"यह संग्रह उस कविता के प्रकार से काफी हद तक भिन्न है जिसे मैं कई वर्षों से लगा रहा हूं।"
मलेशिया में एक मेकान परिवार में जन्मे जो शिक्षित विद्वानों और लेखकों से मिलकर बने थे, निमाह नवाब एक साहित्यिक रत्न बन गए हैं जो एक दुर्लभ लेकिन पुरस्कृत खोज है।
अगर कोई उसकी कविता पहले पढ़ता है, तो उसकी उत्पत्ति कई आश्चर्यचकित कर सकती है।
आखिरकार, स्टीरियोटाइप जो आमतौर पर अरब महिलाओं को घेरता है, उन्हें अपनी खुशी और बुद्धि की कीमत पर, उन्हें शांत, शांत और निपुण के रूप में चित्रित करता है।
एक शिक्षित पृष्ठभूमि से एक मजबूत, बुद्धिमान महिला, निमा इस्माइल नवाब को दर्ज करें, जहां उन्होंने साहित्य में रुचि दिखाने के बाद अकादमिक जीवन को आगे बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया था।
यह निमा की कविता के मूल पर विचार करने के लिए अधिक उपयुक्त नहीं हो सकता है और कई अकादमिक लेख स्टीरियोटाइप्स और उसकी दुनिया को घेरने वाली नकारात्मक कल्पना की प्रचुर मात्रा के साथ दूर करने पर केंद्रित है।
हालाँकि, निमाह इस्माइल नवाब एक अरब महिला के रूप में अपने स्वयं के अनुभवों पर आकर्षित होते हैं, उनकी कविता उन विषयों और मुद्दों की पड़ताल करती है जो लिंग या नस्ल की परवाह किए बिना सभी के लिए सामान्य हैं।
जिस तरह से वह विषयों को निपटाती है और उसकी पड़ताल करती है, उसने उसकी कविता को एक संदेश देने में सक्षम किया है, जो दुनिया भर के लोगों द्वारा पहुँचा, छुआ और समझा गया है।
निमा ने पहली बार अंग्रेजी साहित्य में रुचि पैदा की जब वह एक छोटी बच्ची थी। वह याद करती हैं कि कैसे उनके पिता, इस्माइल इब्राहिम नवाब शेक्सपियर को आठ-साल की उम्र में जब वह बिस्तर पर थे, उनकी कहानियाँ पढ़ते थे।
निमा बताती हैं, "उन्होंने मुझे प्रेरित किया ... उन्होंने सऊदी अरब में किताबों द्वारा आने के लिए बहुत मुश्किल से एक विशाल पुस्तकालय का निर्माण करके मुझे हितों के कई क्षेत्रों से अवगत कराया, चाहे वह अंतरिक्ष हो या पशु व्यवहार," निमा बताती हैं।
पिता और बेटी काफी समान थे। दोनों ने ज्ञान के लिए एक जुनून साझा किया और दोनों को भाषा से प्यार था। निमा के पिता ने विभिन्न विषयों पर लिखा जिसमें विश्वास से संबंधित मामले शामिल थे।
यह विशेष रूप से शिक्षाविदों और साहित्य के लिए भूख थी, जिसने निमाह इस्माइल नवाब को उच्च विद्यालय की पुस्तक परियोजनाओं सहित अपनी पढ़ाई में पूरी तरह से डूबने के लिए प्रेरित किया। बाद में उन्होंने संपादन में रुचि विकसित की।
एक अनुवादक के रूप में नौकरी पाने से पहले उन्होंने स्नातक से अंग्रेजी साहित्य में स्नातक किया।
उनके काम का अरबी, जापानी, चीनी, पुर्तगाली और फ्रेंच सहित कई अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
यह पूछे जाने पर कि क्या इस बात का कोई डर है कि उनकी कविता का मूल संदेश अनुवाद में गुम हो सकता है, निमा ने स्वीकार किया कि जब कुछ डर था, तो अनुवाद की सकारात्मकता ने अशुद्धियों से होने वाली संभावित क्षति को दूर कर दिया और भाषा के मतभेद उनके मूल अर्थ का कारण बन सकते हैं।
"मैंने हमेशा सोचा है कि कविता का अनुवाद अनुवाद का उच्चतम ग्रेड है और बहुत कुछ खो जाएगा ... अभी भी अर्थ की कई परतें हैं कि पाठक ऐसे अनुवादों में गायब हैं, लेकिन इस तरह के काम न करना मानवता के लिए एक बड़ा नुकसान होगा।" अनुवाद किया है। "
निमा ने इस बात का उल्लेख किया कि अपने काम के संबंध में, वह उन कविताओं को चुनने के लिए एक विशेष प्रयास करती है जो उनके मूल अर्थ के रूप में ज्यादा रखेंगे।
यह, वह बताती है कि उसके नवीनतम संग्रह को और आगे बढ़ाया जाएगा आत्मा के कैनवस, जहाँ उनकी कई कविताओं को अनुवाद को ध्यान में रखकर लिखा गया है।
निमाह ने पहली बार कविताओं के अपने संग्रह के रूप में, जिसे कहा जाता है, के विमोचन के साथ मान्यता प्राप्त की द अनफ़रिंग.
