रक्षण रिजवान की 'यूरोप, लव मी बैक' की समीक्षा

लेखक और संपादक रक्षण रिजवान अपनी चौथी किताब के साथ वापस आ गए हैं यूरोप, लव मी बैक.

कविता संग्रह सवालों और जवाबों का एक निरंतर प्रवाह है क्योंकि रिजवान अपनी पहचान और अपनेपन की भावना को एक साथ जोड़ने की कोशिश करता है।

मूल रूप से लाहौर, पाकिस्तान से, लेखक उत्तरी कैलिफोर्निया, संयुक्त राज्य अमेरिका के खाड़ी क्षेत्र में बसने से पहले जर्मनी और नीदरलैंड में रहते थे।

यूरोप, लव मी बैक महाद्वीप की खोज और इसके साथ रिजवान के असहज संबंध हैं।

सांस्कृतिक परिवेशों, व्यक्तिगत अनुभवों और सनकी लेकिन तीखी भाषा का उपयोग करते हुए, वह विनम्रता से प्राप्त होने की भावनाओं को उजागर करती है लेकिन पूरी तरह से स्वागत नहीं किया जाता है।

जैसा कि प्रकाशन कंपनी, द एम्मा प्रेस द्वारा समझाया गया है:

"यह एक क्रोधित प्रेम पत्र है, जो एक ऐसी जगह है जो हमेशा पीछे रह जाती है, जो मायने रखती है और कवि की पहचान को चोट पहुँचाती है और आकार देती है।"

इस तरह की गहन बातचीत के साथ, संग्रह एक भूरी महिला की चुनौतियों के बारे में बहुत अच्छी जानकारी देता है।

यादें यूरोप, लव मी बैक कई दक्षिण एशियाई महिलाओं और उन लोगों से संबंधित हैं जिन्होंने घर के विचार से संघर्ष किया है।

काव्य-कथाएँ एक बात हैं, लेकिन कुछ अंशों की संरचना समान रूप से प्रतीकात्मक है।

वाक्य विराम, पृष्ठ अभिविन्यास और अनुच्छेदों का उपयोग करते हुए, रिजवान प्रत्येक देश और सेटिंग के बारे में अपनी धारणाओं को दर्शाने में सक्षम है।

वह फिर अपने आंतरिक विचारों से जुड़ने का प्रबंधन करती है और पाठक को यह महसूस करने की अनुमति देती है कि वह उस सटीक क्षण में कैसा महसूस कर रही थी।

यह वही बनाता है यूरोप, लव मी बैक एक दिलचस्प पढ़ा। इसलिए, हम संग्रह और उन तत्वों में आगे बढ़ते हैं जो इसे इतना महत्वपूर्ण बनाते हैं।

स्वीकृति और समझ

चल रहे विषयों में से दो यूरोप, लव मी बैक क्या रिजवान स्वीकृति की तलाश में है और विभिन्न संस्कृति और घटनाओं के बारे में उसकी समझ जो वह देखती है।

संग्रह 'बाइट' से शुरू होता है और यहाँ, रिज़वान अपने पड़ोसी की गर्मी के बारे में बात करती है, लेकिन उसे लगता है कि वे अपनी साझा भावनाओं को नहीं समझेंगे:

"मैं देख सकता हूं कि आप अपने दोस्तों के करीब कैसे लटके रहते हैं
सभी सुंदर सुंदरी झूम रही हैं और आपका लंबा
आपकी तरफ से बच्चे अपनी आइसक्रीम के साथ
मैं आपकी जुबान पर बातचीत की चाट महसूस कर सकता हूं
इतिहास हमारे गले में फंसी एक इच्छा-हड्डी
मैं गली में सबसे अधिक कपड़े पहने व्यक्ति हूँ
मेरी स्कर्ट गहरे हरे रंग की हवा के साथ नहीं चलती
गर्मी की पगड़ी में बंधा हिजाब हवा में नहीं उछलेगा”

यह स्पष्ट है कि स्पीकर के हिजाब और पगड़ी ने उसे बाकी लोगों से अलग कर दिया और परेशान करने वाली बातचीत के लिए तैयार किया।

