ़ता है जैसे वह खुद को खोजने की कोशिश कर रहा हो।

तो, मुझे लगता है कि इसे देखकर आपको यह महसूस होगा।

आप क्या उम्मीद करते हैं कि करीम की कहानी आज की दुनिया में हमारी जगह पाने के बारे में किस बातचीत को प्रज्वलित करेगी?

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया - 5मुझे लगता है यह बहुत बड़ा है. मुझे लगता है कि जो लिखा गया है, उसके बारे में यह खूबसूरत अंशों में से एक है।

एक व्यक्ति के रूप में करीम पूरी तरह से दोषपूर्ण है, जैसा कि हम सभी में है और मुझे लगता है कि कुछ दक्षिण एशियाई लोगों के लिए, यह देखना बहुत महत्वपूर्ण है।

अगर मैं बड़ा हो रहा था और मैंने इसे देखा, तो मैं कहूँगा, वाह, यह बिल्कुल मेरे जैसा है।

मैं पाखंडी हूं, मैं कई जगहों पर खुद का खंडन करता हूं, मैं नई चीजों को आजमा रहा हूं, और यह एक व्यक्ति का संपूर्ण, 360 दृष्टिकोण है।

मुझे लगता है कि इसे देखने से लोगों को स्वयं ये प्रश्न पूछने के बारे में अधिक निश्चित होने में मदद मिलेगी।

जब आप स्वयं को, अपने सभी पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हुए देखते हैं, तो आपको ऐसा लगता है जैसे आप निश्चित रूप से अपने बारे में ये प्रश्न पूछ सकते हैं।

परिवार, थिएटर और संगीत शो और आपके चित्रण को कैसे प्रभावित करते हैं?

हमारे पास एक अविश्वसनीय संगीतकार हैं, नीरज, और उन्होंने उस अवधि से प्रभावित कुछ अविश्वसनीय टुकड़ों को एक साथ रखा है।

संगीत हनीफ़ के जीवन का एक बड़ा हिस्सा है और जब आप इसे देखने आएंगे, तो आप इसमें संगीत के बहुत सारे अविश्वसनीय छोटे-छोटे अंश एकीकृत देखेंगे।

यह रिहर्सल प्रक्रिया की उन चीजों में से एक है जहां आप एक दृश्य कर रहे हैं और फिर, हमारे साउंड डिजाइनर साइमन बेकर, संगीत का एक टुकड़ा या एक स्कोर लागू करेंगे और अचानक, यह इस दृश्य से आपके जुड़ने के तरीके को पूरी तरह से बदल देगा। .

यह उस तरीके को बदल देगा जिससे हम सभी, अभिनेता के रूप में, इसे निभाते हैं।

मुझे लगता है कि यह पूरी प्रक्रिया का अभिन्न अंग रहा है।

एम्मा राइस के अनूठे निर्देशन ने करीम के आपके चित्रण को कैसे प्रभावित किया है?

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया - 2यह अविश्वसनीय रहा. वह सबसे जादुई लोगों में से एक है, और मैं वास्तव में यह कहना चाहता हूं, सबसे जादुई लोगों में से एक, जिनसे मैं कभी मिला हूं।

यह पूर्ण सहयोग है. कभी-कभी, आप एक विशिष्ट दृष्टिकोण के साथ निर्देशकों के साथ काम करते हैं और वे इसे इस तरह से रोकना चाहते हैं, वे इसे इस तरह से रखना चाहते हैं और आप बस उनके लिए उन टुकड़ों को भरने के लिए हैं।

एम्मा के साथ, यह कमरे में एक पूर्ण सहयोग है और इसमें मनोरंजन की भावना और खेल की भावना है जो मनोरंजक है।

आप क्या देखेंगे इसे देखकर कोई भी बोर नहीं होगा.

हिमशैल का सिरा यह है कि यह एक मनोरंजक टुकड़ा है लेकिन किसी तरह वह आपके अंदर पूर्ण गहराई की संवेदनशीलता और भेद्यता को बुनती है जो नाटक के इन सभी पात्रों में विशेष रूप से करीम में है।

इसका हिस्सा बनना अविश्वसनीय है, मैं इस पर उनके साथ काम करके धन्य महसूस करता हूं।

उपन्यास से मंच तक लोगों को 'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' की ओर लौटने के लिए क्या प्रेरित करता है?

मुझे लगता है कि हनीफ मानवीय अनुभव को संप्रेषित कर सकता है। यह एक तरह से प्रश्न की तरह है - एक महान लेखक को महान क्या बनाता है?

मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा. यह सिर्फ उसकी ईमानदारी और असुरक्षा है जो अंग्रेजी भाषा में हेरफेर करने की उसकी क्षमता के साथ जुड़ी हुई है जो प्रतिध्वनित होती है।

यह भाषा में बहुत समृद्ध और मज़ेदार है, वह प्रफुल्लित करने वाला है और उसने जो लिखा है वह प्रफुल्लित करने वाला है।

मुझे लगता है कि यही चीज़ हमें कला के किसी भी टुकड़े की ओर वापस लाती है।

मुझे लगता है कि यह सिलियन मर्फी ही थे जो नोलन के काम के बारे में बात कर रहे थे। वह ऐसे थे जैसे महान कला हमें उत्तर नहीं बताती, यह प्रश्न पूछती है और मुझे लगता है कि यही हमें वापस आने के लिए प्रेरित करती है।

'द बुद्धा ऑफ सबर्बिया' आपसे सवाल पूछती है, यह आपको यह नहीं बताती कि सही रास्ता क्या है।

इसमें बहुत सारे दृश्य हैं, हम अभी एक दिन ऐसा कर रहे थे जहां करीम का एक दृष्टिकोण है और वह किसी और के खिलाफ बहस कर रहा है जिसका दृष्टिकोण अलग है और दोनों सही हैं और दोनों गलत हैं।

यह दर्शकों से ऐसे प्रश्न पूछ रहा है कि दर्शकों के प्रत्येक सदस्य का इस पर अलग-अलग दृष्टिकोण होगा।

हनीफ ने अपने काम में यही किया है, आप इसे पढ़ें और वह आपसे लगातार सवाल पूछ रहे हैं।

क्या करीम की कहानी का कोई हिस्सा व्यक्तिगत रूप से आपके साथ मेल खाता है?

