यास्मीन अख्तर ~ घर से दूर

यास्मीन अख्तर की 'होम फ्रॉम फ्रॉम होम' प्रदर्शनी में 1950 और 1970 के दशक में मीरपुर से ब्रिटेन जाने वाली महिलाओं की नेत्रहीन कहानियों को रिकॉर्ड किया गया है। DESIblitz अधिक जानने के लिए यास्मीन से विशेष रूप से चैट करता है।

मीरपुर से ब्रिटेन

"उनकी कहानियों को सुनने के बाद, हमने सोचा कि अगर हम उस समृद्ध संस्कृति को खो देते हैं तो यह शर्म की बात होगी।"

बर्मिंघम संग्रहालय और आर्ट गैलरी समुदायों को एकजुट करने के महत्व को समझते हैं, जिससे उन्हें अपनी कहानियों को दूसरों के साथ साझा करने का अवसर मिलता है।

घर से दूर घर सबसे हालिया उद्यम है, जो एक HLF- वित्त पोषित मौखिक इतिहास परियोजना से उत्पन्न हुआ था जिसे बाद में Go-Woman द्वारा विकसित किया गया था! गठबंधन (लक्ष्य)।

DESIblitz के साथ एक विशेष गुपशप में, हमने यास्मीन अख्तर के साथ बात की, जो गो-वूमन चलाती हैं! संधि। उसने हमें इस परियोजना की शुरुआत में एक रोमांचक अंतर्दृष्टि की अनुमति दी और क्या जिम्मेदार कारक थे जिसने इसे सफल बनाया।

इस विचार का कीटाणु GOAL के सामुदायिक कार्यों के माध्यम से तैयार किया गया था, विशेषकर ब्रिटिश एशियाई समुदाय की पुरानी पीढ़ियों के साथ। ये महिलाएं अक्सर कॉफ़ी मॉर्निंग के लिए मिलती थीं और अपने अतीत के किस्से या यादें सुनाती थीं।

मीरपुर से ब्रिटेनयास्मीन बताती हैं: "उनकी कहानियों को सुनने के बाद, हमने सोचा कि अगर हम उस समृद्ध संस्कृति को खो देते हैं तो यह बहुत शर्म की बात होगी।"

प्रदर्शनी में स्थानीय महिलाओं से 20 ऑडियो केस स्टडी शामिल हैं, और यास्मीन ने स्वीकार किया कि ऑडियो प्रोजेक्ट को नेत्रहीन प्रदर्शन में बदलना चुनौतीपूर्ण था।

लेकिन तस्वीरों, कपड़ों और पत्रों जैसी दान की गई वस्तुओं के लिए धन्यवाद, वे ईमानदारी से इन अनुभवों और उस क्षेत्र की भावना को पकड़ने में सक्षम थे, जहां से वे आए थे।

प्रदर्शित कहानियों ने 'कठिन समय ’और' संघर्ष’ की रूढ़ियों को चकनाचूर कर दिया है। हालाँकि भाषा और सांस्कृतिक मतभेदों को दूर करने के लिए कई तरह की बाधाएँ थीं, लेकिन इन महिलाओं ने समायोजन करना सीख लिया।

पुराना मीरपुर अब मंगला डैम के निर्माण के परिणामस्वरूप पानी में डूबा हुआ है और अब केवल सूखने वाले महीनों में देखा जाता है। पाकिस्तानी सरकार ने 110,000 लोगों को विस्थापित करने में मदद करने के लिए ब्रिटेन में बोली लगाने के लिए वर्क परमिट की पेशकश की।

पुरुष पहले आने वाले थे, और महिलाओं और परिवार ने जल्द ही इस समझ के साथ पालन किया कि वे केवल कुछ साल तक रहेंगे।

मीरपुर से ब्रिटेनमीरपुर में वापस अपने परिवारों के लिए संचार का एकमात्र तरीका पत्रों के माध्यम से और कैसेट टेप पर अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करके था। इस लंबी प्रक्रिया को प्रियजनों और दूसरे को जवाब देने के लिए पहुंचने में एक सप्ताह लगेगा।

जितना अधिक वे मिपुर के असीम ताजे फल, स्वास्थ्य और पानी के लिए तड़पते थे, उतने ही लंबे समय तक वे ब्रिटेन में रहे, जितना उन्होंने अपने परिवार के उज्जवल वायदा को पहचाना उतना ही यहाँ बर्दाश्त किया जाएगा।

अब तक इन महिलाओं के लिए सबसे बड़ी बाधा भाषा थी। वे स्वयं बाहर जाने में असमर्थ थे और डॉक्टरों के पास जाने जैसे सरल कार्यों के लिए अपने पतियों पर बहुत अधिक निर्भर थे। आखिरकार उन्हें अकेले ही इन चीजों को करना सीखना पड़ा, जो कई लोग एक भयावह अनुभव के रूप में याद करते हैं।

इतिहास में इस बार एक बहुत बड़ा सांस्कृतिक परिवर्तन हुआ। वे जिस ब्रिटेन में पहुंचे, वह आज ब्रिटेन से बहुत अलग था।

