इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की

DESIblitz के साथ एक साक्षात्कार में, इकबाल खान ने तारा थिएटर की 'साइलेंस' की खोज की, जिसमें 1947 के विभाजन की अनकही कहानियों पर प्रकाश डाला गया।

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई में डुबकी लगाई - एफ

"इतने सारे लोगों ने कई अलग-अलग तरीकों से पीड़ा झेली और बच गए।"

यूके के जीवंत थिएटर परिदृश्य के केंद्र में, एक उल्लेखनीय प्रोडक्शन देश भर के दर्शकों को प्रबुद्ध करने का वादा करते हुए एक यात्रा शुरू करने के लिए तैयार है।

तारा थिएटर की नवीनतम पेशकश, चुप्पीइकबाल खान द्वारा निर्देशित, इतिहास के एक महत्वपूर्ण क्षण की एक मार्मिक खोज है जिसने लाखों लोगों की नियति को आकार दिया है।

जैसे ही हम खान के साथ बैठते हैं, हम इसके सार में उतरते हैं चुप्पी, एक प्रोडक्शन जो 1947 के विभाजन की अनकही कहानियों को आवाज देते हुए अतीत को वर्तमान से जोड़ने का प्रयास करता है।

टिया दत्त, एलेक्जेंड्रा डी'सा, आरोन गिल, ममता काश, आसिफ खान और भास्कर पटेल सहित शानदार कलाकारों के साथ, चुप्पी एक नाटकीय उत्कृष्ट कृति बनने की ओर अग्रसर है।

कविता पुरी की प्रशंसित पुस्तक 'पार्टिशन वॉयस: अनटोल्ड ब्रिटिश स्टोरीज़' से प्रेरित और प्रतिभाशाली लेखकों की चौकड़ी द्वारा लिखित यह नाटक एक अद्यतन स्क्रिप्ट और सेट डिज़ाइन का वादा करता है जो विभाजन के दौरान रहने वाले लोगों की कहानियों में नई जान फूंकता है।

क्वीन्स थिएटर हॉर्नचर्च में उद्घाटन, उसके बाद प्रतिष्ठित स्थानों पर प्रदर्शन के साथ, यह दौरा अब्दुल शायक की विरासत का एक प्रमाण है।

जैसा कि खान ने अपनी अंतर्दृष्टि और निर्देशन के गहरे प्रभाव को साझा किया है चुप्पी, हम इस आवश्यक और जीवंत कार्य की परतों को उजागर करते हैं।

यह लचीलेपन, साझा इतिहास और अतीत की मूक गूँज की कहानी है जो वर्तमान में भी गूंजती रहती है।

कैसे करता है चुप्पी ब्रिटिश, भारतीय, पाकिस्तानी और बांग्लादेशी इतिहास की समझ बढ़ाएँ?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 2मुझे लगता है कि यह दुष्ट और आत्मसंतुष्ट ब्रिटिश बनाम पीड़ित भारतीयों की किसी भी आसान द्विआधारी या रिडक्टिव भावना को तोड़ देता है।

नए भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश (तब पश्चिमी पाकिस्तान) के जन्म के इतिहास में यह एक जटिल और भयावह घटना है।

ब्रिटिश दोषीता की विरासत और विभाजन की हिंसा की अकल्पनीय भयावहता, ब्रिटिश एशियाई लोगों की युवा पीढ़ी का इस इतिहास के साथ अपने संबंधों के बारे में पता लगाना, सभी का पता लगाया गया है।

और यह सूक्ष्मता, साहस और उदारता के साथ किया जाता है।

विभाजन से बचे लोगों की गवाही को किस प्रकार अपनाया जाता है? चुप्पी इसका महत्व बढ़ाएँ?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 3कविता की प्रशंसापत्रों का शानदार संग्रह उपलब्ध है, जैसा कि आईप्लेयर पर उनके द्वारा की गई श्रृंखला है।

वहां हमारे पास उन लोगों की वास्तविक आवाज़ें और संदर्भ हैं जिनमें से लेखकों ने इस रूपांतरण के लिए चयन किया है।

यह अंतर कई अलग-अलग तथ्यों, आघात और वीरता के मैट्रिक्स, क्रूरता और करुणा की पुस्तक सूची और इन लोगों की संगति में होने के अनुभव से संबंधित है।

सिर्फ समझना ही नहीं बल्कि डूब जाना, यह महसूस करना कि उनका होना कैसा होता है।

उनके साथ एक कमरा साझा करना, मानो भावनात्मक रूप से कहीं अधिक तात्कालिक और आश्चर्यजनक अनुभव था।

हमारे पास एक-दूसरे के विरुद्ध अनुभवों की श्रृंखला का प्रतिनिधित्व करने का भी अवसर है, इसलिए आप धर्म, स्थान और पीढ़ियों के विभाजनों के व्यापक अनुभवों की एक ज्वलंत भावना लेकर आते हैं।

2022 डोनमार वेयरहाउस के चलने के बाद से स्क्रिप्ट और सेट डिज़ाइन अपडेट ने उत्पादन को कैसे प्रभावित किया है?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 4सेट और डिज़ाइन को पूरी तरह से नया रूप दिया गया है।