यह उसके और उसके आसपास के लोगों के बीच सांस्कृतिक अंतर को भी उजागर करता है।

रिजवान यह बताना चाहता है कि वह किसी और की तरह ही कैसे है लेकिन इस तरह की व्याख्या से गुजरने का प्रयास कठिन है।

बल्कि, वह इसे छोड़ देगी और चीजों को स्वाभाविक रूप से विकसित होने देगी। कविता को पंक्तियों के साथ गोल किया गया है:

"एक दिन राह देखोगे"
गर्मी के महीनों में मेरी त्वचा के रोम छिद्र खुल जाते हैं
एक ही गर्मी प्राप्त करने के लिए
आपका।"

रिजवान सीधे कहते हैं कि कैसे वह दूसरों की तरह ही है, लेकिन समझ की कमी के कारण वे इसे अभी तक नहीं समझ पाएंगे।

भले ही वह इसे (अभी के लिए) स्वीकार करती है, इस बारे में अनिश्चितता है कि क्या अन्य करेंगे।

'एडजंक्ट' एक और टुकड़ा है जो स्वीकृति की कमी को प्रदर्शित करता है:

"जब कोई देश इतना बंद हो जाता है"
आप इसे कैसे खोलते हैं?
मैंने दस्तक दी और मैंने दस्तक दी लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया।"

"दरवाजा" एक विश्वविद्यालय में काम के लिए उसकी खोज के संदर्भ में है, लेकिन समग्र रूप से स्वीकृति और प्रवेश की भावनाओं का भी प्रतीक है।

इसी तरह, कविता अकेलेपन की जगह और भेदभाव के सार से आती है।

रिजवान लिखते हैं, "मैंने अपनी शैक्षणिक डिग्री को दरवाजे के नीचे खिसकाने की कोशिश की" जो इस बात का प्रतीक है कि वह एक स्थापित व्यक्ति हैं लेकिन यह पर्याप्त नहीं है।

वह यहां तक ​​लिखती है:

“किसी ने मुझसे दूसरे तरीके आजमाने को कहा: ताला उठाओ,
इसे खोलो, लेकिन मैं भूरा बदमाश नहीं बनना चाहता था
और उन्हें सही साबित करो।"

नौकरी के लिए आवेदन करने जैसी रोजमर्रा की चीजों में पूर्वाग्रह की ऐसी भावनाओं को चित्रित करने की उनकी कुशल तकनीक मंत्रमुग्ध कर देने वाली है।

जैसा कि रिजवान जीवन के माध्यम से नेविगेट करने की कोशिश करता है, इन कठिन अनुभवों की उसकी स्वीकृति विचारोत्तेजक है और अल्पसंख्यक समुदायों के साथ बहुत संबंधित है।

उदाहरण के लिए, 'फ्लेन्यूज़' में कविता पढ़ती है:

"शहर उसके लिए नहीं बनाया गया था"
इसलिए उसे छल करना था, खुद को एक छाया बनाना था,
एक धूर्त भूत, शहर के अंचल में फिट। ”

अंचल एक शहर की छाती का प्रतीक हो सकता है, जो दिल के करीब है, लेकिन स्पीकर के लिए पहुंच से बाहर है।

उसे उस परिवेश के अनुकूल होना पड़ता है जो "दूसरों के लिए कल्पना" की गई थी, जिससे उसके लिए उससे संबंधित होना कठिन हो गया।

ये उदाहरण इस बात को चिढ़ाते हैं कि रिजवान भावनात्मक रूप से कितने चुनौतीपूर्ण हैं।

जब तक पाठक अभिभूत महसूस नहीं करता तब तक कच्ची भावनाओं और परस्पर विरोधी विचारों का रोमांचकारी प्रदर्शन वाक्य दर वाक्य परत करता है।

पृष्ठ अभिविन्यास

की एक और विशेषता यूरोप, लव मी बैक रक्षन रिजवान जिस पेज का इस्तेमाल करते हैं, वह पेजों की हेराफेरी है।

