"मैं ऐसे लड़कों को डेट कर रही हूं जिनके बारे में मेरे बहुत करीबी दोस्तों के अलावा कोई नहीं जानता।"
जैसे-जैसे ब्रिटिश एशियाई पीढ़ियां विकसित होती हैं, जीवन का तरीका धीरे-धीरे बदल रहा है। हालाँकि, दोहरा जीवन जीना ब्रिटिश दक्षिण एशियाई समाज का एक पहलू है जो अभी भी कई लोगों के लिए सच है।
जहां अधिकांश लोग दो संस्कृतियों - ब्रिटिश और दक्षिण एशियाई - में फिट होने के लिए यूके में जीवन जीते हैं या अभी भी जीते हैं।
तो यह 'दोहरी जिन्दगी' क्या है? खैर, मूल रूप से यह किसी भी व्यक्ति के लिए चुनौती है, जिसकी जड़ें उस देश से नहीं हैं, जिसमें वे पैदा हुए थे और फिर वे जिस देश में रहते हैं, वहां सांस्कृतिक अंतर के साथ रह रहे हैं।
ये अंतर इस दोहरे जीवन की नींव बन जाते हैं, जिसे उन्हें दोनों दुनिया में जीवित रहने के लिए जीना पड़ता है। ब्रिटिश एशियाइयों के मामले में - दक्षिण एशिया से जड़ें और ब्रिटेन में रह रहे हैं।
1950, और 1960 के दशक में भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश से आए प्रवासियों के लिए, उनका जीवन कई मायनों में बहुत आसान था। क्योंकि वे केवल अपने घर से जीवन का अधिकतर रास्ता जानते थे।
कौशल और जिम्मेदारियों को पारंपरिक तरीके से विभाजित किया गया था - पुरुषों ने कड़ी मेहनत वाली नौकरियों में काम किया और उनके बुनियादी अंग्रेजी भाषा कौशल ने उन्हें काम पर ले लिया, जबकि महिलाएं गृहिणी थीं और अपने बच्चों को बहुत कम काम के साथ पाला।
घर पर जीवन पूरी तरह से देसी था और घर पर बोली जाने वाली भाषाएँ मुख्य रूप से देशी थीं।
लेकिन यह सब तब बदल गया जब उनके यूके में बच्चे पैदा हुए। उनके बच्चों, ब्रिटिश एशियाई, को जीवन जीने के लिए सीखने की जरूरत थी जो एकीकरण और ब्रिटिश जीवन के तरीकों के साथ एक करीबी युग्मन में वृद्धि हुई।
जीवन के इस तरीके ने उन्हें दोहरा जीवन अपनाने के लिए प्रेरित किया - एक घर पर और दूसरा घर के बाहर, जिसमें अध्ययन, काम, प्यार और रिश्ते शामिल थे।
ब्रिटिश एशियन होम में जीवन
माता-पिता और विस्तारित परिवार के साथ रहने वाले अधिकांश ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए, इसका अर्थ संस्कृति और उनके परिवार के तरीकों के साथ एक मजबूत संबंध और जागरूकता है।
परंपराएं, विश्वास, धर्म, भोजन, भाषा, अनुशासन, सम्मान और यहां तक कि पोशाक की समझ, सभी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जिस तरह से वे घर पर अपना जीवन जीते हैं। यह उस जीवन से अलग होता है जो वे घर से बाहर रहते हैं।
घर पर जीवन ज़्यादातर बच्चे उसी तरह जीते हैं जैसा माता-पिता मांग करते हैं और अपेक्षा करते हैं।
इसमें लिंगों में अंतर शामिल है। अधिक तरजीही उपचार पाने वाले लड़के अभी भी आम हैं। लड़कियों को अभी भी खाना पकाने में मदद करने की उम्मीद है और घरेलू काम कई घरों में देखा जाता है। यह बदल रहा है लेकिन बहुत धीरे-धीरे।
19 साल की शर्मीन खान कहती हैं:
“घर पर, मेरे भाइयों के लिए यह बहुत आसान है और वे कुछ भी नहीं करते हैं।
"जब मैं उनके साथ कॉलेज में होता हूं, तो मैं अपने दोस्तों के साथ वहां रह सकता हूं, जो मुझे पसंद है, जैसे ही मैं घर पर होता हूं, मुझे रसोई, धुलाई और सफाई में मदद करनी होती है। यह जरा भी उचित नहीं है!"
