'मैनबूब्स' में हास्य, आघात और आत्म-स्वीकृति पर कोमैल एजाजुद्दीन

अपने स्पष्ट और हास्य से भरपूर संस्मरण में मैनबूब्सकोमैल एजाजुद्दीन ने लाहौर में एक अधिक वजन वाले, स्त्रीवत और अंग्रेजीदां समलैंगिक बच्चे के रूप में बड़े होने की जटिलताओं पर प्रकाश डाला है।

उनकी कहानी पाठकों को एक ऐसी यात्रा पर ले जाती है जो महाद्वीपों तक फैली हुई है, और "पाकिस्तान के लिए बहुत अधिक समलैंगिक और अमेरिका के लिए बहुत अधिक मुस्लिम" होने के सांस्कृतिक तनावों से जूझती है।

बुद्धि और सच्ची ईमानदारी के मिश्रण के माध्यम से, ऐजाजुद्दीन पहचान के अंतरसंबंधों का सामना करते हैं, तथा शरीर विकृति, श्वेत वर्चस्व और स्वीकृति के संघर्ष के विषयों की खोज करते हैं।

यह संस्मरण बाहरी दुनिया से निपटने के साथ-साथ आंतरिक राक्षसों का सामना करने के बारे में भी है।

एजाजुद्दीन की कहानी लचीलेपन और आत्म-खोज की कहानी है, जो एक ऐसे संसार में अपना स्थान खोजने की कठोर वास्तविकताओं के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है जो निरंतर अनुरूपता की मांग करता है।

'मैनबूब्स' में आपने लाहौर में बिताए अपने बचपन के बारे में बताया है। इन शुरुआती अनुभवों ने आपके संस्मरण की कहानी को किस तरह आकार दिया?

यह अनासक्ति का एक प्रारंभिक पाठ था, जिसे हममें से अधिकांश लोग अच्छी तरह से जानते हैं।

एक अधिक वजन वाला, स्त्रीवत, अंग्रेजीदां समलैंगिक बालक होना, जो पाकिस्तान के एक बालक विद्यालय में बिना किसी उकसावे के गीत गाता था, आसान नहीं था।

लेकिन आघात अक्सर सबसे अच्छी कॉमेडी बन जाती है।

आपने कहा है कि आप “पाकिस्तान के लिए बहुत ज़्यादा समलैंगिक और अमेरिका के लिए बहुत ज़्यादा मुस्लिम” महसूस करते हैं। आप अपनी किताब में इस द्वंद्व को कैसे तलाशते हैं और आप पाठकों को इससे क्या अंतर्दृष्टि मिलने की उम्मीद करते हैं?

पुस्तक में अपनी यात्रा के अधिकांश भाग को सन्दर्भित करने के लिए मैंने पॉप संस्कृति के संदर्भों का उपयोग किया है, क्योंकि मैं पाठकों के लिए परिचित किसी चीज का उपयोग करके उस कहानी का वर्णन करना चाहता था, जो पहली नजर में अपरिचित लग सकती है।

मेरा मानना ​​है कि आप अपने अनुभव के बारे में जितना अधिक ईमानदार होंगे, उतना ही अधिक लोग उसमें खुद को देख पाएंगे।

हम सब इतने भिन्न नहीं हैं, मैनबूब्स या नहीं…

'मैनबूब्स' लिखने के पीछे क्या प्रेरणा थी? क्या कोई ऐसा खास पल या अनुभव था जिसने आपको अपनी कहानी कहने के लिए प्रेरित किया?

मैं लगभग 20 वर्षों से चित्रकार और लेखक रही हूं, और मैंने पाया कि किशोरावस्था से ही इसके बारे में खुलकर बात करने के बावजूद मेरे जीवन के कुछ ऐसे महत्वपूर्ण क्षेत्र थे - प्रेम, हृदय का दर्द, कामुकता, विश्वास, सेक्स, भोजन - जिनका मैं अपने काम में उल्लेख करने से सक्रिय रूप से बचती रही हूं, क्योंकि यह मुझे सुरक्षित या स्वीकार्य नहीं लगता।

मैं उस आत्म-सेंसरशिप का सामना करना चाहती थी, और ऐसा करने का एकमात्र तरीका जो मैं जानती थी वह था उन सभी चीजों के बारे में लिखना जिनके बारे में लिखने से मुझे डर लगता था।

आपका संस्मरण शरीर के विकृत रूप, अप्रवास और श्वेत वर्चस्व जैसे गंभीर विषयों से निपटता है। आपने इन गंभीर विषयों को हास्य के साथ कैसे संतुलित किया, जिसकी समीक्षकों ने प्रशंसा की है?

