गुड़िया चेहरा: एक उम्मीद और निडर ब्रिटिश एशियाई महिला अनुभव

करेन मान ने ब्रिटिश एशियाई महिलाओं के लिए यौन संबंध और गर्भपात की वर्जनाओं के जवाब में एक शक्तिशाली नाटक डॉल फेस लिखा है।

चुनिंदा - गुड़िया चेहरा

'डॉल फेस' एक "ब्रिटिश एशियाई लड़की है लेकिन वह कभी भी खुद का वर्णन नहीं करेगी।"

ब्रिटिश एशियाई अभिनेत्री, करेन मान ने अपने स्वयं के खेल में पूर्व-वैवाहिक सेक्स और गर्भपात पर चर्चा की, गुड़िया सा चेहरा.

गुड़िया सा चेहरा कैमडेन फ्रिंज फेस्टिवल 2018 के लिए पहने जाने वाले स्टीरियोटाइप्स से परे ब्रिटिश-एशियाई महिला अनुभव की बार-बार पड़ताल करना महत्वपूर्ण है।

इसलिए, यह नया नाटक 'डॉल फेस' के चरित्र का अनुसरण करता है क्योंकि वह एक गर्भपात क्लिनिक में इंतजार कर रही है।

शराब, ड्रग्स और वासना के साथ वास्तविकता से बचने की कोशिश करने के बाद, हम उसे अतीत को दर्शाते हैं। लेकिन अब, उसे आगे बढ़ने के लिए एक ब्रिटिश एशियाई महिला के रूप में अपनी परस्पर विरोधी इच्छाओं का सामना करना पड़ रहा है।

मान सेक्स और अन्य सांस्कृतिक वर्जनाओं के विषय के बारे में चुप रहने से इनकार करते हैं।

गुड़िया सा चेहरा एशियाई समुदाय और उससे परे स्व-चिंतनशील बातचीत शुरू करने के लिए उसके उद्देश्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

लेखन से गुड़िया सा चेहरा स्क्रीन पर और बंद एशियाई लोगों के लिए ब्रिटिश समाज के दृष्टिकोण के साथ निराशा से बाहर, डेसब्लिट्ज़ ने करेन मान से नाटक और दक्षिण एशियाई क्रिएटिव, छाया के लिए उसके नए सामूहिक के बारे में बात की।

हेडशॉट-फ्रीडा - डॉल फेस

की कहानी गुड़िया सा चेहरा

लेखक और प्रमुख अभिनेत्री के रूप में करेन मान के साथ एक एकल शो, 'डॉल फेस' एक "ब्रिटिश एशियाई लड़की" है, लेकिन वह खुद को कभी भी ऐसा नहीं कहेगी। "

मूल रूप से बर्मिंघम के रहने वाले मान ने कल्पना में इसे दो संस्कृतियों और चैनलों में बढ़ने के संघर्ष का अनुभव किया:

"क्या होता है जब आपको बहुत झूठ बोलना पड़ता है और जब आप अपने आप को दोनों तरफ के पूर्ण व्यक्ति में ढालने की कोशिश करते हैं।"

वास्तव में, गुड़िया सा चेहरा "एक" बनने की चाहत के परिणामों से तुरंत जूझना पड़ता है अच्छी भारतीय लड़की, सही बेटी ”।

प्रदर्शन एक साथ सवाल करता है कि यह पश्चिमी "स्वतंत्रता" के लुभाने और उसके दोस्तों के साथ फिटिंग में संतुलन कैसे बना सकता है।

हम 'डॉल फेस' की प्रार्थना के साथ खुलते हैं और पता चलता है कि वह आत्मदाह के कारण गर्भपात क्लिनिक में है।

23 सप्ताह तक पहुंचने के बावजूद, वह पूर्णता की खोज के कारण गर्भावस्था को नहीं समझ सकती है।

इसके बजाय, हमारा नायक प्रार्थना और इच्छाधारी सोच के लिए गिर जाता है, यहां तक ​​कि गर्भपात को 'फिर से शुरू करने' के अवसर के रूप में देखता है।