रचना जाधव ने एक ऐसा स्थान बनाया है जो पवित्र और काव्यात्मक दोनों को मौजूद रहने की अनुमति देता है।

इसमें प्रक्षेपण और सामूहिक कहानी कहने का एक तत्व है।

हमारे पास इन प्रशंसापत्रों को साझा करने वाले अभिनेताओं की संख्या थोड़ी कम है, लेकिन यह अभिनेताओं का एक बहुत ही रोमांचक संग्रह है, जिनमें से अधिकांश इस क्षेत्र में नए हैं।

सीता पटेल हमारी आंदोलन निदेशक हैं और काम में कठोर सटीकता और कल्पनाशीलता लाती हैं।

स्क्रिप्ट अब्दुल (शायेक, 2022 में साइलेंस के मूल निदेशक) द्वारा विकसित की गई थी, शो का संतुलन और लय बदल गई है लेकिन मूल रूप से जो आवाज़ें हम सुनते हैं वे वही हैं जो पहले मौजूद थीं।

निर्देशन कैसे करते हैं चुप्पी और अब्दुल शायक की विरासत को जारी रखने से उनके मित्र और सहकर्मी के रूप में आप पर क्या प्रभाव पड़ता है?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 1अब्दुल का नुकसान विनाशकारी है लेकिन उनकी विरासत बहुत बड़ी है।

उनका दृढ़ संकल्प था कि देश भर के व्यापक दर्शक और समुदाय इस नाटक में हिस्सा लेंगे और इसके लिए एक विरासत बनाई जाएगी।

मैं उनकी महत्वाकांक्षा का सम्मान करने के लिए सर्वोत्तम संभव संस्करण बनाने की ज़िम्मेदारी पाने के लिए केवल कृतज्ञता महसूस करता हूं और विशेषाधिकार प्राप्त करता हूं।

आप विभाजन से बचे लोगों की गवाही को कैसे सटीक और सम्मानपूर्वक चित्रित करते हैं? चुप्पी?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 5की राजनीति और इतिहास के बारे में जितना संभव हो सके जानकारी होना स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण है विभाजन, जबकि वास्तव में कविता की किताब में जीवित साक्ष्य की बनावट में खुद को डुबो रहे हैं।

लेकिन, अंततः, जिन लेखकों ने मूल से प्रेरित होकर अपने संस्करण लिखे, उन्होंने कुछ ऐसा बनाया है जो हमारा प्राथमिक मार्गदर्शक होना चाहिए।

प्रत्येक पात्र अपनी कहानी अलग-अलग तरीकों से बताता है और एक कंपनी के रूप में हमने इस सच्चाई का पता लगाने और इसे संप्रेषित करने के लिए उचित रूप खोजने की कोशिश की है।

यह यथार्थवाद के बारे में नहीं है, बल्कि परिवर्तन और भावनात्मक सच्चाई के बारे में है।

प्रत्येक अभिनेता का अपना अनुभव, समानताएं होती हैं जो उनके काम को सूचित करती हैं।

यह मेरा काम है कि मैं एक ऐसा कमरा बनाऊं जहां सभी लोग कठिन, दर्दनाक सच्चाइयों का सामना करने, क्रोध और निराशा को करुणा के साथ रखने में सुरक्षित महसूस करें, ताकि हम इसे एक-दूसरे के साथ साझा करने के तरीके में खुद को पर्याप्त रूप से कमजोर और उदार होने दें। , अंततः, एक दर्शक।

आप क्या उम्मीद करते हैं कि विभाजन के इतिहास से अपरिचित दर्शक क्या सीखेंगे? चुप्पी?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 6मुझे आशा है कि वे कोई आसान निष्कर्ष नहीं निकालेंगे, क्योंकि ऐसा कोई निष्कर्ष नहीं है।

मुझे उम्मीद है कि हम उन्हें उन लोगों की असाधारण भावना का एहसास करा सकते हैं जो इस विनाशकारी अध्याय से बच गए।

मुझे आशा है कि वे विभाजन के कारणों की अधिक जटिल समझ और उन भयानक आवेगों की समझ के साथ जाएंगे जो इस प्रकार के थोपे गए विभाजन सभी समुदायों में पैदा कर सकते हैं।

और अंत में, मुझे आशा है कि वे यह जानकर जाएंगे कि यह भी जीवित ब्रिटिश इतिहास का एक हिस्सा है, ऐसे कई लोगों का इतिहास जिन्होंने अब ब्रिटेन को अपना घर बना लिया है और इसे एक जीवंत स्थान बनाने में बहुत योगदान दिया है।

कैसे करता है चुप्पी सांप्रदायिक कहानी कहने के माध्यम से विविध दृष्टिकोणों का प्रतिनिधित्व करने की जटिलताओं को कैसे संभालें?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 7अनेक दृष्टिकोणों को प्रस्तुत करने की जटिलताएँ ही इस लेख का मुख्य बिंदु हैं।

