तारा आर्ट्स के संस्थापक जतिंदर वर्मा को पद छोड़ने के लिए

तारा आर्ट्स के लिए कलात्मक निदेशक के रूप में काम करने के बाद, जतिंदर वर्मा एमबीई कंपनी की स्थापना के 40 साल बाद भूमिका से हट जाएंगे।

तारा आर्ट्स 1977 में बैटरसी आर्ट्स सेंटर में शुरू हुआ। तब से जतिंदर ए अग्रणी क्रॉस-कल्चरल थिएटर को बढ़ावा देने में।

जतिंदर तंजानिया में पैदा हुए थे, केन्या में बड़े हुए और 1968 में चौदह साल की उम्र में ब्रिटेन चले गए।

उन्होंने तेईस वर्ष की आयु में तारा आर्ट्स की सह-स्थापना की जब उन्होंने एक पार-सांस्कृतिक रंगमंच शैली विकसित करना शुरू किया, जो यूरोपीय और भारतीय रंगमंच दोनों से प्रभावित थी।

उन्होंने 70 के दशक के उत्तरार्ध और 80 के दशक के उत्तरार्ध में नाटकों का लेखन और निर्माण किया, जिसमें स्कूल में नस्लवाद, प्रवासन और युवा एशियाई लोगों के सामने आने वाली यौन समस्याओं का पता लगाया।

जतिंदर ने बाद में यूरोपीय क्लासिक्स का अनुकूलन शुरू कर दिया।

1980 के दशक के दौरान उन्होंने ब्लैक थिएटर सीज़न बनाने में मदद करके ब्लैक थिएटर को वेस्ट एंड में लाने के प्रयास किए।

उन्होंने कला परिषद इंग्लैंड, ट्रस्ट और नींव से समर्थन प्राप्त किया, जिसमें यूके के पहले बहुसांस्कृतिक थिएटर भवन के निर्माण का नेतृत्व करने के लिए 1,400 से अधिक व्यक्ति थे।

तारा थिएटर ने BAME में एक ऐतिहासिक कदम के रूप में काम किया थिएटर प्रावधान।

1976 में गुरदीप सिंह चग्गर की नस्लभेदी हत्या के बाद, कंपनी को जवाब देने के तरीके के रूप में बनाया गया था। रंगमंच के माध्यम से संस्कृतियों में संबंध बनाने का उनका स्पष्ट उद्देश्य था।

नोबेल पुरस्कार विजेता कवि रबीन्द्रनाथ टागोर कंपनी के पहले उत्पादन के लिए जिम्मेदार था।

उनका युद्ध-विरोधी खेल बलिदान 1977 की गर्मियों के दौरान बैटरसी आर्ट्स सेंटर में मंच पर प्रदर्शन किया गया था।

जतिंदर तारा आर्ट्स को वैंड्सवर्थ आधारित कम्युनिटी थिएटर ग्रुप से एक अंतरराष्ट्रीय टूरिंग कंपनी के लिए ज़िम्मेदार मानते थे।

तारा आर्ट्स एक विशिष्ट थिएटर बिल्डिंग बनाने वाली एकमात्र BAME कंपनी है, जो दुनिया को जोड़ने के अपने दृष्टिकोण को प्रदर्शित करती है।

भवन विविध थिएटर प्रावधान के लिए एक अद्वितीय विरासत बनाने के लिए भारत और ब्रिटेन के वास्तुशिल्प तत्वों को जोड़ता है।

40 से अधिक वर्षों में, जतिंदर वर्मा ने संजीव भास्कर, शेली किंग और पॉल भट्टाचार्जी के साथ-साथ तमाशा, काली और पीली धरती जैसी कंपनियों का समर्थन किया है।

जतिंदर ने ब्रिटेन और विदेश का दौरा किया है। उन्होंने राष्ट्रीय थिएटर जैसे कई थिएटरों का सह-निर्माण भी किया है, जहां वह एक उत्पादन के पहले गैर-श्वेत निर्देशक थे।

तारा कला के अध्यक्ष नरेश अग्रवाल ने कहा:

“जतिंदर की सबसे बड़ी उपलब्धियां हमारी मदद करने में निहित हैं कि एशियाई कहानियां सभी ब्रिटिश लोगों के लिए हैं और एशियाई प्रतिभाओं की प्रेरक पीढ़ी सार्वजनिक चेतना पर उभरती हैं।

"उन्होंने आधुनिक ब्रिटिश थिएटर के नक्शे पर तारा को मजबूती से स्थापित किया है और मुझे विश्वास है कि उनकी उत्तराधिकारी उनके द्वारा बनाई गई विरासत होगी।"

श्री वर्मा ने समझाया: “सलमान रुश्दी ने अपने ग्राउंड-ब्रेकिंग उपन्यास के प्रकाशन के साथ English अंग्रेजी में एक अलग तरह का शोर’ पेश करने की बात की। आधी रात के बच्चे.