बहरहाल, करेन मान इस बात पर जोर देते हैं कि 'डॉल फेस' को अंततः पता चलता है कि उनकी दो संस्कृतियों के बीच हमेशा टकराव रहेगा।

नाटक को "उम्मीद" के रूप में वर्णित करते हुए, मान बताते हैं कि यह इस तरह के आंतरिक पीड़ा के मानसिक स्वास्थ्य परिणामों पर प्रकाश डालता है।

लेकिन, वह कलात्मक काम जैसे देखती है गुड़िया सा चेहरा पेचीदा विषयों पर अंतर-पीढ़ीगत संवाद शुरू करने के अवसर के रूप में:

"हो सकता है अगर मेरी पीढ़ी समझती है कि हमें सिर्फ बातचीत को खोलने की ज़रूरत है - इस तरह से नहीं कि यह सही है या गलत है - हमारे माता-पिता हमसे बात करने में सक्षम हो सकते हैं और छिपने के बजाय हमारी बात समझ सकते हैं।"

शादी से पहले लिंग निश्चित रूप से उन विषयों में से एक है जिसे ब्रिटिश एशियाई लोगों को संबोधित करने की आवश्यकता है। करेन मान संभावित बताते हैं प्रतिक्रिया यहां तक ​​कि विषय के बारे में बात करने की भी, फिर भी यह उसे रुकने नहीं देता:

“वह बात थी, मैं बहुत तंग आ गया था। मैं ऐसा नहीं था, यह किसी की कहानी है और हर कोई इसे कुछ बिंदुओं और कुछ तरीकों से संबंधित कर सकता है। और हमारे माता-पिता मूर्ख नहीं हैं, वे जानते हैं कि हम क्या करते हैं, भले ही वे इसे स्वीकार न करें। "

जैसे कोई नाटक रच रहा हो गुड़िया सा चेहरा निश्चित रूप से ब्रिटिश एशियाई मुद्दों को केंद्र में रखने का एक तरीका है। यहां तक ​​कि माता-पिता के सबसे रूढ़िवादी इसे से छिपा नहीं सकते हैं।

हालाँकि, इतने वजनदार विषय के बावजूद, नाटक का आशावादी दृष्टिकोण इसकी सफलता में स्पष्ट रूप से योगदान देता है।

लिखने के लिए उसका हाथ मुड़ना

करेन मान एक उच्च प्रशिक्षित अभिनेता हैं, जो प्रतिष्ठित स्कूलों में पढ़ते हैं और फ्रीडा मान के नाम से अभिनय करते हैं।

इसके विपरीत, वह कागज पर कलम लगाने के लिए एक नवागंतुक है, और जानबूझकर गाइड लिखने से बच रहा है।

मित्रों और परिवार से प्रतिक्रिया को प्राथमिकता देते हुए, उन्होंने लिखने के लिए अपने और दूसरों के अनुभवों का सहारा लिया गुड़िया सा चेहरा। वह हमें बताती है:

"मूल रूप से, यह तीन पीढ़ियों की कहानी थी: दादी, माँ और बेटी अब।"

"मैं इसे लिखने की कोशिश करता रहा और मेरे सिर में, मैं ऐसा था: 'मैं इसे काम नहीं कर सकता, क्योंकि मैं पहले एक अभिनेता हूं, लेखक नहीं। मुझे नहीं मिला। ''

हालाँकि, वह खुद को "भाग्यशाली" मानती हैं कि अर्कोला थिएटर ने इस कृति के अनुसंधान और विकास में उनका काफी सहयोग किया:

“मुझे अलग-अलग पृष्ठभूमि से 10 महिलाएं मिलीं। यह मुख्य रूप से दक्षिण एशियाई था, लेकिन मैं वास्तव में अन्य लोगों के अनुभवों को देखना चाहता था कि हम कितना संबंधित कर सकते हैं। और हम सभी इससे कितने हैरान थे। "

उसने मिलाया:

“यह बहुत अच्छा था, यह चिकित्सा की तरह था। मैं लोगों के साथ कभी इतना खुला नहीं था और वे मेरे साथ इतने खुले थे। "

