नंदिनी दास ब्रिटेन, 'कोर्टिंग इंडिया' और साम्राज्य पर बात करती हैं

DESIblitz ने नंदिनी दास से मुलाकात की, जिन्होंने अपनी पुरस्कार विजेता पुस्तक 'कोर्टिंग इंडिया' के बारे में बात की, जो एक साम्राज्य की अनकही कहानियों का खुलासा करती है।

नंदिनी दास ब्रिटेन, 'कोर्टिंग इंडिया' और साम्राज्य पर बात करती हैं

"बहुत सारी आकर्षक खोजें हुईं"

प्रतिष्ठित प्रोफेसर और साहित्यकार नंदिनी दास ने अपनी पहली उत्कृष्ट कृति के लिए वैश्विक सांस्कृतिक समझ के लिए प्रतिष्ठित ग्यारहवें ब्रिटिश अकादमी पुस्तक पुरस्कार का दावा किया है। भारत का आदर करना.

दास का अभूतपूर्व कार्य इंग्लैंड और मुगल भारत के बीच 17वीं सदी की शुरुआती मुठभेड़ों को उजागर करता है और एक ऐसी कहानी पेश करता है जो यूरोसेंट्रिक लेंस से परे है।

उनकी पुस्तक महत्वाकांक्षाओं, गलतफहमियों और पूर्वाग्रहों की जटिल परस्पर क्रिया को उजागर करने में सफल रही है।

दास का गद्य, सूक्ष्म शोध के साथ, मुगल राजनीति और ब्रिटिश महत्वाकांक्षाओं की उथल-पुथल के बीच सांस्कृतिक खदानों और कूटनीतिक पेचीदगियों का खुलासा करता है।

जूरी के अध्यक्ष, प्रोफेसर चार्ल्स ट्रिप, वर्णन करते हैं भारत का आदर करना "ब्रिटेन और भारत की सच्ची मूल कहानी" के रूप में।

असुरक्षित ब्रिटेन और फलते-फूलते मुगल साम्राज्य के बीच का विरोधाभास, दास की खूबसूरत लेखनी से चित्रित, हर पाठक के मन में गूंजेगा।

लेकिन, पुस्तक के पीछे की प्रेरणाओं के बारे में बेहतर जानकारी जुटाने के लिए, DESIblitz ने ऐसे विषय के महत्व का पता लगाने के लिए नंदिनी दास से विशेष रूप से बात की। 

क्या आप बता सकते हैं कि आप लेखन के क्षेत्र में कैसे आये?

नंदिनी दास ब्रिटेन, 'कोर्टिंग इंडिया' और साम्राज्य पर बात करती हैं

मैं प्रशिक्षण से एक साहित्यिक विद्वान हूं, इसलिए पुस्तकों और लेखों दोनों का अकादमिक लेखन मेरे काम का एक केंद्रीय हिस्सा है।

भारत का आदर करना दोनों एक विशिष्ट ऐतिहासिक घटना के बारे में हैं - 17वीं शताब्दी की शुरुआत में भारत में पहला अंग्रेजी दूतावास - और अंतर-सांस्कृतिक मुठभेड़ कैसे काम करती है, इसके बारे में महत्वपूर्ण बड़े सवाल हैं।

इसलिए, इसने मुझे उस शिल्प के बारे में गहराई से सोचने पर मजबूर कर दिया जो कथा और विचार दोनों को व्यापक पाठक वर्ग तक संप्रेषित करने के पीछे निहित है।

साहित्य और इतिहास दोनों में नाम बताने के लिए बहुत सारे विद्वान हैं, जिनके काम ने निस्संदेह मेरी अपनी लेखन शैली और विद्वतापूर्ण अभ्यास को आकार दिया है।

हालाँकि, एक विशेष रूप से मेरे दिमाग में सबसे आगे है, क्योंकि हमने उसे हाल ही में खो दिया है।

इतिहासकार नताली ज़ेमन डेविस, जिनका काम हाशिये पर पड़े लोगों के जीवन पर है, ऐसे लोगों पर जिनके निशान केवल टुकड़ों में बचे हैं, मेरे सहित विद्वानों की पीढ़ियों पर एक स्थायी प्रभाव रहा है।

ब्रिटिश अकादमी पुस्तक पुरस्कार जीतने के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?

यह पुरस्कार पाकर मैं बहुत खुश और सम्मानित महसूस कर रहा हूं।

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जो इस समय कई मोर्चों पर संकट के दौर में है।

"वैश्विक सांस्कृतिक समझ की संभावना एक तेजी से मायावी लक्ष्य प्रतीत होती है।"

इस पर विचार करें कि भारत का आदर करना हो सकता है कि किसी स्तर पर उस लक्ष्य की दिशा में मामूली योगदान दिया हो, यह मेरे भविष्य के काम के लिए एक अद्भुत प्रेरणा है।

भारत में ब्रिटिश साम्राज्य की उत्पत्ति के बारे में गहराई से जानने के लिए आपको किस बात ने प्रेरित किया? 

