"पश्चिम में दक्षिण एशियाई लोग जातीय कपड़े पहनने के लिए भेदभाव का सामना कर सकते हैं"
कुछ लोगों ने सांस्कृतिक विनियोग शब्द के बारे में सुना होगा, लेकिन वास्तव में इसका क्या मतलब है?
और हम कैसे पहचानते हैं कि कुछ सराहा जा रहा है या विनियोजित है?
सांस्कृतिक विनियोग तब होता है जब एक प्रमुख संस्कृति अल्पसंख्यक संस्कृति की परंपराओं को लेती है। यह उपनिवेशवाद और उत्पीड़न की एक लंबी रेखा के परिणामस्वरूप एक विरोधाभास है जो देसी इतिहास को जीवंत करता है।
एक वैश्वीकृत दुनिया में रहना हमें दुनिया भर से विभिन्न सांस्कृतिक प्रथाओं के लिए उजागर करता है। देसी संस्कृति भी इस धारणा के लिए अतिसंवेदनशील है। दशकों से हमारी सांस्कृतिक प्रशंसा बढ़ी है।
गैर-देसी लोग कोई अजनबी नहीं हैं जब यह सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण कपड़ों और गहनों के साथ खुद को सजाना आता है।
हालांकि, संस्कृति के उत्सव के साथ सदियों पुराना सवाल आता है। क्या हम देसी संस्कृति को उन सांस्कृतिक परंपराओं से बचा सकते हैं?
या विनियोग उनके द्वारा धारण किए गए सांस्कृतिक महत्व के पतन का कारण होगा?
DESIblitz यह समझने में गहरी देरी करता है कि आधुनिक समय के भीतर सांस्कृतिक विनियोग और सांस्कृतिक प्रशंसा के बीच की रेखा कितनी धुंधली है।
शुरुआत पर वापस जाएं
भारत और ब्रिटेन के बीच का संबंध 16 वीं शताब्दी तक है।
जब भी दोनों देशों ने व्यापार किया, राजशाही के बीच शक्ति असंतुलन अनिवार्य रूप से असमान सांस्कृतिक आदान-प्रदान का कारण बना। इसने ब्रिटेन की सांस्कृतिक स्थिति को आकार दिया है और आज भी हमारे समाज के भीतर दिखाई देता है।
देसी परंपराओं और फैशन के रुझानों की अब पहले से ज्यादा स्वीकार्यता है। युद्ध के बाद के आव्रजन का एक बड़ा प्रवाह भय और अनिश्चितता लाया। दृष्टिगत रूप से भिन्न होना भेदभाव का निमंत्रण था।
उन दिनों से एक लंबा सफर तय करने के बाद, प्रभाव अभी भी ब्रिटिश एशियाई समुदाय के साथ प्रतिध्वनित होता है।
ब्रिस्टल की दो वर्षीय 43 वर्षीय गुजराती माँ आरती पटेल ने अपने शलवार कमीज में सड़कों पर चलने के समय को याद किया:
“लोग लगातार मुझे घूरते रहेंगे और आश्चर्य करेंगे कि मैंने इतना उज्ज्वल, इतना अलग क्यों पहना था।
“इसने मुझे बाहर खड़ा कर दिया, न कि अच्छे तरीके से। इससे मुझे शर्म महसूस हुई। ”
जब वह बड़ी हो रही थी, तब उसने दक्षिण एशियाई संस्कृति के प्रतिनिधित्व की कमी पर यह बात कही।
मीडिया और देसी संस्कृति
21 वीं सदी में आगे बढ़ते हुए हमने देसी संस्कृति के प्रति दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव देखा है। मीडिया के उदय ने एक नए मंच को जन्म दिया है। युवा पीढ़ी अपनी परंपराओं को अपनाने के लिए अधिक प्रेरित होती है।
श्रुति जयदेवन ऐसी ही एक दक्षिण एशियाई इंस्टाग्राम प्रभावकार हैं जो अपनी देसी फॉलोइंग को सशक्त बनाती हैं। वह अपनी कहानियों को साझा करके लोगों को अपनी पहचान को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करती है। वह कहती है:
“पिछले कुछ महीनों में मैंने बचपन से हर चीज़ के साथ फिर से जुड़ने का समय लिया है।
"यह मेरी बिंदी और सुंदर पारंपरिक कपड़े पहनने और मेरी संस्कृति पर गर्व करने से परे है।"
"यह योग, आयुर्वेद, ध्यान और अन्य भलाई प्रथाओं का अभ्यास करने के साथ शुरू हुआ, जिन्होंने वास्तव में बेहतर के लिए मेरे जीवन को बदल दिया है।"
जयदेवन पहचानते हैं कि देसी संस्कृति जो आप पहनते हैं उससे अधिक है; यह एक जीवन शैली है। श्रुति एक महत्वपूर्ण प्रभावशाली व्यक्ति है जो कई दक्षिण एशियाई लोगों के लिए सांस्कृतिक कथा को बदल रहा है।
लोग अब अलग होने में शर्मिंदा नहीं हैं। इसके बजाय, वे अपनी पहचान को गले लगाते हैं और गर्व के साथ अपने सांस्कृतिक वस्त्र पहनते हैं। कई लोग उसके जैसे एक प्रेरणा के रूप में देखते हैं।
इंस्टाग्राम की वैश्विक पहुंच सिर्फ एक प्रभाव है जो ब्रिटिश एशियाई युवाओं के साथ गूंजती है। हालांकि, यह देसी समुदाय के बाहर भी कई लोगों के लिए प्रेरणा बन गया है।
पश्चिमी समाजों में पूरब और पश्चिम का धर्म तेजी से सामान्य होता जा रहा है। से बड़े पर्दे की फिल्में स्लमडॉग मिलियनेयर (एक्सएनएनएक्स) से सर्वश्रेष्ठ विदेशी मैरीगोल्ड होटल (2011) लोकप्रिय संयोजनों में से कुछ हैं।
हालांकि, इस लोकप्रियता के साथ, मुख्यधारा के निगमों और मशहूर हस्तियों से बड़ी जिम्मेदारी है; एक जो हमेशा पावती हासिल नहीं करता है।
यह वह जगह है जहां सांस्कृतिक प्रशंसा और सांस्कृतिक विनियोग के बीच की रेखा धुंधली हो सकती है।
ASOS झूमर क्लिप Fiasco
अप्रैल 2017 में, ASOS ने 'चंदेलियर हेयर क्लिप' नामक एक उत्पाद लॉन्च किया। यह जैसा दिखता था माँग टिक्का, शादी के दौरान या अन्य शुभ अवसरों पर दुल्हन द्वारा पहना जाने वाला दक्षिण एशियाई परिधान।
उत्पाद 'चंदेलियर क्लिप' का नाम बदलने के बावजूद इसकी देसी प्रेरणा की कोई स्वीकार्यता नहीं है।
कई लोग नाम पर नाराज थे और अज्ञानता प्रदर्शित की गई थी।
मामूली फैशन ब्रांड की निर्माता, अमीना मोती डेज़ी और सोशल मीडिया प्रभावित, ने अपने विचार ऑनलाइन साझा किए।
"देखकर अच्छा लगा @ASOS ने अपने "झूमर बाल क्लिप" को हटा दिया है। यह एक टिक्का-जातीय पारंपरिक आभूषण है जिसे हमें विनियोजित करने की आवश्यकता नहीं है। ”
यह देखकर अच्छा लगा कि @ASOS ने अपना "चंदेलियर हेयर क्लिप" हटा दिया है? यह एक टिक्का है - जातीय पारंपरिक आभूषण जिसे हमें विनियोजित करने की आवश्यकता नहीं है pic.twitter.com/FedCuVz2ad
- अमीना (@amenaofficial) अप्रैल १, २०२४
ज़ब मुस्तफा, एक स्कॉटिश पाकिस्तानी पत्रकार, भी अपनी हताशा साझा करने के लिए ट्विटर पर चला गया।
“सांस्कृतिक विनियोग का एक और उत्कृष्ट उदाहरण जहां @ASOS एक भारतीय टिक्का को ier चंदेलियर हेयर क्लिप’ कहता है। एक चैनल !!! ”
पश्चिमी हस्तियों ने बिंदी लगाई