“और जब मुझे एहसास हुआ, यह कहानी एक महिला और उन सभी चीजों के रूप में विकसित हो रही है, जो हमारे ऊपर डाली गई हैं। हम इतना सामान लेकर आए हैं। ”

वास्तव में, ऐसा प्रतीत होता है गुड़िया सा चेहरा निष्क्रिय रूप से महत्वपूर्ण के बजाय दृश्यमान परिवर्तन करने का मान का तरीका है:

"मैं अपनी संस्कृति को देखता था और सोचता था: 'यह बकवास है, यह बकवास है ..." लेकिन मैं इसे कभी भी कुछ नहीं डाल सकता था। मैं यह नहीं कह सकता कि यह गलत क्यों है और यही कारण है कि यह ऐसा है। ''

अनुसंधान और विकास सत्र के बाद ही उसे एहसास हुआ:

“मुझे पता था कि मुझे यह कहानी लिखने की ज़रूरत है। मुझे एक महिला की कहानी लिखने की ज़रूरत थी क्योंकि हमारी कहानियाँ नहीं बताई जाती हैं। ”

वह जारी है:

"अगर उन्हें बताया जाता है, तो हम हमेशा पीड़ित होते हैं। या जब आप नाटक श्रृंखला देखते हैं, तो हम आतंकवादी हैं या हमारे माता-पिता हमें शादी करने के लिए मजबूर कर रहे हैं। ”

"मैं ऐसा था: यह किसी की कहानी है, मैं पूरी तरह से मिलता हूं। लेकिन हम में से दूसरे पक्ष के बारे में क्या? "

"क्योंकि वहाँ हम में से बहुत से लोग हैं जो बहुसांस्कृतिक स्थानों में बड़े हो गए हैं और यह हमारी कहानी नहीं है। हम बड़े हो गए हैं, हम यूनी चले गए हैं, हमारे पास है प्रेमी, हमने वह सब किया है, हम उन कहानियों के बारे में बात क्यों नहीं कर रहे हैं?”

विकासशील गुड़िया सा चेहरा संगीत और आंदोलन के साथ

करेन मान ने शुरू में प्रदर्शन किया गुड़िया सा चेहरा 10 की शुरुआत में 2018 मिनट की खरोंच के प्रदर्शन के रूप में।

हालाँकि, वह संवाद-भारी पहले ड्राफ्ट को परिष्कृत करने के लिए आईं गुड़िया सा चेहरा 2018 के कैमडेन फ्रिंज उत्सव के लिए:

"मुझे एहसास हुआ कि मैं सिर्फ एक कहानी नहीं कह सकता और एक ऐसी कहानी कहूंगा जिसे हम कभी नहीं बताएंगे और आशा करते हैं कि दर्शक समझेंगे।"

शो से पहले रिहर्सल के अंतिम सप्ताह में भी, मान ने अपने निर्देशक, अन्ना मार्शल और बाद में, नताशा काठी-चंद्रा के साथ इस पर काम किया।

डॉल फेस के सेक्स दृश्यों और बलात्कार के दृश्य को संतुलित करने के लिए, वे आंदोलन को सही समाधान मानते हैं:

"हमने पाया कि यह कहने के बजाय बहुत अधिक शक्तिशाली था, क्योंकि यदि आप देख रहे हैं कि किसी के साथ क्या होता है, तो आप इसे देखने के लिए मजबूर होते हैं।"

“जबकि अगर आप यह कह रहे हैं, तो आप खुद को इससे दूर करते हैं। यह वास्तव में मेरे लिए एक दिलचस्प उपकरण है। मुझे नहीं लगा कि मैं आंदोलन का उतना ही उपयोग करूंगा जितना मैंने किया था ... "

के वर्तमान संस्करण गुड़िया सा चेहरा अपने पूर्ववर्ती की तुलना में संगीत और नृत्य का अधिक उपयोग करता है। फिर भी, करेन मान अपने संशोधित संस्करण में कई दिलचस्प शैलीगत विकल्प बनाता है, एक और तरीके से आंदोलन का उपयोग करता है।

वह बताती हैं कि 'डॉल फेस' के उनके प्रदर्शन में "पुश-पुल फैक्टर" कैसे है:

