"लोग मेरी आधी पहचान को खारिज करते हैं और सोचते हैं कि मैं सिर्फ भारतीय हूं।"
दोहरी विरासत को ढोने का क्या मतलब है? विभिन्न जातीय पृष्ठभूमि से माता-पिता का होना आधुनिक समाज में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।
द ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स का अनुमान है कि लगभग 1.24 मिलियन लोग 2020 तक यूके के भीतर मिक्स रेस के होंगे।
इस तथ्य के बावजूद, सामाजिक-सांस्कृतिक कठिनाइयों कि दोहरी विरासत लोगों का सामना करती है, शायद ही कभी मुख्यधारा के भीतर के बारे में बात की जाती है।
हम एक सांस्कृतिक कलंक के उसी प्रभाव का सामना नहीं करते हैं जो हमारे पूर्वजों ने एक बार किया था। हालांकि, दो संस्कृतियों के साथ आधुनिक दिन ब्रिटेन में बढ़ने से नई बाधाएं आती हैं।
लोगों के अनुभवों पर आधारित, DESIblitz कुछ प्रमुख चुनौतियों की जांच करता है, जिनसे कई दोहरी विरासत लोगों को सामना करना पड़ता है।
ए सेंस ऑफ नॉट बिलॉन्गिंग
क्या आपने कभी खुद को भ्रमित किया है कि आप कौन हैं? एक होने पहचान का संकट हम सभी को एक बिंदु पर हिट करता है। लेकिन जो दोहरी धरोहर हैं वे इस संघर्ष को अच्छी तरह जानते हैं।
माता-पिता यह मान लेते हैं कि कोई भी उनकी संस्कृति को अपनाएगा, फिर भी सच्चाई यह है कि आप कभी भी उन अनुभवों की पूरी तरह से पहचान नहीं कर सकते। इसी तरह, माता-पिता को अपने बच्चों के साथ पहचानना मुश्किल हो सकता है।
हालाँकि, यह समस्या आपके परिवार के घर तक सीमित नहीं है। बाहर भी यह कठिन हो सकता है, खासकर जब दोस्तों से संबंधित हो।
अक्सर एक व्यक्ति खुद को दो पहचानों के बीच खड़ा पाता है; एक जो परिवार के लिए है और दूसरा दुनिया के बाकी हिस्सों को दिखाने के लिए।
भारतीय-कनाडाई लेखक स्काची कूल ने पुस्तक में अपने स्वयं के अनुभवों के बारे में लिखा है, एक दिन हम सभी मृत हो जाएंगे और इनमें से कोई भी मायने नहीं रखेगा (2017).
माता-पिता के मूल भाषा में गैर-धाराप्रवाह
घर पर एक से अधिक भाषाओं के साथ उठाया जाना मुश्किल है।
प्रत्येक माता-पिता अपने बच्चे को अपनी मातृभाषा सिखाना चाहते हैं और अपने देश की परंपराओं को जीवित रखना चाहते हैं।
संबंधों के निर्माण और समुदाय के भीतर पहचान की मजबूत भावना महसूस करने पर भाषा महत्वपूर्ण है। इसके बिना, दोहरी विरासत को ढोने वाले लोगों को आत्मसात करना कठिन हो सकता है।
दुनिया भर में संस्कृतियों के भीतर यह अपमानजनक हो सकता है, और कभी-कभी देशी भाषा नहीं जानने के लिए हास्यप्रद होता है।
यह बोलने के लिए आलस्य या अनिच्छा की धारणा को भी जन्म दे सकता है।
बर्मिंघम के 27 वर्षीय अली हुसैन, आधे भारतीय, आधे भारतीय होने के अपने अनुभवों पर बात करते हैं।
“जब मैं ईरान गया तो मैंने फ़ारसी बोलने की कोशिश की, लेकिन मैंने इसे एक अंग्रेजी लहजे में बोला, जिसके लिए मेरे रिश्तेदार मेरा मज़ाक उड़ाएंगे।
"बाद में मैं दिखावा करता था मैं भाषा नहीं बोल सकता था।"
एक पेडस्टल पर रखा जा रहा है