जब बच्चे अपने माता-पिता और परिवार के अधिकार क्षेत्र में नहीं होते हैं, तो यह 'अन्य' जीवन वे जीते हैं, जिसका उद्देश्य ब्रिटिश संस्कृति और समाज में फिट होना है।
22 साल के जसबीर सहोता कहते हैं:
"घर पर, मैं उनके नियमों के अनुसार चलता हूं और देसी भोजन और परिवार की हंसी के बिना नहीं रह सकता।"
"लेकिन जब मैं अपने साथियों के साथ बाहर होता हूं, तो मैं बहुत अलग व्यक्ति हो जाता हूं और अपना घरेलू जीवन घर पर ही छोड़ देता हूं।"
अधिकांश पारंपरिक माता-पिता और परिवार के लिए, घर से बाहर का यह जीवन उनके बच्चों द्वारा जीया जाता है। खासकर, उन लोगों के लिए जो अपने देसी तरीकों से विदा नहीं हुए हैं।
21 साल की मीना पटेल कहती हैं:
“दादा-दादी हमारे साथ रहते हैं, घर पर हमारा जीवन बहुत पारंपरिक है।
“मेरे माता-पिता केवल जीवन के इस तरीके को जानते हैं। लेकिन वे जानते हैं कि मुझे अपनी महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने के लिए ब्रिटिश संस्कृति को अपनाना होगा। ”
भोजन ब्रिटिश एशियाई घरेलू जीवन का एक महत्वपूर्ण पहलू है और अक्सर इसका मतलब यह होता है कि घर पर देसी खाना अधिक खाया जाता है।
इसके परिणामस्वरूप कई ब्रिटिश एशियाई महिलाएं और पुरुष भी देसी खाना ठीक से पकाना सीख रहे हैं।
हालांकि, कई युवा स्वतंत्र ब्रिटिश एशियाई महिलाओं के लिए, यह एक प्राथमिकता नहीं है क्योंकि यह उन महिलाओं के लिए हुआ करता था जो शादीशुदा युवा थे और विस्तारित परिवारों में रहते थे।
23 साल की बीना खन्ना कहती हैं:
“हम घर पर ज्यादातर भारतीय खाना खाते हैं, लेकिन खाना बनाना सीखना कुछ ऐसा नहीं है जिसके बारे में मैं चिंतित था, लेकिन मेरी माँ ने मुझे यूनी जाने से पहले मूल बातें सिखाईं।
"मुझे कहना होगा कि इससे मुझे जंक फूड और छात्र बजट पर निर्भर न रहने में मदद मिली!"
18 साल की किरण बिस्वाल कहती हैं:
"मुझे देसी खाना पसंद है लेकिन इसे कैसे पकाया जाए, इसका कोई अंदाज़ा नहीं है।"
“घर पर, मेरी माँ खाना बनाती है और इस बारे में हमें तनाव नहीं देती। मुझे लगता है कि मैं एक अंडा उबाल सकता हूँ!”
ब्रिटिश एशियाई बच्चों के लिए, जीवन भी अलग हो सकता है। विशेषकर, यदि वे दादा-दादी के साथ रहते हैं या उनकी देखभाल उनके द्वारा की जा रही है।
स्कूल में, वे अपने दोस्तों के साथ घुल-मिल रहे होंगे और घुलमिल रहे होंगे। घर पर, उन्हें मातृभाषा सहित जीवन के देसी तरीकों से अवगत कराया जाएगा।
इसलिए, घर पर ब्रिटिश एशियाई लोगों का दोहरा जीवन दक्षिण एशियाई जड़ों की ओर झुकाव रखता है।
प्रेम में ब्रिटिश एशियाई लोगों का जीवन
ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए विवाहेतर रिश्ते और प्रेम अक्सर जटिलताओं का कारण बनते हैं।
जबकि ऐसे देश में लाया जा रहा है जो खुले तौर पर स्वतंत्रता में विश्वास करता है और यह चुनने का अधिकार है कि आप किससे प्यार करते हैं और शादी करते हैं, ब्रिटिश एशियाई होने का मतलब है कि यह आसान है।
अधिकांश ब्रिटिश एशियाई लोगों के विवाह से पहले संबंध होंगे जो कि एक है गुप्त प्रेम. जहां, उनका प्रेम जीवन पारिवारिक ज्ञान नहीं है, इसलिए, प्यार के लिए दोहरी जिंदगी जीना पड़ता है।
जब किसी भिन्न जाति और राष्ट्रीयता के साथी से प्यार की बात आती है तो अक्सर कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। के मामले में एक ही लिंग रिश्ते, यह और भी अधिक जटिल है।
25 साल के कमल संधू कहते हैं:
“जब मैं यूनी में था तो मेरी एक प्रेमिका थी जो अलग जाति से थी।
“हम दोनों प्यार में पड़ गए लेकिन जब हमारी डिग्री के बाद घर वापस जाने की बात आई, तो हम दोनों जानते थे कि हमारे माता-पिता को हमारे साथ शादी करने के लिए सहमत होने का कोई रास्ता नहीं है।
“तो, हमने इसे समाप्त कर दिया। मैं अब भी पीछे मुड़कर देखता हूं और उसके बारे में सोचता हूं।
जब शादी की बात आती है तो ब्रिटिश एशियाई लोगों के अधिकांश माता-पिता अपने बच्चों को उनकी इच्छाओं का उल्लंघन करने के लिए स्वीकार नहीं करेंगे।
आजकल 'पसंद की आजादी' दिए जाने के बावजूद, विडंबना यह है कि यह व्यक्तिपरक है - जहां माता-पिता चाहते हैं कि साथी समान धर्म, जाति और पृष्ठभूमि का हो।
इससे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ समझौता करना बेहद मुश्किल हो जाता है जिसके साथ आप प्यार करते हैं, जिसमें ये गुण नहीं हैं।
21 साल की आयशा शफीक कहती हैं:
“मैं एक ऐसे लड़के के साथ बाहर जा रही हूं जो मेरे ही धर्म का है लेकिन उसकी राष्ट्रीयता अलग है।
“मैं उससे प्यार करता हूं और हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध हैं लेकिन ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं अपने माता-पिता को उसके बारे में बता सकूं।
"तो, घर के बाहर मेरा जीवन उसके साथ है और घर पर परिवार के साथ।"
कई ब्रिटिश एशियाई लोगों के पास होगा रिश्तों पूरी तरह से यह जानते हुए कि आखिरकार जब शादी की बात आती है, तो उन्हें अपने माता-पिता या परिवार के किसी अन्य व्यक्ति के साथ शादी करने के लिए स्वीकार करना होगा और सहमत होना होगा।
कुछ लोग इसे अनुभव के लिए करते हैं, अन्य लोग यह आशा करते हुए करते हैं कि शायद उनका परिवार उनकी पसंद से सहमत हो।
अंतरजातीय रिश्ते इन्हें निश्चित रूप से अत्यंत गुप्त रखा जाता है जब तक कि परिवार इस प्रकार की डेटिंग को स्वीकार करने के लिए पर्याप्त उदार न हो।
टोनी कपूर, उम्र 23, कहते हैं:
“मैंने स्कूल के बाद से हमेशा गोरी लड़कियों को डेट किया है। मेरा भाई जानता है लेकिन मैं किसी भी तरह से माँ और पिताजी को नहीं बताऊँगा।
उन्होंने कहा, “मुझे पता है कि उन्हें स्वीकार करना मुश्किल होगा और वे नहीं चाहेंगे कि मैं अपनी संस्कृति से बाहर शादी करूं। हालाँकि, एक दूर के चाचा ने एक ब्रिटिश लड़की से शादी की। ”
ब्रिटिश एशियाई पुरुषों के लिए इस तरह के रिश्ते उनके जीवन का एक अलग हिस्सा हैं, और जीवित रहने के लिए उन्हें परिवार से दूर रखा जाता है।
कुछ मामलों में, वे अपने साथी के साथ दूसरे शहर या कस्बे में भी रहते हैं। उदाहरण के लिए, यदि वे घर से दूर रहकर काम करते हैं।
ब्रिटिश एशियाई लड़कियों और महिलाओं के लिए, यह और भी कठिन है।
गुप्त रोमांस और रिश्तों को बहुत गोपनीय रखा जाता है क्योंकि अगर पता चला तो अक्सर विनाशकारी परिणाम भी हो सकते हैं जबरन शादी और यहां तक कि ऑनर किलिंग भी.
20 साल की शर्मीन बेगम कहती हैं:
“मैं ऐसे लड़कों के साथ डेटिंग कर रही हूं जिन्हें मेरे बहुत करीबी दोस्तों के अलावा कोई नहीं जानता।
“अगर मेरे माता-पिता को पता चला, तो वे तुरंत मेरी शादी घर के ही किसी अन्य व्यक्ति से कर देंगे। असल में, वे मुझे बांग्लादेश भेज देंगे।”
27 साल की वीना पटेल कहती हैं:
“मैं एक अरेंज मैरिज सेट-अप के लिए कुछ लोगों से मिला लेकिन बात नहीं बन पाई।
“तब मेरी मुलाकात एक पार्टी में एक आकर्षक ब्रिटिश श्वेत व्यक्ति से हुई। मैं उसके प्यार में पड़ गया.