"वह श्रम में मजबूर है - लेकिन आप घंटों तक वहां हैं और इसलिए यह खुद को उस मानसिकता में डाल रहा है। यदि आप श्रम में डाल दिए जाते हैं, तो आप उस कमरे में नहीं रहना चाहते, आप कहीं और रहना चाहते हैं। "

अंततः, 'डॉल फेस' का मुख्य पात्र समय की गति का उपयोग करते हुए, कमरे से भागने का प्रयास करता है:

“मैं दर्शकों से बात कर रहा हूँ और वह उठ कर उस आंदोलन को कर रहा होगा। यह समय में वापस जा रहा है और यह देख रहा है कि वह वहाँ कैसे समाप्त हुई। इसलिए हमने आंदोलन के साथ काम किया - वापस जा रहे हैं और आगे बढ़ रहे हैं। ”

Entrapment - गुड़िया चेहरा

समझ गुड़िया सा चेहरा'श्रोतागण

न केवल 'डॉल फेस' अपने वर्तमान आत्म-मोह में फंसने की भावना की तुलना में, अपने अतीत में आगे और पीछे जाता है, बल्कि चरित्र में बर्मिंघम का उच्चारण होता है।

कैमडेन फ्रिंज में दर्शकों के लिए विशिष्ट 'थिएटर' लहजे के विपरीत एक चिह्नित।

मान ने हमें बताया कि उच्चारण भूमिका का "स्वाभाविक" हिस्सा था, लेकिन टिप्पणी:

"यह [उच्चारण] बहुत मजबूत नहीं था। यह पसंद था: "वह वहाँ से है, वह वहाँ से नहीं है?" जब आप देख रहे थे तो यह कुछ और था। ”

जबकि मान को अपने दोस्ताना लहजे के कारण ब्रुमी लहजा पसंद है, वह स्वीकार करती है कि वह इसे बहुत कम महत्व देती है:

"यह सिर्फ इतना था कि वह इतने सारे तरीकों से एक है और मुझे पता है कि किसको एक उच्चारण मिला है, वे इसे छिपाते हैं, खासकर हमारे उद्योग में।"

"अगर आपको ब्रम्मी उच्चारण मिला है या यॉर्कशायर या जो कुछ भी हो, से एक मजबूत उच्चारण है, तो लोग आपको एक निश्चित तरीके से सोचते हैं, न?"

"तो वह उस सब से बचने की कोशिश कर रहा है। यह भूरे रंग की एक और परत है, मैं महिला हूँ और मुझे एक उच्चारण मिला है। यह सब चीजें हैं जो आप यह भी नहीं सोचते हैं कि यह अन्य लोगों को कैसे प्रभावित करता है। "

डॉल फेस के पीछे मान की विचार प्रक्रिया भी उतनी ही आकर्षक है जितनी मंच पर कार्रवाई।

यह देखने के लिए दिलचस्प है कि नाटककार किस तरह से अपने दर्शकों को उल्टा रखने के लिए समझौता करने का विकल्प चुनता है।

फिर भी, मान ऐसा करने के लिए पूर्व प्रतिक्रिया के बावजूद 'डॉल फेस' को एक पीड़ित के रूप में चित्रित करने से बचने के लिए दृढ़ है।

यह स्पष्ट रूप से सही विकल्प है, खासकर कैमडेन फ्रिंज के लिए। 45 मिनट के चलने के समय की तुलना में इसे लंबे समय तक विकसित करने के लिए प्रोत्साहन के अलावा, प्रतिक्रिया सकारात्मक है:

"मैं निश्चित रूप से बहुत सारे दक्षिण एशियाई लोगों को आना चाहता था और मैं यह नहीं कहूंगा कि यह केवल दक्षिण एशियाई लोगों के लिए एक शो है। क्योंकि मुझे जो भी फीडबैक मिला, सभी पृष्ठभूमि के पुरुष और महिलाएं, सभी संबंधित। "

"और हमारे पास अपेक्षा से अधिक दक्षिण एशियाई लोग थे, जो अच्छा था क्योंकि वे मेरे पास आए थे और वे इस तरह थे - 'धन्यवाद।"