अधिकांश कविताएँ एक सामान्य चित्र विधा में संरचित हैं, लेकिन अन्य परिदृश्य में हैं, जो दो पृष्ठों में फैली हुई हैं जो कविता संग्रह में काफी दुर्लभ हैं।

रिज़वान द्वारा उपयोग किए जाने वाले वाक्यों में विराम एक प्रसिद्ध काव्यात्मक विशेषता है, लेकिन परिदृश्य संरचना का उपयोग करना काफी अनूठा है।

ऐसा लगता है कि इसका इस्तेमाल के लिए किया जाता है कविताएं दक्षिण एशियाई संस्कृति, प्रश्नों, अनुभवों और विचारों पर ध्यान केंद्रित किया।

'कॉकेसिटी' में, रिजवान पाठक को कक्षा में प्रवेश करने और उसकी त्वचा के रंग के कारण उस पर टिकी हुई आँखों से इतना अलग महसूस करने के बारे में बताता है:

"मैं दूर देखता हूं, दिखावा करता हूं कि इनमें से कुछ भी नहीं हो रहा है,
कि अगर मैं बहिष्करण को स्वीकार नहीं करता, तो ऐसा नहीं हुआ।
जैसे मुझे नस्लवाद के असली होने से पहले ही उस पर हस्ताक्षर करना होगा।"

कविता तब नस्लवादी लोगों को "शिकारियों" के रूप में वर्णित करती है, जो कि कितने लोग महसूस करते हैं जिनके साथ भेदभाव किया गया है:

"शिकार के रूप में, मेरा दिमाग लगातार शिकारियों के धागे में घूमता रहता है
जो मारते नहीं बल्कि लापरवाही से अपमानित करते हैं, जो बहुत बुरा है।
मैं इस नतीजे पर पहुंचा हूं कि मैं कमरे में रंग के दो लोगों में से एक हूं।

यहां स्टैंडआउट लाइन "शिकारी जो मारते नहीं हैं लेकिन लापरवाही से अपमानित करते हैं"।

जबकि यह भावना समझ में आती है, यह वास्तव में कुछ पाठकों के लिए आराम की भावना प्रदान करती है जो जानते हैं कि वे अकेले नहीं हैं।

यहां तक ​​कि 'किताबों की अलमारी' में भी, वक्ता शिक्षा में अपना समय बताती है और अपने पर्यवेक्षक के साथ थीसिस के मसौदे के बारे में बात कर रही है:

"आप कहते हैं, 'क्या पंजाब में इतने अल्पविराम हैं?'
मानो कोई दूर की भाषा मेरी विपत्तियों के लिए जिम्मेदार हो।”

जबकि कविता स्वयं सीधे तौर पर किसी शत्रुता की बात नहीं करती है, यह इस तरह की सूक्ष्म-आक्रामक टिप्पणियां हैं जो रिजवान की परेशानियों पर जोर देती हैं।

पृष्ठ अभिविन्यास एक अलग पढ़ने का अनुभव प्रदान करता है और ऐसा लगता है कि कवि ने अधिक व्यक्तिगत यादों को उजागर करने के लिए ऐसा किया है।

यह फिर से इतनी पीड़ा से भरे मन को मूर्त रूप दे सकता है।

सादगी की शक्ति

यहाँ सरलता का अर्थ यह नहीं है कि यूरोप, लव मी बैक काम का एक सादा शरीर है। अगर कुछ भी है, तो यह बिल्कुल विपरीत है।

कुछ मामलों में, कविता संग्रह भाषा और कल्पना के साथ जटिल हो जाते हैं जो भ्रमित करने वाले के रूप में सामने आते हैं।

लेकिन रिजवान के मामले में, वह अपनी भावनाओं की अधिक विस्तृत और गोल तस्वीर बनाने के लिए अपने वाक्यों, उपमाओं और रूपकों को सरल रखती है।