“पिछले 40 वर्षों में ब्रिटिश थिएटर ने नए लेखकों, निर्देशकों, कलाकारों और डिजाइनरों के एक मेजबान के साथ अंतर को गले लगाने की चुनौती को देखा है।

"मुझे लगता है कि आधुनिक थिएटर के परिदृश्य को बदलने में एक भूमिका निभाई है।"

"जबकि सांस्कृतिक विविधता तेजी से एक स्वीकृत मानदंड बन गई है, विविधता की चुनौती, दुख की बात है, हमेशा की तरह तीव्र बनी हुई है।

“दुनिया से जुड़ना मुझे हमारे समय के लिए एक आवश्यक मंत्र लगता है; यह निश्चित रूप से है कि मैं आने वाले वर्षों में काम करना जारी रखना चाहता हूं। ”

“रंगमंच कभी भी अधिक जरूरी नहीं रहा है। तारा की 'कनेक्टिंग वर्ल्ड' कहानी को जारी रखने के लिए नई पीढ़ी के कलात्मक नेताओं के लिए यह एक रोमांचक समय है। "

लंदन के मेयर, सादिक खान ने कहा:

“जतिंदर की दृष्टि और चैंपियनशिप को शामिल करने और विविधता के प्रति समर्पण ने थिएटर को खोल दिया है और लंदन और उसके बाहर मंच के परिदृश्य को बदल दिया है।

“तारा थिएटर ने हमेशा मेरे दिल में एक विशेष स्थान रखा है, और मुझे पता है कि जतिंदर की विरासत आने वाली पीढ़ियों के लिए कलाकारों और दर्शकों को प्रेरित करती रहेगी। मैं उनके अगले साहसिक कार्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं। ”

उप महापौर संस्कृति और रचनात्मक उद्योगों के लिए, जस्ट सीमन्स ओबीई, ने कहा:

“जतिंदर एक ट्रेलब्लेज़र है। पिछले चार दशकों में रंगमंच और समाज पर उसके प्रभाव की गहराई और गहराई का आंकलन करना कठिन है।

“उन्होंने लेखकों, निर्देशकों और कलाकारों की पीढ़ियों को एक महत्वपूर्ण मंच दिया है और उच्चतम गुणवत्ता के काम का उत्पादन किया है जो आज के समाज का प्रतिनिधित्व, प्रतिबिंबित और बोलता है।

"जतिंदर तारा पर एक शक्तिशाली विरासत छोड़ता है और मैं उसे इस अगले रोमांचक अध्याय के लिए शुभकामनाएं देता हूं।"

कला परिषद इंग्लैंड में निर्देशक रंगमंच नील डारिसन ने समझाया:

“जतिंदर ब्रिटिश एशियन थिएटर के अग्रदूतों में से एक है। उनके निर्देशन में, तारा आर्ट्स ब्रिटिश थिएटर में असाधारण रूप से प्रभावशाली रही है और उन्होंने और उनके द्वारा बनाए गए कार्यों ने थिएटर निर्माताओं और दर्शकों को समान रूप से प्रेरित किया है।

“इसके अलावा, उनकी अस्थिर ऊर्जा का मतलब है कि वह अर्ल्सफील्ड में एक पुरस्कार विजेता थिएटर छोड़ देते हैं - लंदन के लिए और इस कंपनी के अगले नेता के लिए वैंड्सवर्थ के लिए एक शानदार विरासत। मैं आगे जो भी करता हूं, उसके लिए तत्पर हूं। ”

वर्ष 2002 में तारा के लिए जतिंदर के पांच साल के चक्र को पूरा करते हुए देखा गया पश्चिम की ओर यात्रा.

यह नाटकों का एक बड़े पैमाने पर त्रयी था, जो प्रवासियों के साथ 400 से अधिक साक्षात्कारों पर आधारित था।

जतिंदर द्वारा लिखित और निर्देशित त्रयी ने 20 वीं शताब्दी के दौरान पश्चिम में एशियाई निपटान की कहानी बताई।

इसके अतिरिक्त, जतिंदर वर्मा ने शेक्सपियर के कार्यों को अनुकूलित किया है। उन्होंने फारुख धोंडी का औपनिवेशिक बाद का औचित्य लिया टेम्पेस्ट 2012 में भारत के दौरे पर।

2015 में, जतिंदर ने निर्देशन किया मैकबेथ, चुड़ैलों के रूप में कास्टिंग हिजड़े.

जतिंदर वर्मा ने निगेल प्लानर के एक मारिवाक्स के रूपांतर का निर्देशन भी किया है, प्यार और चाय का खेल और बरगद के पेड़ के नीचे तीन सत.