मान को आश्चर्य होता है कि ब्रैडफोर्ड और उसके मजबूत एशियाई समुदाय की तरह यूके के अन्य क्षेत्रों में कैसे प्रतिक्रिया होगी।

फिर भी, यह अन्य दक्षिण एशियाई महिलाओं से एक महान प्रतिक्रिया की उसकी खुशी को कम नहीं करता है। आखिर उसने लिखा गुड़िया सा चेहरा उनके लिए:

"मैं उन्हें इस तरह महसूस करना चाहता हूं जैसे कि वे कभी भी इस तरह से कुछ भी कर रहे हैं, वे इसके बारे में बात करने के लिए जगह में हैं।"

थिएटर में ब्रिटिश एशियाई

गुड़िया सा चेहरा ब्रिटिश एशियाई महिला के अनुभव को मंच पर प्रदर्शित करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, लेकिन इसके पीछे क्या है?

करेन कौर बताती हैं:

“मुझे हमेशा से थिएटर से प्यार रहा है। मैंने हमेशा कहा है कि मुझे फिल्म या टीवी के बजाय थिएटर करियर चाहिए। मैं सिर्फ दर्शकों से प्यार करता हूं और इस तथ्य से भी कि आप इसे गलत समझ सकते हैं लेकिन आप हमेशा इसके पीछे जा सकते हैं। आपको हमेशा एक और रात मिली है। और यह एक कहानी का आपका संस्करण है। ”

जोड़ने से पहले:

"मुझे लगता है कि थिएटर दक्षिण एशियाई महिलाओं के लिए अपनी आवाज़ को बाहर निकालने के लिए थोड़ा बेहतर है क्योंकि वहाँ बहुत अधिक स्वतंत्रता है। मुझे लगता है कि फिल्म और टीवी में, पैसा बनाने के बारे में बहुत कुछ है। ”

वह विविधता को बेहतर बनाने के लिए थिएटर को अधिक अवसर प्रदान करने के रूप में मानती है। यहां तक ​​कि सिनेमाघरों में ब्रिटिश एशियाइयों को शामिल करने के लिए कड़ी मेहनत की जाती है, जैसे बुश थियेटर में विनय पटेल।

फिर भी करेन मान कुछ के समर्थन की कमी पर टिप्पणी करते हैं:

"बहुत से लोग कहते हैं कि यदि आप सही बक्सों पर निशान लगाते हैं तो कला वित्त पोषण के साथ...लेकिन यह सच नहीं है।"

"बहुत से लोग इसे बेहतर बनाना चाहते हैं क्योंकि यह बहुत अच्छा है क्योंकि वे इसे देखते हैं क्योंकि हम उनके काम और उनके खड़े होने की बात कर रहे हैं लेकिन सभी के लिए जगह है।"

“इसलिए किसी को किसी से कोई लेना देना नहीं है। हम केवल जोड़ रहे हैं और इस तरह बातचीत को बदलना है। ”

एक समुदाय का निर्माण

जैसा कि मान पर प्रकाश डाला गया है कि भूरी और काली रचनाओं के साथ कला में एक बहुत बड़ा मुद्दा है जो सफेद क्रिएटिव के रिक्त स्थान को लेने के आरोपों का सामना कर रहा है।

जबकि उसे यह मुश्किल लगता है, यह महसूस करते हुए कि वह किसी और के रूप में उपस्थित होने के योग्य है, मान इस सकारात्मक का उपयोग कर रहा है।

करेन मान ने क्रिएटिव, SHADES के साथ ब्रिटिश अभिनेत्री, एलेक्जेंड्रा डी'सा के लिए एक सामूहिक सह-स्थापना की है।

पुर्तगाली-भारतीय विरासत के साथ, वे दोनों डेनिश शेख के लिए एक सभी दक्षिण एशियाई कलाकारों का हिस्सा थे निन्दनीय अर्कोला थिएटर में।