उनके शब्द समझ के द्वार बनाते हैं जहां पाठक प्रस्तुत कहानियों से जकड़े रहते हैं।

यहां तक ​​​​कि 'एक आदमी ट्रेन में उर्दू बोल रहा है और हर कोई उसे देखने के लिए मुड़ रहा है' जैसे गहरे टुकड़ों में भी, उसकी कलात्मक गुणवत्ता चमकती है:

"पसीने की माला में रेंगता है"
उसकी कसी हुई छाती और पकड़ में
उसकी त्वचा जब तक वह टूटी-फूटी अंग्रेजी में नहीं बदल जाता। ”

"बीड्स", "क्रॉल", "कसने" और "पकड़" जैसे शब्द भावनाओं की एक सूची देते हैं और जो कुछ भी हो रहा है उसके प्रति आपको संवेदनशील रखते हुए आपको एक निराशाजनक मुठभेड़ के लिए साज़िश करते हैं।

इसके अलावा, संग्रह 'सेविल' की अंतिम कविता उसी तर्ज पर चलती है। यह देशों और महाद्वीपों के अलगाव और प्रश्नों के दृष्टिकोण को देखता है:

"इतिहास को अलग-अलग मंजिलों में विभाजित करना,
मानो यह हमारे साथ करना संभव हो:
भारतीय लखनऊ को पंजाबी लाहौर से अलग करें
और जर्मनिक यूरोपीय -
उन्हें एक दूसरे से सुरक्षित दूरी पर आराम करने दें।
इस अनोखे घर में, सीढ़ियाँ चढ़ो
अधिक यूरोपीय महसूस करने के लिए,
सीढ़ियों से नीचे आओ
अधिक अरब महसूस करने के लिए,
और बीच में रुको
प्रत्येक का थोड़ा सा महसूस करने के लिए। ”

कविता स्पष्ट रूप से पहचान की धारणा पर सवाल उठाती है और कैसे राजनेता लोगों को सीमा पार जाने से नहीं रोक सकते जैसा कि रिजवान ने अपने जीवन में किया है।

कविता में राष्ट्रों का यह घर भारतीय, पाकिस्तानी और जर्मन मंजिलों के बारे में बात करता है।

क्या यूरोपीय मंजिल पर जाने से कोई यूरोपीय बन जाता है या यह मूल देश पर आधारित है?

उन लोगों के बारे में क्या जो अपने माता-पिता के मूल देश में नहीं गए हैं? क्या उन्हें प्रतीकात्मक रूप से सीढ़ियों से ऊपर और नीचे चलना पड़ता है और ऐसी जगह की तलाश करनी पड़ती है जो उनके जैसा महसूस हो?

इस सरल सादृश्य का उपयोग करके, रिज़वान अपनेपन के विचार के बारे में प्रश्नों की एक सूची खोलता है।

लेकिन यह स्ट्रिप्ड-बैक तकनीक है जो संग्रह को इसके अर्थ के सार को खतरे में डाले बिना एक अच्छी तरह से निर्मित अनुभव देती है।

और उनकी काव्य चेतना पूरे संग्रह में गूंजती है और उन सभी गुणों से ओत-प्रोत है जो आपको अपनी पहचान पर सवाल खड़ा करते हैं।

यूरोप, लव मी बैक जैसा कि पहले बताया गया है, निश्चित रूप से एक प्रेम पत्र है।

लेकिन यह एक प्रेमी के दृष्टिकोण से है, जिसने महसूस किया कि उन्होंने सही अर्थपूर्ण संबंध बनाने की कोशिश की है।

वक्ता ने सामान्य विचारों की खोज करने, विचारों को साझा करने, समानताओं को जोड़ने और हमेशा के लिए किसी (यूरोप) के साथ रहने का प्रयास किया।

लेकिन इस रिश्ते में, दूसरे व्यक्ति (यूरोप) ने केवल अफेयर को जारी न रखने के कारणों को देखा और इस बात पर प्रकाश डाला कि यह क्यों काम नहीं करेगा, बजाय इसके कि यह फलने-फूलने का कारण बताए।

अपनी प्रति प्राप्त करें यूरोप, लव मी बैक यहाँ उत्पन्न करें.