रिज अहमद को उम्मीद है कि दक्षिण एशियाई 'हैमलेट' दर्शकों को पसंद आएगा।

रिज़ अहमद को उम्मीद है कि उनका समकालीन दक्षिण एशियाई रूपांतरण पुरवा इससे दर्शकों को कहानी में खुद की झलक देखने में मदद मिलेगी।

43 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि शेक्सपियर की त्रासदी के अपने संस्करण को रूपांतरित करने और उसे पर्दे पर लाने में उन्हें 13 साल लगे।

अनिल कारिया द्वारा निर्देशित यह फिल्म लंदन में फिल्माई गई है और एक धनी ब्रिटिश दक्षिण एशियाई परिवार के भीतर की कहानी को नए सिरे से प्रस्तुत करती है।

अहमद ने मॉर्फिड क्लार्क, जो एल्विन, आर्ट मलिक और टिमोथी स्पॉल के साथ मुख्य भूमिका निभाई है।

अहमद ने कहा: "एक बार जब मुझे पता चल गया कि मैं हैमलेट की भूमिका निभाना चाहता हूं और हम चाहते हैं कि यह वास्तविक और यथार्थवादी लगे, तो यह स्वाभाविक ही था कि परिवार दक्षिण एशियाई होगा।"

"वहां से, यह एक विशिष्ट समुदाय के भीतर स्थापित हो गया।"

"मेरा इरादा कोई बहुत बड़ा बयान देने का नहीं था, लेकिन अगर लोग इसे इस रूप में लेते हैं कि ये कहानियां किसकी हैं, और इस तरह की कहानियों में किसका स्थान है, तो मुझे लगता है कि, खासकर इस समय, यह केवल एक सकारात्मक बात हो सकती है।"

यह कहानी एक ऐसे बेटे के इर्द-गिर्द घूमती है जो अपने पिता की मृत्यु से पागल हो जाता है, जिससे उसके आसपास के लोगों के लिए घातक परिणाम उत्पन्न होते हैं।

यह फिल्म एक पारंपरिक मंच रूपांतरण के बजाय एक एक्शन थ्रिलर के रूप में बनाई गई है।

रिज अहमद, जिन्हें ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था धातु की आवाजउन्होंने कहा कि ये विषय दक्षिण एशियाई संस्कृति से गहराई से मेल खाते हैं।

उन्होंने समझाया: "मुझे लगता है कि हमें वास्तव में यह समझने की जरूरत है कि संस्कृति एक ऐसी चीज है जिसे हम साझा करते हैं, एक ऐसी चीज जिसमें हम सभी योगदान देते हैं।"

“कहानियाँ पसंद हैं पुरवा ये कथाएँ उन गहन, प्राचीन मिथकों से ली गई हैं जो किसी एक संस्कृति से परे हैं।

“इसी कारण से, हमारी फिल्म में आप जो पहले शब्द सुनते हैं, वे हिंदू धर्म के पवित्र ग्रंथ से लिए गए हैं। गीताजो स्वयं की कहानी से मेल खाती है। पुरवा.

"मुझे उम्मीद है कि इससे लोगों को कहानी के बारे में अपने दिमाग में व्यापक रूप से सोचने में मदद मिलेगी, कि यह क्या हो सकती है और इसमें कौन-कौन शामिल हो सकता है।"

कारिया ने कहा कि शेक्सपियर के आवर्ती विषय दक्षिण एशियाई अनुभवों के साथ दृढ़ता से मेल खाते हैं।

फिल्म निर्माता ने कहा: "इस फिल्म को बनाने की यात्रा में जो बात दिलचस्प थी, वह यह थी कि हमें मूल पाठ और दक्षिण एशियाई संस्कृति के बीच लगातार समानताएं और संबंध मिलते रहे।"

"भूतों, पारिवारिक सम्मान और शादी करने के नियमों से जुड़े तत्वों के कारण यह नाटक स्वाभाविक रूप से प्राचीन और थोड़ा काल्पनिक लग सकता है।"

"कुछ रूपांतरणों में, ये पहलू पुरातन या मनमौजी लगते हैं, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, वे आज भी दक्षिण एशियाई संस्कृति में प्रासंगिक बने हुए हैं।"

"हमें लगातार ऐसे संबंध मिल रहे थे जो विशेष रूप से प्रासंगिक लग रहे थे, जिससे सब कुछ अधिक वास्तविक लगने लगा।"

अहमद ने इस बात पर जोर दिया कि यह फिल्म कोई बौद्धिक अभ्यास या शेक्सपियर की कोई नवीन व्याख्या नहीं है:

"यह इसे आंतरिक रूप से महसूस करने, लगातार दबाव में रहने और गतिशील रहने के बारे में है।"

“यही वह संस्करण है पुरवा अनिल ने इसे बनाया है, और मुझे लगता है कि यह एक ऐसी रचना है जिससे दर्शक वास्तव में जुड़ते हैं।"

पुरवा यह फिल्म 6 फरवरी को ब्रिटेन के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।

ट्रेलर देखना