इस अद्भुत पहले अनुभव के बाद, उन्होंने चर्चा की कि इसे आदर्श में कैसे बदला जाए,

"हम (दक्षिण एशियाई समुदाय) एक साथ बहुत अच्छा सहयोग नहीं करते हैं। हम काफी प्रतिस्पर्धी हैं और यह इस तरह था: 'सबसे अच्छा व्यक्ति हो।'

“आप इसे हमारे उद्योग में थोड़ा देखते हैं और इसे बदलने का एकमात्र तरीका यह है कि अगर हम एक साथ काम करना शुरू कर दें, तो लोगों को काम पर रखने में मदद मिलेगी। और अगर हम सामूहिक रूप से काम करते हैं, तो हम उस व्यक्ति का काम देखेंगे। "

लेकिन वह जोर देती है:

"लेकिन हम यह नहीं चाहते कि यह सिर्फ अभिनेता हो। हर किसी की तरह लेखक, निर्माता, कलाकार होने की जरूरत है। हम सभी एक ही स्थिति में हैं और यह बहुत अकेला है। "

करेन मान पर्दे के पीछे प्रतिनिधित्व की इस कमी को पहचानने के महत्व को रेखांकित करता है क्योंकि यह अक्सर भूल जाता है।

फिर भी, दक्षिण एशियाई लोगों के लिए अधिक काम करने के लिए, विशेष रूप से दक्षिण एशियाई लोगों की वास्तविकता के प्रति संवेदनशील होने के लिए, वह बताती हैं:

“हमें अपनी कहानियों को बताने के लिए अधिक एशियाई लेखकों की आवश्यकता है। क्योंकि हम इसे करने के लिए किसी और को नहीं छोड़ सकते। ”

"वहाँ बहुत काम है कि किया जाना चाहिए। क्योंकि मैं ऐसे कई लोगों को जानता हूं जो इंडस्ट्री में जाना चाहते थे और वे हमारे माता-पिता की तरह हैं।

"कभी-कभी मैं पसंद करता हूं, अगर मैं अभी हार जाता हूं, तो मेरे चचेरे भाई क्या देखने जा रहे हैं?" मुझे युवा चचेरे भाई मिल गए हैं और मैं चाहता हूं कि वे खुद का प्रतिबिंब देखने में सक्षम हों और अलग-थलग महसूस न करें और जब आप केवल कुछ कहानियों को देखें जो एक निश्चित तरीके से बताई गई हों। ”

गुड़िया सा चेहरा

उन्हें शरद ऋतु में शेड्स की ओर से एक कार्यक्रम आयोजित करने की उम्मीद है। लेकिन गुड़िया सा चेहरा ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए सही दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम का प्रतिनिधित्व करता है।

नाटक ब्रिटिश एशियाई महिला अनुभव के एक अलग पक्ष को एक सूक्ष्म रूप प्रदान करता है।

संगीत और नृत्य के माध्यम से मनोरंजन करते हुए वजनदार मुद्दों की चतुराई से, यह न केवल एशियाइयों के लिए, बल्कि थिएटर की सीमाओं को सामान्य रूप से आगे बढ़ाने के लिए दक्षिण एशियाई कहानियों को साझा करने का गुण दर्शाता है। 

करेन मान पर काम जारी रहेगा गुड़िया सा चेहरा, इसे लंबे समय तक खेलने में विकसित करना।

हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि यह किस तरह से चुनौती और सवाल को जारी रखता है, साथ ही साथ अन्य नए लेखन मैन के कार्यों में भी है।

'डॉल फेस' की तरह, हम भविष्य के प्रति आशान्वित हैं।



एक अंग्रेजी और फ्रांसीसी स्नातक, दलजिंदर यात्रा करना पसंद करते हैं, हेडफोन के साथ संग्रहालयों में घूमते हैं और टीवी शो में निवेश करते हैं। वह रूपी कौर की कविता से प्यार करती है: "अगर तुम पैदा होने की कमजोरी के साथ पैदा होते तो तुम पैदा होने की ताकत के साथ पैदा होते।"

करेन मान के सौजन्य से चित्र




क्या नया

अधिक

"उद्धृत"

  • चुनाव

    आप कितनी बार व्यायाम करते हैं?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...
  • साझा...