नंदिनी दास ब्रिटेन, 'कोर्टिंग इंडिया' और साम्राज्य पर बात करती हैं

साम्राज्य के इतिहास या तो इस प्रारंभिक काल की उपेक्षा करते हैं या इसे क्षणिक रूप से पूर्व-इतिहास मानते हैं।

मैं यह जांचना चाहता था कि सत्ता के पदानुक्रम के संदर्भ में यह विशेष अवधि कितनी विसंगतिपूर्ण थी।

और, मैं इसे राजनीतिक और आर्थिक रूप से तब करना चाहता था, जब ब्रिटिश साम्राज्य का आगामी भाग्य किसी भी तरह से निश्चित नहीं था।

साथ ही, मैं उन क्षेत्रों के बारे में कुछ मूलभूत धारणाओं का पता लगाना चाहता था, जिन पर अंग्रेज आगे बढ़ेंगे उपनिवेश का गठन इसी काल में हुआ था।

वे घर में, इंग्लैंड में स्थितियों के कारण गढ़े गए थे और उन्हें वस्तुनिष्ठ 'सत्य' मान लिया गया था, जो उसके बाद के वर्षों में औपनिवेशिक सत्ता और हिंसा को लागू करने को उचित ठहराता था।

आपको यूरोकेंद्रित आख्यानों को चुनौती देने के लिए किसने प्रेरित किया?

मुठभेड़ कभी भी एकतरफा नहीं होती.

का ध्यान केंद्रित भारत का आदर करना भारत में पहले अंग्रेजी दूतावास और पहले अंग्रेजी राजदूत सर थॉमस रो के अनुभवों पर है।

"लेकिन, मैं इसे भारत में मुगल और गैर-मुगल दोनों हस्तियों के नजरिए से देखता हूं।"

हालाँकि, मैंने इसे 'इच्छुक तृतीय पक्षों' - पुर्तगाली और डच, जो अंग्रेजों के प्रतिस्पर्धी थे - से भी देखा और एक अधिक संपूर्ण तस्वीर पेश की।

आपने अपने शोध के दौरान कौन सी आकर्षक खोजें कीं?

नंदिनी दास ब्रिटेन, 'कोर्टिंग इंडिया' और साम्राज्य पर बात करती हैं

के लिए अनुसंधान भारत का आदर करना एक दशक से भी अधिक समय में कई अभिलेखागारों और पुस्तकालयों में कार्य किया गया।

मैंने कई भाषाओं के ग्रंथों के साथ-साथ साहित्य, दृश्य कला और भौतिक कलाकृतियों पर भी काम किया।

कागजी कार्रवाई के प्रति ईस्ट इंडिया कंपनी का जुनून किसी भी इतिहासकार के लिए एक उपहार है, इस अर्थ में कि यह लगभग दैनिक पत्रों, व्यय रिपोर्टों और पत्रिकाओं का एक विशाल संग्रह प्रदान करता है।

इस संग्रह में एक समावेशन सर थॉमस रो की अपनी दैनिक पत्रिका है।

यहां से, न केवल जटिल राजनीतिक वार्ताओं की, बल्कि रोजमर्रा की जिंदगी के कहीं अधिक मायावी विवरणों की, एक चौंकाने वाली पूरी तस्वीर को एक साथ जोड़ना संभव था।

भारतीय पक्ष में, मुगल सम्राट जहांगीर का संस्मरण, जहांगीरनामा, एक प्रभावशाली समकक्ष प्रदान करता है, तब भी जब यह कुछ चीज़ों के बारे में स्पष्ट रूप से चुप रहता है।

उदाहरण के लिए, अपने भारतीय समकक्षों के लिए अंग्रेजों की सापेक्ष महत्वहीनता इस तथ्य से स्पष्ट होती है कि जहांगीर ने कभी भी अंग्रेजी राजदूत का उल्लेख नहीं किया।

लेकिन, उन्होंने अन्य दूतावासों के आगमन का विस्तार से वर्णन किया है।

रास्ते में बहुत सारी आकर्षक खोजें हुईं, कुछ बड़ी, कुछ क्षणभंगुर छोटी लेकिन उतनी ही कीमती।

हालाँकि, सूखे आम की प्रशंसा करते हुए ईस्ट इंडिया कंपनी के एक व्यापारी का पत्र याद आता है।

उन्होंने सोचा कि क्या इसे किंग जेम्स प्रथम के लंदन में अंग्रेजी उपभोक्ताओं के बीच बाजार मिलेगा।

किन क्षणों ने ब्रिटेन और मुग़ल साम्राज्य के बीच संबंधों को आकार दिया?

