बीबीसी के ड्रामा में 'खानापूर्ति' के तौर पर अपनाई जाने वाली विविधतापूर्ण कास्टिंग में समस्या

बीबीसी को अपने नाटकों में केवल खानापूर्ति के लिए की जाने वाली विविधतापूर्ण कास्टिंग बंद करने की चेतावनी दी गई है, क्योंकि एक गंभीर आंतरिक समीक्षा में प्रामाणिकता को लेकर व्यापक चिंताएं उजागर हुई हैं।

के अनुसार रिपोर्टप्रतिनिधित्व को बिना सावधानी के लागू किए जाने पर जबरदस्ती का और यहां तक ​​कि प्रतिकूल भी महसूस किया जा सकता है, खासकर ऐतिहासिक नाटकों या ऐसे संदर्भों में जो ऐतिहासिक या कथात्मक वास्तविकता से टकराते हैं।

यह सुझाव देता है कि दर्शक उन चित्रणों को तुरंत अस्वीकार कर देते हैं जो अर्जित किए जाने के बजाय थोपे हुए प्रतीत होते हैं, जिससे दर्शकों को आकर्षित करने के बजाय उन्हें अलग-थलग करने का जोखिम पैदा होता है।

ब्रिटिश दक्षिण एशियाई दर्शकों के लिए, ये निष्कर्ष प्रतिनिधित्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही निराशाओं को छूते हैं: सांस्कृतिक संदर्भ की आवश्यकता, प्रामाणिक कहानी कहने की क्षमता और सार्थक दृश्यता।

यह समीक्षा बीबीसी को विविधता और विश्वसनीयता के बीच संतुलन बनाने की चुनौती देती है, और इस बात पर प्रकाश डालती है कि कास्टिंग के विकल्प किस प्रकार बताई जाने वाली कहानियों और किनकी कहानियों को देखने को मिलता है, इसे आकार देते हैं।

जब विविधता जबरदस्ती थोपी हुई महसूस होती है

समीक्षा में चेतावनी दी गई कि कुछ कास्टिंग निर्णय विविधता के लक्ष्यों से इतने स्पष्ट रूप से प्रेरित होते हैं कि वे अटपटे या बनावटी लग सकते हैं। ऐतिहासिक नाटकों को बार-बार एक समस्या के रूप में उद्धृत किया गया।

2023 का अनुकूलन हत्या करना आसान है इसमें पश्चिम अफ्रीकी योरूबा संस्कृति के तत्वों को अगाथा क्रिस्टी की क्रिसमस रहस्य कथा में शामिल किया गया था।

रिपोर्ट में कहा गया है: "दर्शक विशेष रूप से तब क्षमाशील नहीं होते जब कोई चीज उनकी अपेक्षाओं को चुनौती देती है, जो वे देखने के लिए टीवी चालू करते हैं।"

"अगर क्रिसमस के दौरान अगाथा क्रिस्टी की कोई मर्डर मिस्ट्री आती है, तो दर्शक यह उम्मीद नहीं करेंगे कि उन्हें कंट्री हाउस मर्डर के साथ-साथ उपनिवेशवाद विरोधी संघर्षों में भी शामिल किया जाएगा।"

समीक्षा लेखकों ने कहा कि जब तक असाधारण कुशलता से इसका ध्यान नहीं रखा जाता, तब तक इस तरह के समावेशन से "अत्यधिक उपदेशात्मक और प्रवचनात्मक" महसूस होने का खतरा रहता है, मानो दर्शकों का मनोरंजन करने के बजाय उन्हें प्रवचन दिया जा रहा हो।

इसी तरह, ग्रेट एक्सपेक्टेशंस जब मिश्रित नस्ल की अभिनेत्री शैलोम ब्रून-फ्रैंकलिन ने एस्टेला की भूमिका निभाई तो शिकायतों का सामना करना पड़ा।

रिपोर्ट में तर्क दिया गया कि ऐतिहासिक रूप से कठोर परिवेश में रंगभेद रहित कास्टिंग अनजाने में अतीत के उत्पीड़न को मिटा सकती है, जिससे उन अवधियों में समानता की झूठी भावना पैदा हो सकती है जहां जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सामाजिक गतिशीलता अत्यंत सीमित थी।

समीक्षा में इस बात पर जोर दिया गया कि प्रामाणिकता अत्यंत आवश्यक है।

इसमें चेतावनी दी गई कि जबरन विविधता थोपना "अटपटा" और अलगाव पैदा करने वाला हो सकता है। आयुक्तों को दी गई सलाह स्पष्ट थी: प्रत्येक विकल्प पर सावधानीपूर्वक विचार करें और केवल औपचारिकता पूरी करने के लिए विविधता न जोड़ें।

कलरब्लाइंड कास्टिंग

यह समीक्षा विविधता का विरोध नहीं करती, बल्कि संदर्भ-संवेदनशील कार्यान्वयन का आग्रह करती है।

इसमें तर्क दिया गया कि जब कहानी की मांग हो, तो आयुक्तों को पूरी तरह से श्वेत लोगों वाले कार्यक्रम का निर्माण करने में उतना ही सहज महसूस करना चाहिए जितना कि पूरी तरह से अश्वेत लोगों वाले कार्यक्रम का निर्माण करने में।