“हम दो साल से डेटिंग कर रहे हैं। एक दिन मुझे अपने माता-पिता को बताना होगा।”
इसलिए, अधिकांश युवा ब्रिटिश एशियाई लोगों का प्रेम जीवन निश्चित रूप से घर से बाहर रहता है और वे जिस दोहरे जीवन का नेतृत्व करते हैं, उसका एक सामान्य पहलू है।
कार्यस्थल पर ब्रिटिश एशियाई लोगों का जीवन
बहुत पारंपरिक परिवारों में रहने वाले अधिकांश ब्रिटिश एशियाई निश्चित रूप से काम पर जीवन को घर से अलग अनुभव करेंगे।
काम के दौरान, वे जीवन के लिए अनुकूल होते हैं जो विशेष रूप से पेशेवर नौकरियों में, और मुख्य रूप से ब्रिटिश और श्वेत एक कार्यबल के साथ ब्रिटिश प्रभावित कार्य संस्कृति के अनुरूप है।
अधिकांश लोग वही अपनाएंगे जो उनसे इन भूमिकाओं में अपेक्षित है और वे काम के बाहर शायद ही कभी 'देसी' व्यक्ति बन पाएंगे।
इसलिए, यह उन्हें घर पर ऐसा जीवन जीने की ओर ले जाता है जो कार्यस्थल की तुलना में कहीं अधिक 'देसी' है। इसमें भोजन, भाषा और पहनावा शामिल है।
हालाँकि आजकल ज्यादातर कार्यस्थलों को परेशान नहीं किया जाता है कि आप दोपहर के भोजन के लिए क्या खाते हैं, अधिकांश ब्रिटिश एशियाई शायद ही कभी काम पर देसी भोजन का सेवन करते हैं, वे अपने सहयोगियों को जो भी खा रहे हैं, वे खाएंगे।
हमारे 'अपने' भोजन को नहीं खाने का कलंक विकसित हो गया है। जबकि अतीत में, मजदूरों और मजदूर वर्ग के एशियाई लोगों ने देसी भोजन के साथ काम करने के लिए एक पैक लंच लिया था, इसके लिए फ्लाक होने के बावजूद।
कार्यस्थल पर बोली जाने वाली भाषा अंग्रेजी होगी। निश्चित रूप से बहुसंख्यक अंग्रेजी कामकाजी माहौल में।
देसी शब्दों का मध्यम आदान-प्रदान ब्रिटिश एशियाई लोगों के बीच हो सकता है, लेकिन यह आमतौर पर तब होता है जब वे गैर-एशियाई लोगों को नहीं जानना चाहते कि क्या कहा जा रहा है।
22 साल के तनवीर महली कहते हैं:
“चिकित्सा पेशे में काम करने का मतलब है कि आप दक्षिण एशियाई सहित विभिन्न पृष्ठभूमि के कर्मचारियों से मिलते हैं।
“लेकिन ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं उनसे अपनी भाषा में बात कर सकूं, हालांकि मैं धाराप्रवाह हूं।
"यह अंग्रेजी होनी चाहिए क्योंकि मेरे लिए ऐसा करना अधिक पेशेवर है।"
पेशेवर माहौल में ड्रेस सेंस के लिए पुरुषों के लिए अनुरूप होना आसान होता है।
ब्रिटिश एशियाई महिलाओं के लिए, पश्चिमी कपड़े पहनने का विकल्प आमतौर पर स्कर्ट, ट्राउजर सूट या वर्दी पहनना पड़ता है।
इसके अलावा, जो महिलाएं साधारण कपड़े पहनना चाहती हैं, उनके लिए सही पोशाक ढूंढना एक चुनौती हो सकती है।
जबकि, घर पर, महिलाएं अच्छी तरह से देसी कपड़े पहन सकती हैं। कुछ ब्रिटिश एशियाई परिवारों में, अभी भी युवा लड़कियों के लिए यह आवश्यक है कि वे एक बड़े या विस्तारित परिवार में रहने के लिए, विशेष रूप से विनम्रता के लिए जातीय वस्त्र पहनें।
21 साल की नाज़िया इक़बाल कहती हैं:
“मैं दिखावटी कपड़े पहनना पसंद नहीं करती, लेकिन मेरे कार्यालय में, एशियाई लोगों सहित अधिकांश महिलाएं छोटी स्कर्ट और पश्चिमी टॉप पहनती हैं।
"इसलिए, मुझे ऐसे कपड़े ढूंढने होंगे जो मुझे फिट तो आएं लेकिन फिर भी संयमित रहें।"
कई ब्रिटिश एशियाई महिलाओं के लिए, वे कार्यस्थल पर जो हैं, वे घर पर जो हैं, उससे बहुत भिन्न हो सकती हैं।
