"इस पुस्तक ने वास्तव में मुझे अपनी पहचान समझने में मदद की।"
जस्सा अहलूवालिया ब्रिटिश टेलीविजन में अपने काम के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने बीबीसी श्रृंखला में किशोर दिलों की धड़कन रॉकी की भूमिका निभाई है कुछ लड़कियां साथ ही दिमित्री के रूप में उनकी भूमिका पीकी ब्लाइंडर्स।
अपने सम्मोहक प्रथम संस्मरण में, दोनो आधे नही (2024), जस्सा समकालीन ब्रिटेन में मिश्रित विरासत के साथ बढ़ने की जटिलताओं में गहराई से उतरती है।
एक ब्रिटिश भारतीय के रूप में, जस्सा ने व्यक्तिगत आख्यानों, सांस्कृतिक प्रतिबिंबों और सामाजिक अवलोकनों को एक साथ पिरोकर पहचान की एक शक्तिशाली खोज की रचना की है, जो उनके व्यक्तिगत अनुभव से परे है।
यह संस्मरण ऐसे महत्वपूर्ण क्षण पर आया है जब जाति, संबद्धता और सांस्कृतिक पहचान के बारे में चर्चाएं सार्वजनिक विमर्श को आकार दे रही हैं।
जस्सा की कथात्मक आवाज भेद्यता और दृढ़ता के बीच एक नाजुक संतुलन बनाती है क्योंकि वह उस द्विआधारी सोच को चुनौती देता है जो अक्सर मिश्रित विरासत वाले व्यक्तियों के बारे में बातचीत को प्रभावित करती है।
सावधानीपूर्वक तैयार किए गए अध्यायों के माध्यम से, जस्सा पाठकों को कोवेंट्री में बिताए अपने बचपन, मनोरंजन उद्योग में अपने अनुभवों और आत्म-खोज की अपनी सतत प्रक्रिया की यात्रा पर ले जाता है।
DESIblitz उन तरीकों पर प्रकाश डालता है, जिनसे जस्सा आहलूवालिया सांस्कृतिक पहचान के बारे में एक कथा प्रस्तुत करते हैं, जो उन पाठकों के साथ गहराई से जुड़ती है, जो समान पहचान की यात्रा कर रहे हैं।
सूक्ष्म आक्रामकता और पहचान चुनौतियों का सामना करना
पुस्तक का शीर्षक ही एक शक्तिशाली घोषणा के रूप में कार्य करता है - जो मिश्रित विरासत वाले व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए अक्सर प्रयुक्त होने वाली भिन्नात्मक भाषा की अस्वीकृति है।
जस्सा पहचान के लिए योगात्मक दृष्टिकोण की वकालत करते हैं, जहां मिश्रित होने का अर्थ है विभिन्न सांस्कृतिक पहचानों को उनकी संपूर्णता में समाहित करना।
पुस्तक की सबसे बड़ी ताकत यह है कि इसमें मिश्रित विरासत वाले व्यक्तियों के सामने आने वाली सूक्ष्म आक्रामकताओं और पहचान आधारित चुनौतियों की बेबाक जांच की गई है।
जस्सा ने ऐसे कई उदाहरण बताए, जहां उन्हें ब्रिटिश और भारतीय दोनों समुदायों में बाहरी व्यक्ति जैसा महसूस कराया गया:
"जब एक गोरा आपसे बेहतर पंजाबी बोलता है, LMAO।”
कास्टिंग निर्देशकों द्वारा उन्हें रूढ़िवादी भूमिकाओं में सीमित कर देने से लेकर रिश्तेदारों द्वारा उनकी उपस्थिति के बारे में आकस्मिक टिप्पणियां करने तक, ये अनुभव विभिन्न सांस्कृतिक दुनियाओं में रहने के अनूठे दबावों को उजागर करते हैं।
जस्सा द्वारा भाषा और पहचान को आकार देने में उसकी भूमिका का अन्वेषण विशेष रूप से उल्लेखनीय है।
वह चर्चा करते हैं कि कैसे "अर्ध-जाति" और "मिश्रित-नस्ल" जैसे शब्द नकारात्मक ऐतिहासिक अर्थ रखते हैं और मिश्रित विरासत का वर्णन करने के लिए अधिक सशक्त तरीकों के लिए तर्क देते हैं।
भाषा किस प्रकार पहचान को खंडित या एकीकृत कर सकती है, इस विषय पर उनका विश्लेषण समान अनुभवों से जूझ रहे पाठकों के लिए बहुमूल्य अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
यह भाषा का प्रयोग था जिसने जस्सा को यह पुस्तक लिखने के लिए प्रेरित किया, विशेष रूप से ऐसी टिप्पणियाँ जैसे: "इस आदमी की पंजाबी हम दोनों से बेहतर है, और वह केवल आधा पंजाबी है।"