अक्सर मिश्रित-दौड़ वाले लोगों को एक पेडस्टल पर रखा जा सकता है और एक सामान्य इंसान के बजाय एक विदेशी वस्तु के रूप में बात की जाती है।
उत्तर से 22 साल के एबे मेहदी ने अपने अनुभवों को एक आधा अरब, आधा पाकिस्तानी महिला के रूप में साझा किया है।
“तुम बस एक सुंदर चेहरे के रूप में देखे जाते हो। लोग मुझे जानना नहीं चाहते कि मैं कौन हूं। वे सभी मेरी शारीरिक विशेषताओं के बारे में परवाह करते हैं।
"लोग हमेशा मुझे बताते हैं कि वे चाहते हैं कि वे मिश्रित नस्ल के थे क्योंकि वे मेरी तरह 'घने बाल' या 'अच्छी आइब्रो' चाहते हैं। मुझे लगता है कि यह अज्ञानता है।
यह नुकसानदायक है और किसी के मन के भीतर एक श्रेष्ठता को जटिल बना सकता है।
हम सभी मानव हैं और हमें एक दूसरे को पहचानना चाहिए कि हम कौन हैं, बजाय इसके कि हम क्या हैं और हमारे भौतिक लक्षण क्या हैं।
एक समाज के रूप में, हमें इन दृष्टिकोणों को बदलने का प्रयास करना चाहिए।
हालांकि, यह दो तरह से जा सकता है, क्योंकि लोग अपनी दोहरी विरासत के कारण नकारात्मक रूप से रूढ़ हो सकते हैं।
अभय जारी है:
"लोग मुझे हर समय बताते हैं कि मुझे लगा कि मैं मिश्रित दौड़ में फंस गया हूं।"
गैर-स्वीकृत संस्कृति
यदि आप पूर्ण रक्त नहीं हैं तो लोग आपको एक संस्कृति में स्वीकार नहीं कर सकते हैं। यह कुछ के लिए निराशाजनक है, और ऐसे अनुभव हमेशा के लिए एक निशान छोड़ सकते हैं।
रोजिना भट्टी, 20 वर्षीय आधा भारतीय आधा यूरोपीय छात्र अपने स्वयं के अनुभव को याद करता है।
“मैं भारत में पैदा हुआ था, फिर भी मैं हिंदी नहीं बोलता, और मैं कैथोलिक हूं।
"मैं कहीं भी फिट नहीं दिख रहा क्योंकि मैं भारतीय खाना खाता हूं, अमेरिकी टीवी देखता हूं और कैरेबियन संगीत सुनता हूं।
उन्होंने कहा, “यह मुश्किल है जब मेरे भारतीय दोस्त मुझे उनके साथ बॉलीवुड फिल्म देखने के लिए कहते हैं, या मेरे श्वेत दोस्त मुझसे उनके साथ गिग जाने के लिए कहते हैं।
"मुझे लगता है कि मैं वास्तव में कहीं भी पूरी तरह से फिट नहीं हो सकता।"
यह एक मानवीय विशेषता है, जो संबंधित है। फिर भी एक ऐसे समुदाय में एकीकृत करना जिसे आप कभी नहीं जानते थे एक असंभव उपलब्धि है।
लीड्स विश्वविद्यालय में एक ब्रिटिश एशियाई व्याख्याता डॉ। यास्मीन हुसैन ने गैर-स्वीकृति बताते हुए कहा कि:
"उनके बच्चे, ब्रिटिश जन्मी पीढ़ी, आगे दक्षिण एशियाई संस्कृतियों के सम्मेलनों से हटा दिए जाते हैं, जबकि आसपास के स्वदेशी संस्कृति में पूरी तरह से आत्मसात नहीं होते हैं।"
हालाँकि, यदि आप ब्रिटिश पहचान को अपनाते हैं तो यह चुनौतियों का एक और सेट है।
हनीफ Kureishiएक प्रसिद्ध ब्रिटिश पाकिस्तानी लेखक, इस मुद्दे पर अपनी पुस्तक में, सपने देखना और योजना बनाना: एकत्रित गद्य: लेखन और राजनीति पर विचार (2002)
"हम एक घर के बिना ब्रिटेन के बच्चे थे।"
इंग्लैंड में बड़े होने के बावजूद, कई ने अभी भी उन्हें ब्रिटिश के रूप में स्वीकार नहीं किया था, जिससे उनकी पहचान जटिल हो गई। कुरैशी का जन्म एक पाकिस्तान पिता और अंग्रेजी माँ से हुआ था।