यह शुरुआती दौर काफी हद तक उतार-चढ़ाव से भरा हुआ था।

अंग्रेज व्यापारियों को मुगल दरबार द्वारा गंभीरता से लिए जाने के लिए संघर्ष करना पड़ा।

ऐसा इसलिए था क्योंकि इंग्लैंड की भारत में यूरोपीय उपस्थिति अपेक्षाकृत कम थी और देर से आई थी और अंग्रेज नाविक अक्सर सूरत जैसे बंदरगाह शहरों में अपने व्यवहार के कारण परेशानी पैदा करते थे।

मुगल भी कूटनीतिक तरीके से पुर्तगालियों और अंग्रेजों को एक-दूसरे के खिलाफ खेल रहे थे ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी को भी समुद्री बढ़त हासिल न हो।

इसलिए थॉमस रो की दैनिक पत्रिका की लय सबसे अच्छे समय में एक कदम आगे और दो कदम पीछे होती है।

"वह अपने साथी देशवासियों के व्यवहार के बारे में लगातार शिकायत कर रहे हैं।"

राजकुमार खुर्रम (बाद में शाहजहाँ) और महारानी नूरजहाँ के बीच विकासशील सत्ता संघर्ष में फंसने से भी कोई मदद नहीं मिलती।

साथ ही, उस पैंतरेबाज़ी के बीच में, व्यक्तिगत रिश्ते विकसित होने लगते हैं।

उदाहरण के लिए, सम्राट और राजदूत कला में गहरी रुचि रखते हैं।

इससे व्यक्तिगत और कूटनीतिक मुलाकातों के कुछ सबसे यादगार पल सामने आते हैं, जिनमें भारतीय और अंग्रेजी कलाकारों की सापेक्ष खूबियों के बारे में एक चौंकाने वाली शर्त भी शामिल है।

लेकिन मैं उस कहानी को उन लोगों के लिए ख़राब नहीं करूँगा जिन्होंने अभी तक किताब नहीं पढ़ी है।

आप क्या आशा करते हैं कि पाठक 'कोर्टिंग इंडिया' से क्या सीखेंगे?

नंदिनी दास ब्रिटेन, 'कोर्टिंग इंडिया' और साम्राज्य पर बात करती हैं

इंग्लैंड और भारत और सामान्य रूप से दक्षिण एशिया के बीच संबंधों ने दोनों देशों और समग्र रूप से वैश्विक भू-राजनीति पर एक अमिट छाप छोड़ी।

भारत का आदर करना इसके शुरुआती बिंदु को चिह्नित करता है।

यह समझना कि भविष्य में दोनों देशों और राष्ट्रों को क्या बनना है, उस मूल बिंदु को समझने की आवश्यकता है।

मुझे आशा है कि इसके पीछे एक बड़ा, अधिक सामान्य प्रश्न है भारत का आदर करना पाठकों को विचार करने के लिए भी प्रोत्साहित करेगा।

यह इस बारे में है कि अन्य देशों और अन्य संस्कृतियों के बारे में हमारी धारणाएँ और अपेक्षाएँ कैसे बनती हैं, और कैसे अलगाव अक्सर एक स्व-पूर्ति की भविष्यवाणी है।

दूसरे शब्दों में, जो अपेक्षाएँ और धारणाएँ हमें विरासत में मिलती हैं, वे सचेतन या अवचेतन रूप से मतभेद पैदा करने में मदद करती हैं।

इसका मतलब संस्कृतियों की विशिष्टता को नकारना नहीं है।

लेकिन ऐसी विशिष्टता, जैसा कि रो का दूतावास हमें याद दिलाता है, भेद की उन रेखाओं के पार मानवीय संबंधों के उभरने की संभावना को नकारता नहीं है।

मेरी अगली पुस्तक सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी के इंग्लैंड का एक नया इतिहास है, जो राजाओं और रानियों के दृष्टिकोण से नहीं, बल्कि देश के अंदर और बाहर जाने वाले लोगों के दृष्टिकोण से लिखी गई है।

यह 2026 के वसंत में ब्लूम्सबरी के साथ रिलीज़ होगा।

नंदिनी दास' भारत का आदर करना यह एक प्रकाशस्तंभ के रूप में खड़ा है, जो इतिहास के गलियारों को नए दृष्टिकोण से रोशन करता है।

दास का असाधारण कार्य हमें अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति के मूल्य और सभ्यताओं के बीच जटिल नृत्य की याद दिलाता है।

जैसे ही हम दास की जीत का जश्न मनाते हैं, हम अंतर को पाटने और समझ को बढ़ावा देने के लिए कहानी कहने की स्थायी शक्ति का भी जश्न मनाते हैं।

कोर्टिंग इंडिया की अपनी प्रति प्राप्त करें यहाँ उत्पन्न करें

बलराज एक उत्साही रचनात्मक लेखन एमए स्नातक है। उन्हें खुली चर्चा पसंद है और उनके जुनून फिटनेस, संगीत, फैशन और कविता हैं। उनके पसंदीदा उद्धरणों में से एक है “एक दिन या एक दिन। आप तय करें।"

छवियाँ जेन एक्टन के सौजन्य से।




क्या नया

अधिक

"उद्धृत"

  • चुनाव

    आप कौन सी स्मार्टवॉच खरीदेंगे?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...
  • साझा...