एक अपरिचित भाषा, संस्कृति और भोजन के देश में, एशियाई समुदाय ने अपने घर से आयात किए गए फल और आराम से फटने वाली छोटी एशियाई कोने की दुकानों की स्थापना की: "महिलाएं एक अपरिचित संस्कृति में अपनी पहचान को बनाए रखने के लिए लड़ीं," यास्मीन कहती हैं।

मीरपुर से ब्रिटेन

इस समय बर्मिंघम में, कोई मस्जिद नहीं थी, और इसलिए महिलाओं ने अपने स्वयं के आदर्शों और मूल्यों को बनाए रखने के लिए अपने बच्चों को घर पर शिक्षित करने का फैसला किया। जब तक समुदाय बढ़े तब तक मस्जिदों का निर्माण नहीं किया गया था।

पाकिस्तान की तुलना में ब्रिटेन में महिलाओं को शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिला; कई अंग्रेजी कक्षाओं में भाग लेने में सक्षम थे। इससे उन्हें एक महिला को वापस बुलाने के साथ स्वतंत्रता की भावना हासिल करने में मदद मिली:

"मेरे माता-पिता ने मुझे अध्ययन नहीं करने दिया क्योंकि उन्हें विश्वास नहीं था कि शिक्षा महिलाओं के लिए महत्वपूर्ण थी। मेरे माता-पिता कहते थे, 'महिलाएं शिक्षा के साथ क्या करेंगी? ऐसा नहीं है कि उन्हें नौकरी मिल रही है! ''

बहुसांस्कृतिक समुदायों ब्रिटेन में पहली पीढ़ी के आप्रवासी महिलाओं से crochet और बुनाई जैसे शिल्प के लिए जुनून और कौशल के पुनर्वितरण के माध्यम से खिल गए।

प्रदर्शनी एडरली चिल्ड्रन सेंटर में संचालित डीओएसटीआई समूह के सदस्यों द्वारा बनाई गई एक प्रदर्शनी को प्रदर्शित करती है और इसमें सीखे गए कौशल को प्रदर्शित करती है। घर से दूर घर परियोजना.

चूंकि कहानियों को युवा पीढ़ियों के साथ साझा किया गया है, मीरपुर की संस्कृति और इतिहास को जीवित रखा गया है।

मीरपुर से ब्रिटेन

लक्ष्य का केंद्रीय उद्देश्य पीढ़ियों के बीच की खाई को पाटना और इन युवाओं को अपने परिवारों की कहानियों को अनुभव और गले लगाने के लिए प्रोत्साहित करना है:

"दादाद ने सोचा था कि सड़क पर तरामाक के पास एक काली चादर लपेटी गई थी क्योंकि उसने पहले कभी तर्मक सड़क नहीं देखी थी," एक महिला का उल्लेख करती है।

कई मामले अध्ययन सांस्कृतिक संवेदनशीलता के कारण फ़ोटो दान करने के लिए अनिच्छुक थे। लेकिन जब उन्होंने युवा पीढ़ी को अपनी कहानियों पर उत्साह देखा, तो उन्हें अपनी कहानियों के बड़े मूल्य का एहसास हुआ।

तस्वीरें एक समृद्ध कहानी बताती हैं, और उद्घाटन के बाद से घर से दूर घर, इन महिलाओं ने अधिक खुले तौर पर दान दिया है। वे इस बात से अभिभूत हो गए हैं कि उनके जीवन ने दूसरों को कैसे प्रभावित किया है: “हमें अपने परिवारों पर गर्व है। हमारा समुदाय हमेशा हमारे लिए बहुत खास रहा है, ”एक महिला का कहना है।

हालाँकि GOAL ने इस परियोजना को कठिन कहानियों की बहुतायत प्राप्त करने की उम्मीद करते हुए शुरू किया, यास्मीन ने स्वीकार किया कि सकारात्मक, शानदार यादों के इस तरह के धन की खोज के लिए वह कितना आश्चर्यचकित था।

गो-नारी का अगला उद्देश्य! एलायंस इस सेटिंग को यूथ सेंटर्स जैसे स्थानीय सेटिंग्स के भीतर प्रदर्शित करना जारी रखेगा जैसा कि शुरू में युवा लोगों को अपने संगठन के दिल में रखने का इरादा था।

विभिन्न सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों को लेकर नारीवादी दृष्टिकोण से लेखन में विशेष रुचि रखने वाली लौरा एक शौकीन लेखक हैं। उनकी दीवानगी पत्रकारिता के भीतर है। उसका आदर्श वाक्य है: "अगर कोई चॉकलेट नहीं है तो क्या बात है?"


क्या नया

अधिक
  • DESIblitz.com एशियाई मीडिया पुरस्कार 2013, 2015 और 2017 के विजेता
  • "उद्धृत"

  • चुनाव

    क्या आप अमन रमज़ान को बच्चों को देने से सहमत हैं?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...