"बिना किसी उच्चारण के मुझे बोलने देने के लिए उन्हें समझाने की कोशिश की और योग्यता पर मज़ाक उड़ाया (यह नहीं कहा गया था)।"
हॉलीवुड के प्रसिद्ध अभिनेता, कल पेन ने हॉलीवुड में भारतीय स्टीरियोटाइपिंग के बारे में ट्वीट किया है। उनके ट्वीट्स में टीवी शो की पटकथा शामिल थी, जहां वे एक रूढ़िवादी भारतीय भूमिका में ढल गए।
भूमिकाओं में एक उच्चारण में अत्यधिक अतिरंजना और रूढ़िवादी नाम शामिल हैं। और बताए गए कुछ शो आपको आश्चर्यचकित कर सकते हैं!
उनके द्वारा दिए गए कई प्रदर्शनों की पुरानी लिपियों के संग्रह का पता लगाने के बाद कल के ट्वीट शुरू हुए। ट्वीट में स्क्रिप्ट की छवियां शामिल थीं, जो सभी ने चिंताजनक प्रवृत्ति पर प्रकाश डाला।
कई हिट फिल्म श्रृंखला में अपनी भूमिका के लिए पेन को पहचानते हैं हेरोल्ड और कुमार। उन्होंने लोकप्रिय कॉमेडी शो में भी अभिनय किया मैं आपकी माँ से कैसे मिला।
हालांकि, शुरुआत में, वह एक संघर्षरत युवा अभिनेता थे, जिन्हें टाइपकास्ट होने की अतिरिक्त कठिनाई का सामना करना पड़ा। उनकी भूमिकाओं में अक्सर एक उच्चारण शामिल होता था, जहाँ शायद किसी की आवश्यकता नहीं होती थी।
अभिनय की भूमिका के लिए भी उन्हें टूटी-फूटी अंग्रेजी के साथ भारतीय बोलने की आवश्यकता थी। मोटी पर अपने लहजे को रखने के अनुरोधों के साथ। उदाहरण के लिए, उन्होंने अपू से इसकी तुलना करके एक भारतीय स्टीरियोटाइपिंग भूमिका में एक जाब बनाया द सिम्पसनs.
जीज़ मुझे यह याद है! वे भयानक थे। "क्या आप उसका उच्चारण थोड़ा और अधिक कर सकते हैं?" इसका मतलब आमतौर पर वे अपू को चाहते थे pic.twitter.com/3F5XRORO3n
- काल पेन (@kalpenn) मार्च २०,२०२१
काल ने कुछ अन्य आक्रामक शो को उजागर किया। इनमें शामिल थे सबरीना किशोर किशोर और क्वींस के राजा। उन्होंने भारतीय स्टीरियोटाइपिंग नामों या यहां तक कि एक नाम की कमी पर प्रकाश डाला!
हा! स्मार्ट गाय के लिए इस ऑडिशन में, उन्होंने चरित्र को एक नाम भी नहीं दिया! pic.twitter.com/z2D8E5rx8J
- काल पेन (@kalpenn) मार्च २०,२०२१
हॉलीवुड अभिनेता ने इन भारतीय स्टीरियोटाइपिंग मुद्दों में से कुछ को बदलने के लिए अपने अनुरोधों को भी इंगित किया। लेकिन उन्हें मना कर दिया गया। उन्होंने कहा: "बिना किसी उच्चारण के मुझे बोलने देने के लिए उन्हें समझाने की कोशिश की और योग्यता पर मज़ाक उड़ाया (जैसा कि उन्हें बताया गया था)।"
उन्होंने कुछ लिपियों पर भी प्रकाश डाला जहां रूढ़िवादी नाम ने मजाक के हिस्से के रूप में काम किया। उदाहरण के लिए, एक स्क्रिप्ट में क्वींस के राजा, उन्होंने 'संजीब' नामक एक चरित्र निभाया। फिर भी अन्य पात्र नाम के साथ भ्रमित होते हैं और "सिनाबाद" और "सैंडजॉब" पर सवाल उठाते हैं।
काल ने अंतत: स्क्रिप्ट को उजागर करने की श्रृंखला समाप्त कर दी:
“ट्वीट करने के लिए इस ढेर में बहुत सारे हैं। मैं पूरे दिन यहां रहूंगा। ”
ट्विटर के धागे के बाद से, अन्य कलाकार हॉलीवुड स्टार के साथ समझौता कर चुके हैं। पाकिस्तानी-अमेरिकी अभिनेता कुमैल नानजियानी ने इसी तरह के अनुभवों का खुलासा किया।
उसने कहा: “मुझे याद है कि जब मैं शुरू कर रहा था तब इस तरह की चीजें देख रहा था। हमारे पास अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है लेकिन हम बहुत आगे आ चुके हैं। ”
ट्वीट्स की इन श्रृंखलाओं ने हॉलीवुड में एक चौंका देने वाला मुद्दा उजागर किया, जहां नस्लीय रूढ़िवादिता से अभिनय के शिल्प को खतरा है। अब कल पेन ने अपनी पुरानी लिपियों का खुलासा किया है, शायद इस मुद्दे पर अधिक चर्चा करेंगे।