जस्सा बताते हैं कि इस तरह की टिप्पणियों से उन्हें कैसा महसूस हुआ: “मुझे ऐसा लगा जैसे मुझसे कोई ऐसी चीज़ छीन ली गई है जो मेरे लिए बहुत ज़रूरी है।
"और जैसे ही मैंने अपनी स्क्रीन पर नज़र डाली, मुझे अहसास हुआ। #दोनोंनहींआधा, मैंने जवाब दिया।"
पारिवारिक गतिशीलता और सांस्कृतिक सम्मिश्रण
दोनो आधे नही यह कहानी तब और भी चमकती है जब जस्सा अपने माता-पिता के साथ अपने रिश्ते और उनकी विशिष्ट सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का वर्णन करता है।
उन्होंने एक ऐसे घर का जीवंत चित्र प्रस्तुत किया है, जहां पंजाबी परंपराएं ब्रिटिश रीति-रिवाजों के साथ सहजता से मिश्रित हैं, जिससे एक अनूठी पारिवारिक संस्कृति का निर्माण होता है, जिसे सरल वर्गीकरण से परे माना जा सकता है।
ये अंतरंग पारिवारिक चित्र पाठकों को बहुसांस्कृतिक घरेलू जीवन की सुंदरता और जटिलता की झलक प्रदान करते हैं।
एक विशेष बात यह है कि उन्होंने अपनी "बीजी" ("दादी" या "बीजी") के कारण पंजाबी बोलने पर विचार किया है।
1995 में भारत में उसके साथ गर्मियों में रहने के बाद, जस्सा कुछ समय के लिए अंग्रेजी भूल गया।
उल्लेखनीय रूप से, उसके माता-पिता चाहते थे कि जस्सा दोनों संस्कृतियों के साथ बड़ा हो, क्योंकि मिश्रित होने के कारण बहुत से लोगों को संघर्ष करना पड़ता है।
ज़ारा*, एक 20 वर्षीय मिश्रित ब्रिटिश-भारतीय महिला जिसने दोनो आधे नही, कहते हैं:
"इस पुस्तक ने वास्तव में मुझे अपनी पहचान को समझने में मदद की, खासकर इसलिए क्योंकि मैं एक मिश्रित परिवार में पली-बढ़ी थी और मुझे नहीं पता था कि मैं अपनी संस्कृति के साथ कहां खड़ी हूं।
"मैंने हमेशा खुद को या तो सफेदपोश या अपर्याप्त भारतीय समझा, क्योंकि मैं पंजाबी नहीं बोल सकता और मेरा परिवार बोलता है।"
"हालाँकि, हाल ही में, जस्सा की किताब पढ़ने के बाद, मुझे दोनों होने और आधा न होने में सहजता महसूस हो रही है।
उन्होंने कहा, ‘‘मैं मानता हूं कि मुझे यह साबित करने के लिए भाषा बोलने की जरूरत नहीं है कि मैं भारतीय हूं।
"मैं अपने आप को अपनी इच्छानुसार अभिव्यक्त कर सकती हूँ, चाहे मैं केवल 'आधा' ही क्यों न होऊँ।"
उद्योग के अनुभव
यह संस्मरण लेखक के मनोरंजन उद्योग के अनुभवों पर भी प्रकाश डालता है, जहां उनकी मिश्रित विरासत अक्सर परिसंपत्ति और दायित्व दोनों बन जाती थी।
ब्रिटिश मीडिया में टाइपकास्टिंग और प्रतिनिधित्व के बारे में जस्सा अहलूवालिया की स्पष्ट चर्चा, उद्योग में विविधता के प्रति विकसित हो रहे दृष्टिकोण पर मूल्यवान टिप्पणी प्रदान करती है।
उनका कहना है कि उन्हें 'बड़ा ब्रेक' 'दिस इज़ नॉट अगेन' में प्यारे बुरे लड़के रॉकी की भूमिका निभाने से मिला। कुछ लड़कियांहालाँकि, उनके चरित्र को सफेद के रूप में कोडित किया गया था।
उन्होंने बताया कि उन्होंने कभी भी निर्माताओं को यह सुझाव नहीं दिया कि उनका किरदार मिश्रित विरासत वाला बनाया जाए।
ऑडिशनों के संचालन और कास्टिंग निर्देशकों की पूर्वधारणाओं से निपटने के बारे में उनके विवरण, मिश्रित विरासत वाले कलाकारों के सामने आने वाली चुनौतियों पर विशेष रूप से गहन दृष्टिकोण प्रदान करते हैं।
सांस्कृतिक पुनः जुड़ाव
जस्सा की भारत यात्रा कथा में गहराई की एक और परत जोड़ती है।
सांस्कृतिक पुनर्संयोजन की इन यात्राओं का वर्णन गर्मजोशी और ईमानदारी के साथ किया गया है, जिसमें खोज की खुशी और पीढ़ियों के दौरान उभरी सांस्कृतिक दूरियों की दर्दनाक पहचान दोनों को स्वीकार किया गया है।
यह संस्मरण तेजी से परस्पर जुड़ती दुनिया में मिश्रित विरासत की पहचान के भविष्य पर एक शक्तिशाली चिंतन के साथ समाप्त होता है।