हास्य अक्सर बाधाओं को पार कर सकता है जैसे जातिवाद, वर्गवाद, राष्ट्रवाद और अन्य सभी "-वादों" को हम घृणा के बजाय संस्कृति कहते हैं।

जब आप किसी के साथ हंसते हैं, तो एक क्षण के लिए आप भी उसी पक्ष में होते हैं।

मैं चाहता था कि कोई पढ़े मैनबूब्स साहचर्य की भावना को महसूस करने के लिए।

हर किसी को कभी न कभी अपने बारे में बुरा लगता है, इसलिए चिंता न करें, लेकिन हर कोई स्पैन्डेक्स नहीं पहन सकता, इसलिए सावधान रहें।

अमेरिका जाने के बाद कई तरह की चुनौतियां सामने आईं। क्या आप किताब से किसी ऐसे खास उदाहरण पर चर्चा कर सकते हैं जो नई संस्कृति में स्वीकृति पाने के संघर्ष को उजागर करता हो?

मेरे लिए जीवन का एक आश्चर्य यह रहा है कि सभी कट्टर लोग अपनी घृणा में स्पष्ट नहीं होते।

कई लोग चुपचाप नम्रता से रहते हैं और आपको उनका पाखंड स्पष्ट रूप से देखने में वर्षों लग सकते हैं।

अमेरिका से बाहर पले-बढ़े कई लोगों ने अमेरिकी संस्कृति द्वारा देश के बारे में सक्रिय रूप से प्रस्तुत की गई छवि को स्वीकार कर लिया है: एक स्वागतशील, बहुलवादी समाज जो योग्यता आधारित निष्पक्षता पर आधारित है।

यह जानना कि अमेरिका पहले एक श्वेत, ईसाई देश था, एक पीड़ादायक आश्चर्य था।

'मैनबूब्स' में आपके शरीर के साथ आपका रिश्ता एक केंद्रीय विषय है। इन संघर्षों के बारे में लिखने से आपको शरीर की सकारात्मकता की ओर अपनी यात्रा में किस तरह से मदद मिली?

इसे प्रकाश में लाने से मेरे भीतर के आलोचकों की चीखें सिमट कर फुसफुसाहट में बदल गई हैं, जिन्हें मैं अब समुद्र तट पार्टियों और पूल में खुशी से अनदेखा कर सकता हूं।

कई पुरुष व्यक्ति संघर्ष करते हैं शरीर की छवि और दुख की बात यह है कि इसके बारे में बिना शर्म के बात करने के लिए ज्यादा जगह नहीं है (विशेष रूप से इंस्टाग्राम पर सभी बाइसेप्स के साथ)।

लेकिन इसका सामना करना हमारी विषाक्त पुरुषत्व की सामान्य संस्कृति से उतना ही संबंधित है जितना कि आपकी अपनी विशिष्ट असुरक्षाओं से।

'मैनबूब्स' में आप समलैंगिक, मुस्लिम और अश्वेत व्यक्ति होने की अंतर्क्रियाशीलता को किस प्रकार संबोधित करते हैं?

मैं पहले इसका समाधान पूर्ण वसायुक्त आइसक्रीम से करता था, लेकिन मेरा चिकित्सक अब मुझे ऐसा करने नहीं देता।

लेकिन सचमुच? मुझे इस अंतर्संबंध को संबोधित करने की उतनी ही आवश्यकता महसूस होती है, जितनी इस तथ्य की कि मेरे बाल काले हैं।

मैं जिस बात पर बात करना पसंद करता हूं, वह यह है कि मैं दुनिया में किस तरह से आगे बढ़ता हूं, और कैसे उन पहचानों का संगम अन्य लोगों को परेशान करता है, जो, विचार करने पर, स्वयं पूर्ण वसा वाली आइसक्रीम की जरूरत महसूस कर सकते हैं।

As मैनबूब्स निष्कर्ष में, ऐजाजुद्दीन पाठकों को याद दिलाते हैं कि आत्म-स्वीकृति भय का सामना करने और स्वयं के उन हिस्सों को अपनाने की एक सतत यात्रा है, जिन्हें समाज अस्वीकार कर सकता है।

हास्य को गंभीर विषयों के साथ जोड़ने की उनकी क्षमता एक ऐसी कथा का निर्माण करती है जो जितनी मनोरंजक है उतनी ही विचारोत्तेजक भी है।

जो भी व्यक्ति कभी भी अपने आपको असहाय महसूस करता है, उसके लिए ऐजाजुद्दीन की कहानी सांत्वना और प्रेरणा दोनों प्रदान करती है।

अंत में, मैनबूब्स यह पुस्तक उपचार के साधन के रूप में कहानी कहने की शक्ति का प्रमाण है, और यह पाठकों को अपनी विशिष्टता में शक्ति खोजने के लिए प्रोत्साहित करती है, चाहे वे कितने भी भिन्न क्यों न महसूस करते हों।

मैनबूब्स: एक बहुत ही विचित्र संस्मरण कोमैल ऐजाजुद्दीन द्वारा लिखित यह पुस्तक डबलडे द्वारा प्रकाशित है और उपलब्ध है अभी.