इसमें कहा गया है कि जबरन प्रतिनिधित्व से कहानी कहने और विश्वसनीयता दोनों को नुकसान पहुंचने का खतरा है।

आधुनिक नाटकों की विश्वसनीयता के साथ-साथ प्रस्तुतिकरण की भी गहन जांच की गई।

शैट्लैंड इस बात पर प्रकाश डाला गया कि तंजानियाई, श्रीलंकाई, जमैकाई, नाइजीरियाई, मध्य पूर्वी और भारतीय मूल के अभिनेता कानून, पुलिस और सामुदायिक क्षेत्र में वरिष्ठ पदों पर आसीन हैं।

हालांकि अभिनेताओं की प्रतिभा निर्विवाद है, रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि शेटलैंड की आबादी की तुलना में जातीय अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व काफी अधिक है: स्कॉटलैंड की 3.2% और द्वीप की लगभग 1%।

रिपोर्ट में इस बात पर भी प्रकाश डाला गया कि दर्शक कभी-कभी इस बात पर ध्यान देते हैं कि जब अश्वेत अभिनेता असंभावित भूमिकाओं या स्थानों पर दिखाई देते हैं।

In डॉक्टर कौनभारतीय मूल के नथानिएल कर्टिस ने सर आइजैक न्यूटन की भूमिका निभाई, जिसकी आलोचना हुई, लेकिन समीक्षा में इसका बचाव किया गया।

"अगर हम दर्शकों से यह मानने को कह सकते हैं कि मुख्य किरदार एक अलौकिक प्राणी है जो पुनर्जीवित हो सकता है और समय मशीन में यात्रा कर सकता है, तो मिश्रित नस्ल के सर आइजैक न्यूटन की कल्पना करना कहीं कम अटपटा लगता है।"

इसी तरह, शो जैसे ल्यूथर उनसे यह सवाल किया गया कि क्या अश्वेत पात्र समुदाय और संदर्भ से अलग-थलग महसूस करते हैं, जिससे यह पता चलता है कि भूमिकाएँ कभी-कभी श्वेत अभिनेताओं के लिए लिखी जाती हैं और बिना किसी अनुकूलन के उन्हें फिर से कास्ट किया जाता है।

इन चिंताओं के बावजूद, रिपोर्ट में स्वीकार किया गया कि दर्शक अभी भी शेटलैंड जैसे शो का आनंद लेते हैं, जो दर्शाता है कि अच्छी तरह से चुनी गई विविधता, जब प्रभावी ढंग से प्रस्तुत की जाती है, तो दर्शकों की पसंद को बढ़ा सकती है।

एशियाई प्रतिनिधित्व

बीबीसी के नाटकों में विविध कलाकारों की कास्टिंग में अश्वेत अभिनेताओं का दबदबा रहता है, लेकिन दक्षिण एशियाई कलाकार अभी भी कम प्रतिनिधित्व वाले हैं।

ब्रिटेन की कुल जनसंख्या का 8.6% हिस्सा होने के बावजूद, जो कि अश्वेत आबादी के आकार से दोगुने से भी अधिक है, दक्षिण एशियाई लोगों को प्रमुख भूमिकाओं में प्रतिनिधित्व नहीं मिला।

जब दक्षिण एशियाई अभिनेता दिखाई देते हैं, तो उनकी भूमिकाएँ अक्सर सामान्य या सांस्कृतिक रूप से भिन्न होती हैं।

साक्षात्कारकर्ताओं से पूछा गया कि क्या लूथर के दोस्तों या समुदायों जैसे पात्र अश्वेत अभिनेताओं की वास्तविकताओं को दर्शाते हैं।

रिपोर्ट में यह बात सामने आई है कि कई बार भूमिकाएं श्वेत अभिनेताओं के लिए लिखी जाती हैं और बिना किसी समायोजन के उन्हें फिर से कास्ट कर लिया जाता है, जिससे प्रामाणिकता सीमित हो जाती है।

बीबीसी ने इस समस्या को दूर करने के प्रयास किए हैं। विरडीयह एक क्राइम ड्रामा है जिसकी कहानी ब्रैडफोर्ड में रहने वाले एक ब्रिटिश एशियाई जासूस के इर्द-गिर्द घूमती है।

समीक्षा में पूर्वी एशियाई प्रतिनिधित्व की कमी को भी उजागर किया गया, जिसमें यह बताया गया कि वर्तमान में डेविड यिप के अग्रणी कार्यों के समकक्ष कोई आधुनिक उदाहरण मौजूद नहीं है। चीनी जासूस (1981-82).

रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि "विविध" कास्टिंग में प्रतिनिधित्व असमान बना हुआ है, और विशिष्ट समुदायों में निहित अधिक कहानियों की आवश्यकता है।

संरचनात्मक चुनौतियाँ

इस समीक्षा में नस्ल से परे प्रतिनिधित्व के प्रति बीबीसी के दृष्टिकोण में संरचनात्मक कमजोरियों की पहचान की गई।

एक लगातार बनी रहने वाली समस्या यह है कि नाटक लंदन-केंद्रित होते हैं। कार्यक्रम महानगरीय, मध्यम-वर्गीय दृष्टिकोणों की ओर झुके होते हैं, जिससे अन्य जगहों के दर्शकों की जनसांख्यिकी और जीवन अनुभवों का गलत प्रतिनिधित्व होता है।

लंदन की आबादी का 46.2% हिस्सा गैर-श्वेत है, जो शेष ब्रिटेन, विशेष रूप से ग्रामीण या कम विविधता वाले क्षेत्रों जैसे स्कॉटिश हाइलैंड्स के लिए एक विकृत मापदंड तैयार करता है।

वर्ग प्रतिनिधित्व एक और कमी है।

बीबीसी समानता अधिनियम 2010 के तहत संरक्षित विशेषताओं पर निर्भर करता है, जो वर्ग को बाहर रखता है।

श्रमिक वर्ग के समुदायों को अक्सर अभाव, अपराध या व्यसन के माध्यम से चित्रित किया जाता है। इसके विपरीत, पहले की कॉमेडी फिल्मों में, जैसे कि... सिर्फ मूर्ख और घोड़े, रैब सी नेस्बिट, रोटी, तथा रॉयल परिवार इसमें श्रमिक वर्ग के जीवन को प्रामाणिक और सार्वभौमिक रूप से चित्रित किया गया था।

हाल के शो जैसे कि गैविन और स्टेसी, हैप्पी वैली, अल्मा सामान्य नहीं है, तथा मिसेज ब्राउन के लड़के यह दर्शाता है कि यथार्थवादी, सकारात्मक चित्रण अभी भी संभव हैं।

वृद्ध महिलाओं का प्रतिनिधित्व अभी भी बहुत कम है।

मनोरंजन और तथ्यात्मक कार्यक्रमों में, 60 वर्ष से अधिक आयु के पुरुषों की संख्या महिलाओं से लगभग चार गुना अधिक है। 70 वर्ष से अधिक आयु के लोगों में, 57 पुरुष और केवल 11 महिलाएं हैं।

रिपोर्ट में बताया गया है कि अधिक उम्र के पुरुषों को अधिकार और गंभीरता से जोड़ा जाता है, जबकि अधिक उम्र की महिलाओं को या तो अपनी युवावस्था बनाए रखनी होती है या स्क्रीन पर बने रहने के लिए विशिष्ट व्यक्तित्व विकसित करने पड़ते हैं।

विकलांगों का प्रतिनिधित्व भी सीमित है, हालांकि कुछ प्रगति देखी गई है।

दिव्यांग दर्शक चाहते हैं कि समावेशन कहानियों का केंद्र बिंदु होने के बजाय स्वाभाविक लगे।

वाटरलू रोड इस फिल्म की इस बात के लिए प्रशंसा की गई कि इसमें जो कॉफ़ी नामक एक स्कूल सचिव को दिखाया गया है, जो बौनेपन से ग्रस्त हैं और व्हीलचेयर का उपयोग करती हैं, लेकिन उनकी विकलांगता को कहानी का मुख्य केंद्र नहीं बनाया गया है।

बीबीसी की पूर्व कार्यकारी अधिकारी ऐनी मॉरिसन और मीडिया सलाहकार क्रिस बनातवाला द्वारा किए गए इस समीक्षा में उद्योग जगत की 100 से अधिक हस्तियों के साक्षात्कार और आम जनता के 4,500 सदस्यों के सर्वेक्षण का सहारा लिया गया।

इसका संदेश स्पष्ट है: विविधता प्रामाणिक, सूक्ष्म और कहानी कहने का अभिन्न अंग होनी चाहिए। जबरदस्ती या दिखावटी समावेशन दर्शकों को, जिनमें स्वयं जातीय अल्पसंख्यक भी शामिल हैं, अलग-थलग कर देता है।

डॉ। समीर शाहबीबीसी के अध्यक्ष ने जोर देते हुए कहा: "यह महत्वपूर्ण है कि बीबीसी पूरे ब्रिटेन में सभी समुदायों, वर्गों और संस्कृतियों के जीवन को प्रामाणिक रूप से प्रतिबिंबित करे।"

"यदि हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हर कोई प्रतिनिधित्व महसूस करे और बीबीसी रचनात्मक उद्योगों के भीतर विकास का एक इंजन बना रहे, तो निर्णय लेने की प्रक्रिया दर्शकों के करीब होनी चाहिए।"

ब्रिटिश दक्षिण एशियाई दर्शकों के लिए यह सबक बेहद महत्वपूर्ण है: प्रतिनिधित्व सार्थक, सांस्कृतिक रूप से आधारित और कथात्मक रूप से सुसंगत होना चाहिए।

यदि विविधता को सही ढंग से लागू किया जाए, तो यह कहानी कहने की कला को बढ़ा सकती है, दर्शकों को प्रामाणिक अनुभवों से जोड़ सकती है, और अंततः यह सुनिश्चित कर सकती है कि बीबीसी ब्रिटेन को उसकी सभी जटिलताओं के साथ प्रतिबिंबित करे।