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' और सेल्फ-डिस्कवरी पर डी अहलूवालिया - 3अजीब बात है, यह सब। मुझे नहीं पता कि अभिनय प्रक्रिया में यह पहचान प्रसार का चरण है कि खुद को चरित्र से अलग करना बहुत कठिन है।

मुझे लगता है कि अभिनय की दुनिया में आना, थिएटर नाटक का एक बड़ा हिस्सा है और किताब का एक बड़ा हिस्सा है।

करीम एक अभिनेता बन जाता है और थिएटर की कहानियाँ करता है जहाँ निर्देशक निर्देशकों और अन्य कलाकारों से बात करता है।

मैं जानता हूं कि मैंने स्वायत्तता की व्यक्तिगत भावना के बारे में पहले इसका उल्लेख किया था।

यह बहुत अधिक गूंजता है क्योंकि कभी-कभी, एक अभिनेता के रूप में, जब आप युवा या अनुभवहीन होते हैं, तो आप बहुत बार हाँ कहते हैं और आप अपनी आवाज़ को सुनने की अनुमति नहीं देते हैं।

आप कमरे में जगह नहीं लेते. कमरे में एक निश्चित पदानुक्रमित संरचना है और आपको इसका पालन करना चाहिए और आपको इस पर सवाल नहीं उठाना चाहिए।

करीम जिस तरह से उन स्थितियों को संभालते हैं, वह बहुत कुछ प्रतिध्वनित करता है क्योंकि यह इस काम का धक्का और खिंचाव है जो मेरे लिए बहुत मायने रखता है और मुझे इस पर सवाल नहीं उठाना चाहिए, लेकिन क्यों नहीं, क्योंकि मैं ऐसा ही महसूस करता हूं और मुझे आवाज क्यों नहीं उठानी चाहिए?

ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि हमने अभी-अभी उनका अभ्यास किया है, लेकिन यह एक ऐसी कहानी है जो अभी सामने आ रही है।

प्रीमियर में दर्शकों को कौन सी चीज़ देखने के लिए आप सबसे अधिक उत्साहित हैं?

मैं किशोरों से लेकर वृद्ध लोगों तक इसे देखने के लिए उत्साहित हूं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका रंग या वर्ग या जो भी हो, मुझे लगता है कि हर कोई इससे जुड़ सकेगा।

मैं इसका इंतजार कर रहा हूं क्योंकि यह उन चीजों में से एक है जहां अगर लोग थिएटर में आते हैं जैसा कि उन्हें करना चाहिए और कहते हैं कि मैं अपना दिमाग खोलूंगा, अपना दिल खोलूंगा और यह सब अपने अंदर ले लूंगा, मुझे लगता है कि यह लोगों से जुड़ेगा .

मैं इसके लिए उत्साहित हूं और मैं इस चीज़ को साझा करने के लिए उत्साहित हूं जिसे हमने कलाकारों के साथ मिलकर बनाया है।

हमारी ओर से इस टुकड़े के लिए बहुत प्यार है और यदि आप इतने प्यार से कुछ पेश करते हैं, तो जो लोग इसे देखते हैं वे वास्तव में केवल टुकड़े के प्यार को महसूस कर सकते हैं इसलिए मैं उत्साहित हूं।

जैसे ही 'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' पर पर्दा उठने की तैयारी हो रही है, अहलूवालिया एक नाटकीय विजय के शिखर पर खड़े हैं।

करीम का उनका चित्रण उनकी ईमानदारी, हास्य और मानवता से दर्शकों को मंत्रमुग्ध करने का वादा करता है।

'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' की दुनिया में डी अहलूवालिया की यात्रा गहन व्यक्तिगत और कलात्मक विकास में से एक रही है।

कहानी को समझने से ऐतिहासिक करीम की विद्रोही भावना को मूर्त रूप देने के संदर्भ में, अहलूवालिया ने खुद को भूमिका में डुबो दिया है।

जैसे ही हम अपनी बातचीत समाप्त करते हैं, यह स्पष्ट है कि 'द बुद्धा ऑफ सुबुर्बिया' के साथ अहलूवालिया का अनुभव अतीत और वर्तमान को जोड़ने, चुनौती देने और प्रेरित करने की कहानी कहने की शक्ति का एक प्रमाण है।

खेल के बारे में अधिक जानें और क्लिक करके अपने टिकट सुरक्षित करें यहाँ उत्पन्न करें.



रविंदर एक कंटेंट एडिटर हैं और उन्हें फैशन, सौंदर्य और जीवनशैली का गहरा शौक है। जब वह लिख नहीं रही होती है, तो आप उसे टिकटॉक पर स्क्रॉल करते हुए पाएंगे।

स्टीव टान्नर © आरएससी

प्रायोजित सामग्री।





  • क्या नया

    अधिक

    "उद्धृत"

  • चुनाव

    कौन सा गेमिंग कंसोल बेहतर है?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...
  • साझा...