आपकी पहचान आधी हो गई
जबकि लोगों को अपनी जातीयता का अनुमान लगाने में मज़ा आ सकता है, यह अक्सर थकाऊ हो सकता है। यदि आप कुछ नस्लीय श्रेणियों में फिट नहीं होते हैं, तो लोग आपको पहचानना मुश्किल कर सकते हैं।
आपकी दौड़ को दूसरों ने अपनी सहजता के लिए सरल बनाया है। यह अक्सर दुविधा पैदा कर सकता है कि आप अपने आप को कैसे परिभाषित करते हैं।
अली हुसैन इस पर प्रकाश डालते हुए कहते हैं:
"मैंने महसूस किया है कि मैं अपने सारे जीवन का नहीं था। लोग मेरी आधी पहचान को खारिज करते हैं और सोचते हैं कि मैं सिर्फ भारतीय हूं।
"मुझे इस तथ्य से नफरत है कि हम सफेद, भूरे और काले रंग की इन श्रेणियों के साथ आए हैं क्योंकि मैं एक में फिट नहीं हूं।"
इस बीच, दूसरे स्पेक्ट्रम पर, हमारे पास फातिमा पारेख जैसे लोग हैं, जो एक युवा भारतीय महिला हैं, जो दावा करती हैं:
“लोग मुझे बताते हैं कि मैं हर समय भारतीय हूं। काश उन्हें पता होता कि पाकिस्तानी संस्कृति पूरी तरह से अलग है। ”
"वे मुझे बताते हैं कि यह सब समान है और यह वास्तव में मेरे पास है। यह मुझे सवाल करता है कि मैं कौन हूं। ”
आधुनिक ब्रिटेन के भीतर नस्लीय अस्पष्टता धीरे-धीरे सामान्य हो रही है।
हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मुख्यधारा की धारणा के बाहर भी, दो संस्कृतियों का हिस्सा होना एक आशीर्वाद है।
हालांकि यह चुनौतीपूर्ण भी हो सकता है; यह एकाकी हो सकता है और कई बार भ्रमित कर सकता है। इन भावनाओं को उन माता-पिता तक पहुंचाना कठिन है जिन्होंने कभी सांस्कृतिक पहचान संकट का अनुभव नहीं किया है।
लेकिन संस्कृति, भोजन, कला और भाषा के दो सेटों के संपर्क में आने से ही आप दुनिया के अपने ज्ञान को मजबूत कर सकते हैं और जीवन में आगे बढ़ सकते हैं।
रोसिना बताती हैं कि हर किसी को इस बात से परिचित होना चाहिए:
“लोगों को ईमानदार होने के लिए इसकी आदत डालना शुरू करना होगा। पूरी दुनिया आजकल घुल-मिल रही है।
"आप जिस स्थान से आते हैं, उस पर गर्व करें, चाहे वह कितनी भी अलग जगह हो।"
एक मिश्रित-जाति के व्यक्ति के रूप में अपनी खुद की पहचान खोजने के लिए यह चुनौतीपूर्ण हो सकता है। इस मामले में, किसी को अपनी जैविक जड़ों तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए।
शायद, एक अद्वितीय पहचान बनाने के लिए एक गाइड के रूप में अपने सांस्कृतिक ज्ञान का उपयोग कर सकते हैं।
उन लोगों के लिए जो दोहरी विरासत पृष्ठभूमि से आते हैं, आपके माता-पिता की एकता ऐसी चीज है जिसकी कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था।
लेकिन अपने माता-पिता से विरासत में मिली सांस्कृतिक विरासत और ब्रिटिश जीवन शैली और संस्कृति को अपनाने के साथ-साथ तीन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ जीवन जीने के लिए विशेष है।
जैसा कि लेखक जोनाथन आर। मिलर कहते हैं: “आप हमेशा ऐसा नहीं चुन सकते। कभी-कभी आपको बी.ई.