कोई परिभाषित आधिकारिक खाता नहीं है।

बहुत से लोगों ने कई अलग-अलग तरीकों से पीड़ा झेली और बच गए।

हमारी चुनौती इन्हें यथासंभव सच्चाई और स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करना, अनुभव का मैट्रिक्स बनाना और दर्शकों को उनकी आवश्यकता के अनुसार महसूस करने और प्रतिबिंबित करने की अनुमति देना है।

मैं सावधान रहना चाहता हूं कि इन अनुभवों को विकृत या विचलित न करूं, सौंदर्यीकरण न करूं।

अब्दुल शायक डायरेक्टर्स फ़ेलोशिप जैसी पहल यूके थिएटर में विविधता और समावेशन को कैसे बढ़ावा देती है?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 9यह नाटक अभिनेताओं की एक कंपनी द्वारा बनाया गया है जो हमारे उद्योग में आने वाले लोगों के लिए मॉडल का प्रतिनिधित्व करते हैं कि अवसर मौजूद हैं और बढ़ रहे हैं।

रचनात्मक टीम और निर्माता सभी, इसी तरह, मुझे आशा है कि सभी को प्रोत्साहित किया जाएगा कि आने वाले काम का नेतृत्व करने और उसे आकार देने में आवाज़ों की व्यापक विविधता को शामिल किया जाए।

और, अंत में, यह एक ऐसा नाटक है जो दिखाता है कि हम बताई गई कहानियों का प्रभार ले सकते हैं और उन्हें फिर से केंद्रित कर सकते हैं, और जिस तरह से हमारे इतिहास के बारे में बात की जाती है उसे समायोजित कर सकते हैं।

मैंने डोनमार में मूल निर्माण देखा और इस बात से भली-भांति परिचित था कि दर्शक इससे कितने प्रभावित और स्तब्ध थे।

सभी दर्शक, चाहे वे किसी भी पृष्ठभूमि के हों, इसे अपने इतिहास के एक हिस्से के रूप में पहचानते दिखे, चाहे वह सीधे तौर पर उनके पूर्वजों की कहानियाँ हों, या ब्रिटेन के इतिहास और उसके साम्राज्य की विरासत का उद्घाटन।

आपको क्या लगता है चुप्पी विभाजन की विरासत और उसके आधुनिक प्रभाव पर भविष्य की चर्चाओं को आकार देना?

इक़बाल खान ने 'ख़ामोशी' और 1947 के विभाजन की गहराई से पड़ताल की - 8इस नाटक को क्षेत्रों में व्यापक दर्शकों के साथ साझा करना अविश्वसनीय रूप से रोमांचक और महत्वपूर्ण है।

दक्षिण एशियाई समुदायों के लोगों की ऐसी पीढ़ियाँ हैं जो इस इतिहास को नहीं जानते होंगे और मुझे आशा है कि जो लोग इसकी सच्चाई को पहचानेंगे और साझा करेंगे।

इस समय यह साझा करना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि कितनी आसानी से थोपी गई अंतर की भावना, चाहे वह धर्म, वर्ग, नस्ल और उन मतभेदों के आधार पर संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा के माध्यम से परिभाषित हो, हमारे समाज में सबसे खराब हिंसा और टूटन को जन्म दे सकती है।

इस बयानबाजी का विरोध करना, हमारे पड़ोसियों के बीच मतभेदों का जश्न मनाना और उन्हें गले लगाना महत्वपूर्ण है। उनसे पोषित होना।

जो लोग विभाजन के आघात से बच गए, वे नफरत से परे बढ़ने के लिए आवश्यक लचीलेपन और भावना की उदारता को समझने के लिए सबसे बड़े मार्गदर्शक हैं।

विभाजन के स्थान पर समावेश और प्रेम को चुनने में ही आशा है।

जैसे-जैसे इकबाल खान के साथ हमारी बातचीत खत्म हो रही है, यह स्पष्ट हो गया है चुप्पी यह सिर्फ एक नाटकीयता से कहीं अधिक है उत्पादन.

अब्दुल शायक की विरासत को जारी रखने के लिए खान का समर्पण चुप्पी यह स्पष्ट है, जैसा कि दूर-दूर के दर्शकों के साथ इस जीवंत कृति को साझा करने की उनकी प्रतिबद्धता है।

सांप्रदायिक कहानी कहने की शक्ति और उन लोगों की व्यक्तिगत गवाही के माध्यम से जो ब्रिटिश राज के अंतिम दिनों में जीवित रहे, चुप्पी चिंतन, समझ और जुड़ाव का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।

As चुप्पी यूके भर के मंचों पर अपनी छाप छोड़ने की तैयारी में, हमें विभाजन को पाटने और घावों को भरने में कहानी कहने के महत्व की याद दिलाई गई है।



रविंदर पत्रकारिता बीए स्नातक हैं। उसे फैशन, सुंदरता और जीवन शैली सभी चीजों के लिए एक मजबूत जुनून है। वह फिल्में देखना, किताबें पढ़ना और यात्रा करना भी पसंद करती हैं।



क्या नया

अधिक

"उद्धृत"

  • चुनाव

    #TheDress ने कौन सा रंग इंटरनेट को तोड़ दिया है?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...
  • साझा...