इस संग्रह के जारी होने के साथ ही अपने देश-देश, सऊदी अरब और विदेशों में ख्याति प्राप्त हुई। निमाह को सार्वजनिक पुस्तक पर हस्ताक्षर करने वाले पहले सऊदी लेखकों में से एक माना जाता है।
यह पूछे जाने पर कि वह उस ध्यान के बारे में कैसा महसूस करती हैं, जिसे उन्होंने चित्रित किया है, खासकर अरब महिलाओं के उनके चित्रण के संबंध में, उनकी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए केवल एक शब्द पर्याप्त शक्तिशाली था।
"विनम्र।"
जब वह अपने नवीनतम कविता संग्रह को बढ़ावा देने या अपने काम की रीडिंग का प्रदर्शन करने के लिए दौरे पर नहीं होती हैं, तो निमा अक्सर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों तरह से महिलाओं के मुद्दों पर व्याख्यान देती हैं।
वह विभिन्न प्रकार की प्रस्तुतियों और कार्यशालाओं की मेजबानी करने के लिए जानी जाती हैं, जो सभी युवाओं को शिक्षित और सशक्त बनाने के लिए समर्पित हैं।
इन कामों के अलावा, निमाह जनसंपर्क में काम करता है, और सऊदी अरामको नामक कंपनी के लिए एक संपादक और फोटोग्राफर के रूप में काम करता है।
उनके पहले कविता संग्रह को निमाह को एक साथ रखने में चार साल लगे। निमाह खुद को संदर्भित करता है द अनफ़रिंग "आधी रात की प्रेरणा के चार साल" के परिणाम के रूप में इस तथ्य के कारण कि वह देर रात तक कविता की रचना करने के लिए नहीं बैठ सकती है।
उनका दूसरा संग्रह पहले से अलग है और निमाह आमतौर पर उन विषयों से विषय में एक उल्लेखनीय बदलाव साबित हुआ है।
“यह संग्रह उस कविता के प्रकार से काफी हद तक भिन्न है जिसे मैं कई वर्षों से लगा रहा हूं। यह राजनीतिक या सामाजिक कविता नहीं है, जिसके लिए मुझे जाना जाता है ... यह नया काम एक अलग स्तर और स्वाद है। "
सूफी संगीत, परिदृश्य और मानवीय भावनाओं से प्रेरणा लेते हुए, आत्मा के कैनवस दुनिया भर में साहित्य aficionados के दिल से बात करता है।
राजनीतिक मुद्दों के प्रति जागरूकता बढ़ाने और आकर्षित करने के बजाय, ध्यान पाठक को शांति और मन की शांति में और अपनी स्वयं की असुरक्षाओं का सामना करने में अधिक है। इस तरह की कविता का एक उदाहरण इसमें पाया जा सकता है अखाड़ा।
आओ, सामने आओ
खुद के साथ
सत्य की लौ को फिर से जगाना।
भटके हुए, अतीत को देखो
लगाए गए हुक्मों का दाग
कक्षों, दीवारों और दरवाजों को दें
एक नए क्षेत्र में निहित है
आमने सामने
पुनर्जन्म लाता है
और पथ निर्माता सभी को सुपरसीड करता है।
दरअसल, निमाह नवाब के काम को दुनिया भर के स्कूल पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है, जिसमें अरब, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, सिंगापुर, जापान और भारत जैसे देश शामिल हैं।
“मेरे काम से जो सबक लिया जा सकता है, वह इस बात पर निर्भर करता है कि छात्र और शिक्षक प्रत्येक अलग-अलग टुकड़े से क्या हासिल करते हैं। कविता की सुंदरता यह है कि प्रत्येक पाठक के अनुभव अर्थ को रंग देते हैं। ”
निमाह नवाब ने पहली बार साल 2000 में नाओमी शिहाब नाय के साथ एक शानदार मुलाकात के बाद कविता लिखना शुरू किया।
"मैं उसे अपनी प्रेरणा कहता हूं क्योंकि उसे पढ़ी हुई आधुनिक कविताएं सुनने के बाद मैंने उसी में दिलचस्पी लेना शुरू कर दिया। मैंने कभी कवि होने की आकांक्षा नहीं की थी। आज तक जब मैं एक कमरे में प्रवेश करता हूं, और लोग कवि को बुलाते हैं, तो मैं घूमता हूं और खुद कवि की तलाश करता हूं। "
प्रेरणा के अन्य स्रोतों ने निमाह को उसके शानदार कैरियर के दौरान भर दिया है। लगता है, जीवन के अनुभव, scents, जगहें, और वैश्विक मामलों में सभी ने सोचा के लिए पर्याप्त भोजन के रूप में कार्य किया है।
लेकिन नवोदित लेखकों के लिए जो दिन-ब-दिन बढ़ते जा रहे हैं, निमाह को संस्कारित करने की कुछ सरल सलाह थी।
"पढ़ा पढ़ें। विचार के अपने प्रक्षेपण में ईमानदार रहें। बहादुर बनो, और अपने दिल के निकटतम झूठ के साथ शुरू करो और वहां से जाओ। यह सब घट जाएगा। ”
इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कविता की दुनिया में निमाह नवाब का नाम सुनेंगे और देखेंगे, भविष्य में बहुत अधिक होगा।
लोड हो रहा है ...