एक देसी घर में कर्तव्यों का मतलब अभी भी महिलाओं को सभी घरेलू काम करना, खाना बनाना और परिवार की देखभाल करना हो सकता है।
जो लोग ससुराल में रहते हैं, उनके लिए दिन की नौकरी के बावजूद, इसका मतलब देसी कपड़े पहनना और शाम को रात का खाना तैयार करने में मदद करने के लिए सीधे रसोई में जाना हो सकता है।
25 साल के अमनजीत भाम्बरा कहते हैं:
“काम पर लड़कियाँ मुझे अपनी रातों के बारे में बताती हैं और वे क्या करती हैं, इस पर मुझे हंसी आती है, लेकिन मेरी जिंदगी उनसे बहुत अलग है।
“अपने ससुराल वालों के साथ रहने का मतलब है कि मुझे एक कर्तव्यनिष्ठ बहू की भूमिका निभानी है और अपने पति और बच्चों के साथ-साथ उन्हें भी पहले स्थान पर रखना है।
"इसलिए, मेरे लिए समय अस्तित्वहीन है।"
यह जीवन संभवतः उनके ब्रिटिश समकक्षों से बहुत अलग है जिनके पति घर में मदद करते हैं।
हालाँकि ब्रिटिश एशियाई पुरुष अब पहले की तुलना में अधिक मदद कर रहे हैं, फिर भी ऐसी स्थितियाँ हैं जहाँ एशियाई महिलाओं पर निर्भरता अभी भी अधिक है।
क्रिसमस पार्टियों जैसे काम की घटनाओं में भाग लेना, घर से दूर प्रशिक्षण और पेय या भोजन के लिए बाहर जाना अक्सर एक अतिरिक्त प्रयास करने के लिए ब्रिटिश एशियाई की आवश्यकता हो सकती है।
खासकर उनके लिए, जो वास्तव में सामाजिक रूप से बाहर नहीं जाते हैं।
कुछ लोग अपनी सांस्कृतिक मान्यताओं या सामाजिक आत्मविश्वास की कमी के कारण इसमें भाग लेने से बचते हैं।
26 साल के अनुज पटेल कहते हैं:
“मुझे अपनी नौकरी के हिस्से के रूप में प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों पर जाना है।
“मुझे कहना होगा कि मुझे इसमें आनंद नहीं आता। मुझे नकली मेलजोल से नफरत है लेकिन टीम में अपनी भूमिका निभाने के लिए मुझे ऐसा करना होगा।
“मैं शराब नहीं पीता, धूम्रपान नहीं करता या मांस नहीं खाता, इसलिए वे मुझ पर उबाऊ होने का आरोप लगाते हैं।
"ईमानदारी से कहूं तो, मैं परिवार के साथ घर पर रहना और अपनी दाल-रोटी खाना पसंद करता हूं!"
दूसरी ओर, घर के बाहर का आनंद भी अक्सर गुप्त रखा जाता है।
22 साल की नादिया रहमान कहती हैं:
"जब मैं बाहर होता हूं, तो मैं अपने दोस्तों के साथ शराब पीता हूं और धूम्रपान करता हूं।"
“हालाँकि, मेरे माता-पिता को इस बारे में कभी पता नहीं चलेगा। वे बैलिस्टिक हो जायेंगे।”
इसलिए, काम पर ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए दोहरी जीवन उनकी नौकरियों की जरूरतों के अनुकूल है और घर पर काम करते हुए, संस्कृति के साथ एकीकृत करने के उद्देश्य से, वे ब्रिटिश जीवन शैली के कुछ तत्वों के साथ मिश्रित देसी जीवन की जरूरतों को पूरा करते हैं।
ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए रहना और एकीकृत होना एक चुनौती है, बावजूद इसके कि यह कई लोगों के लिए इतना स्पष्ट नहीं है।
दो संस्कृतियों के बीच तालमेल बिठाने और दोनों में जीवित रहने की कोशिश का मतलब अक्सर एक पक्ष को देना पड़ सकता है।
ऐसे ब्रिटिश एशियाई लोग हैं जिनका अपनी जड़ों से बहुत कम लेना-देना है और वे अपनी तरह का जीवन जीने में सहज हैं।
लेकिन अधिकांश के लिए, यह अभी भी इस दोहरे जीवन को जीने और ब्रिटिश और देसी दोनों संस्कृतियों से जो कुछ भी उनके पास है उसका अधिकतम लाभ उठाने के बारे में है।