सांस्कृतिक पहचान की अधिक सूक्ष्म समझ के लिए जस्सा की आशावादी किन्तु यथार्थवादी दृष्टि आशा प्रदान करती है, साथ ही यह भी स्वीकार करती है कि सच्ची स्वीकृति और समझ प्राप्त करने के लिए अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
पूरी पुस्तक में जस्सा ने व्यक्तिगत घटनाओं और व्यापक सामाजिक टिप्पणियों के बीच एक विचारशील संतुलन बनाए रखा है।
वह अपने व्यक्तिगत अनुभवों को प्रभावी ढंग से मिश्रित विरासत वाले समुदायों को प्रभावित करने वाले व्यापक मुद्दों पर चर्चा करने के लिए लांचिंग पैड के रूप में उपयोग करते हैं, जिसमें सांस्कृतिक विनियोग, विशेषाधिकार और मीडिया में प्रतिनिधित्व का महत्व शामिल है।
इस पुस्तक का सबसे सशक्त पहलू है, अपनेपन की खोज।
जस्सा ने विभिन्न समुदायों में एक साथ अंदरूनी और बाहरी व्यक्ति होने की अनूठी स्थिति को स्पष्ट किया है।
वह इस धारणा को चुनौती देते हैं कि मिश्रित विरासत वाले व्यक्तियों को अपनी सांस्कृतिक पहचान के बीच चयन करना होगा या किसी भी समुदाय के सामने अपनी प्रामाणिकता साबित करनी होगी।
इसके बजाय, वह “दोनों, आधा नहीं” होने की जटिलता और समृद्धि को अपनाने की वकालत करते हैं।
DESIblitz साहित्य महोत्सव
22 अक्टूबर, 2024 को जस्सा अहलूवालिया ने भाग लिया DESIblitz साहित्य महोत्सव, जहां उन्होंने प्रतिनिधित्व, अपनी मिश्रित पहचान और अपनी पुस्तक के बारे में बात की।
पामेला जब्बार से बात करते हुए जस्सा ने कहा, "जब साहित्य की दुनिया की बात आती है तो दक्षिण एशियाई आवाज़ों का प्रतिनिधित्व बहुत कम होता है।
"मैंने अपनी पुस्तक के प्रकाशन के बाद ही यह पाया कि मिश्रित विरासत पर बातचीत अभी भी बहुत नई है।"
"हम सभी इस बात से काफी हैरान थे कि एक प्रकाशक को ढूंढना कितना मुश्किल था दोनो आधे नही दुनिया में.
“[डेसिब्लिट्ज़ साहित्य महोत्सव] जैसे अवसर बिल्कुल महत्वपूर्ण हैं।”
दोनो आधे नही यह महज एक संस्मरण नहीं है - यह मिश्रित विरासत के अनुभवों पर बढ़ते साहित्य में एक बहुमूल्य योगदान है।
जस्सा का लेखन सुलभ होने के साथ-साथ गहन भी है, जिससे यह पुस्तक न केवल समान पृष्ठभूमि वाले लोगों के लिए प्रासंगिक है, बल्कि आधुनिक समाज में पहचान की जटिलताओं को समझने में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए प्रासंगिक है।
यह विचारोत्तेजक पहली कृति जस्सा को जाति, पहचान और संबद्धता के बारे में बातचीत में एक महत्वपूर्ण आवाज के रूप में स्थापित करती है।
उनकी पुस्तक उन लोगों के लिए दर्पण और खिड़की का काम करती है जो मिश्रित विरासत के अनुभव को बेहतर ढंग से समझना चाहते हैं।
द्वैत की समृद्धि का जश्न मनाते हुए, जस्सा ने मिश्रित विरासत वाले व्यक्तियों के सामने आने वाली अनूठी चुनौतियों पर प्रकाश डाला है।
वह इस बात की व्यापक समझ को बढ़ावा देते हैं कि एक ऐसे संसार में संपूर्ण होने का क्या अर्थ है, जो अक्सर हमें दो हिस्सों में बांटकर परिभाषित करना चाहता है।
जस्सा ने एक कार्यक्रम की मेजबानी भी की। टेड बात इस बारे में कि भाषा किस प्रकार पहचान को आकार देती है, जो पुस्तक से बहुत संबंधित है और बहुत ही रोचक, अंतर्दृष्टिपूर्ण अध्ययन है।
यह पुस्तक उपलब्ध है हार्डबैक, ई-बुक और ऑडियोबुक, जिसे जस्सा स्वयं सुनाते हैं।
दोनो आधे नही समकालीन ब्रिटेन और उसके बाहर सांस्कृतिक पहचान की विकासशील प्रकृति में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह पुस्तक आवश्यक है।
लोड हो रहा है ...