RSI बिंदी एक सांस्कृतिक परंपरा का प्रतीक है जिसे देसी महिला ने हजारों वर्षों से पहना है। महिला की वैवाहिक स्थिति को इंगित करने के साथ, बिंदी की गहरी आध्यात्मिक जड़ें हैं।
फिर भी इसके बावजूद, बिंदी पश्चिम के भीतर एक फैशन स्टेटमेंट में तब्दील हो गया है। कई खुदरा विक्रेताओं ने इन सांस्कृतिक उत्पादों की लोकप्रियता को भुनाने का काम किया।
आधुनिक के रूप में कुछ जातीय रीब्रांडिंग को ध्यान में रखते हुए उपभोक्ता मूल्य के साथ किया जाता है।
नतीजतन, खुदरा विक्रेताओं को विनियोग वस्तुओं को रोकने के लिए मजबूर नहीं किया जाता है। Topshop यह भी दोषी है क्योंकि वे ऑनलाइन 'आंख अलंकरण' के रूप में बिंदियों को रीब्रांड कर रहे हैं।
बिंदास अपने ग्लैमरस जीवंत लुक के लिए लोकप्रिय हो गए हैं। इस फैशन ट्रेंड के साथ कई हस्तियों ने सूट किया है। की पसंद सेलेना गोमेज़, ग्वेन स्टेफनी, कार्दशियन और फराह अब्राहम सभी को बिंदी पहने हुए चित्रित किया गया है।
लेकिन कुछ लोग इसे सांस्कृतिक विनियोग के रूप में देखते हैं, लेखक मेहर अहमद ने 'क्यों सेलेना गोमेज़ की बिंदी क्या ठीक नहीं है' पर अपने लेख पर अपनी राय साझा की।
'' मैं इस आपत्ति से आश्चर्यचकित हूं क्योंकि भारत में अब फैशन बिंदी एक धर्मनिरपेक्ष सजावट है। बहुत से लोग उन्हें सिर्फ दिखावे के लिए पहनते हैं और हर जगह उन्हीं को बेचा जाता है।
विनियोग या प्रशंसा?
देसी फैशन के विनियोग के संबंध में कई विभाजित मत हैं। ऐसा क्यों है कि कुछ लोगों को नाराज किया जाता है जबकि कुछ को परवाह नहीं है?
एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने उसकी नाराजगी के बारे में अधिक बताया:
"यह हमारी संस्कृति का पूंजीकरण है।"
“कभी-कभी लोग इसे दोहराते हैं और ऐसा करते हैं कि यह मूल है। मैं सांस्कृतिक विनियोग पर विचार करता हूं जब गोरे लोग पारंपरिक भारतीय कपड़े या बिंदी पहनते हैं। यह एक शांत गौण या पोशाक माना जाता है।
"उसी समय, पश्चिम में दक्षिण एशियाई लोग जातीय कपड़े पहनने या एक अलग भाषा बोलने के लिए भेदभाव का सामना कर सकते हैं।"
जबकि कुछ लोग परंपरा की जमकर रक्षा करना चाहते हैं, एक संलग्न समुदाय में सांस्कृतिक प्रथाओं को संरक्षित करना प्रगति में बाधा बन सकता है। बल्कि, विविधता को संपन्न रखने के लिए संस्कृति का आदान-प्रदान मौलिक है।
हालाँकि, देसी संस्कृति की गलत बयानी की वही गलतियाँ समय-समय पर होती रहती हैं।
पहना जाने वाले परिधान के लिए सांस्कृतिक जागरूकता की कमी इसके पीछे समृद्ध इतिहास की देन है। व्यावसायिक प्रथाओं को कम करने के लिए सांस्कृतिक प्रथाओं को कम करना तब उचित हो जाता है।
इससे बचने की कुंजी अन्य संस्कृतियों के लिए सम्मान रखना है। पूर्वी और पश्चिमी संस्कृतियों के बीच शक्ति असंतुलन को बहाल करना परिवर्तन के लिए महत्वपूर्ण है। सांस्कृतिक शिक्षा भी आवश्यक है।
इन बातों को ध्यान में रखते हुए, हम सांस्कृतिक विनियोग और सांस्कृतिक प्रशंसा के बीच की बारीक रेखा को अलग करना शुरू कर सकते हैं।
लोड हो रहा है ...