"न तो अहमद या खान ने कोई वैकल्पिक विकल्प माना"
कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से एक किरायेदार की मौत के बाद दो लोगों को जेल हो गई है।
दोनों पुरुषों को घोर लापरवाही की सजा और स्वस्थ और सुरक्षा अपराधों के लिए दोषी पाया गया, जिससे वे कर्मचारियों, किरायेदारों और आम जनता के काम में स्वास्थ्य, सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने में विफल रहे।
मुश्ताक अहमद के पास मिडलटन, वुड स्ट्रीट में इमारत थी। उन्होंने इसे 2011 में खरीदा और ऊपर के फ्लैट के साथ भूतपूर्व सार्वजनिक घर को भूतल की दुकान में बदल दिया।
रोशडेल बोरो काउंसिल की सलाह के खिलाफ, अहमद ने 2016 के अंत में पांच फ्लैट देने शुरू किए। जोआओ अफोंसो किरायेदारों में से एक थे।
शफाक खान के पास फ्लैट के नीचे की दुकान थी, जिसे डायमंड मिनी मार्केट के नाम से जाना जाता था।
14 सितंबर, 2017 को, 58 वर्ष की आयु के श्री अफोंसो की मृत्यु कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता के कारण उनके फ्लैट में हो गई।
यह एक पेट्रोल जनरेटर के कारण हुआ था जिसे दुकान के अंदर स्टोररूम में स्थापित किया गया था। श्री अफोंसो के फ्लैट के ठीक नीचे स्टोररूम था।
दोनों पुरुषों के स्वास्थ्य और सुरक्षा कानून का पालन करने की जिम्मेदारी थी।
मैनचेस्टर क्राउन कोर्ट ने सुना कि फ्लैटों में वैध बिजली की आपूर्ति नहीं थी। इसके बजाय, मुख्य कनेक्शन के लिए एक प्रत्यक्ष स्थापित किया गया था।
जमींदार के रूप में, अहमद ने अपने किरायेदारों को बिजली के लिए शुल्क दिया जो अनिवार्य रूप से मुफ्त में प्राप्त किया जा रहा था।
13 सितंबर 2017 को, उपयोगिता कंपनी के संदिग्ध होने के बाद एक इलेक्ट्रीशियन को बाहर भेजा गया था।
इलेक्ट्रिशियन ने बिजली की आपूर्ति काट दी क्योंकि सेट अप लाइव क्षेत्रों और झुलसे तारों के साथ खतरनाक था।
खान को उन कदमों के विवरण के साथ संपर्क किया गया था जो बिजली की आपूर्ति को वापस चालू करने के लिए उन्हें लेने की आवश्यकता होगी।
हालांकि, उन्होंने सलाह को नजरअंदाज किया और एक पेट्रोल जनरेटर के बारे में पूछताछ की।
खान ने एक स्थानीय भाड़े की दुकान से संपर्क किया और दावा किया कि उन्हें दुकान में अपनी रोशनी और फ्रिज को बिजली देने के लिए एक जनरेटर की आवश्यकता है।
जनरेटर किराए पर लेने के बाद, उन्होंने और अहमद ने इसे दुकान के अंदर रख दिया और एक डबल-एंड प्लग को उखाड़ दिया, ताकि बिजली को इमारत की आपूर्ति में वापस खिलाया जा सके।
एक ग्राहक द्वारा जनरेटर के उपयोग के खतरों के बारे में चेतावनी देने के बाद, उन्होंने भवन के पीछे एक खराब हवादार स्टोररूम में ले जाया, सीधे श्री अफोंसो के फ्लैट के नीचे।
न तो खान और न ही अहमद ने पेट्रोल जेनरेटर घर के अंदर के खतरों के जोखिम मूल्यांकन या अनुसंधान का कोई भी तरीका अपनाया।
खान के बचाव में दावा किया गया कि उसे इंटरनेट की खोज करने का ज्ञान नहीं है।
हालांकि, उनके सोशल मीडिया प्रोफाइल ने श्री अफोंसो की मृत्यु के कई दिनों बाद, उनकी दुकान के पुन: खुलने और नए नाम, 'हू थोडा इट्स एडवांस स्टोर' के विज्ञापन के सामने उनकी तस्वीरें दिखाईं।
13 सितंबर को, श्री अफोंसो अपने फ्लैट में लौट आए। अगले दिन, एक मित्र श्री अफोंसो को बुलाने की कोशिश करने के बाद फ्लैट पर गया और किरायेदार को मृत पाया।
एक पोस्टमार्टम में कहा गया है कि उनकी मृत्यु कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से हुई थी।
मि अफोन्सो की मृत्यु के कुछ दिनों बाद, दोनों लोगों ने बिजली की आपूर्ति को वैध रूप से पुनः प्राप्त करने के लिए £ 5,000 का भुगतान किया।
मई 2018 में, एक विद्युत आपूर्ति कंपनी ने परिसर का दौरा किया और पाया कि एक पेट्रोल जनरेटर फिर से उसी स्टोररूम में उपयोग में था।
डिटेक्टिव कॉन्स्टेबल डैन डेली ने कहा:
“आज हमारे सभी विचार जोआओ के परिवार और दोस्तों के साथ हैं, जो एक मेहनती आदमी था और अपने बच्चों को पाने के लिए बेताब था, जबकि वह उन सभी के लिए बेहतर जीवन की दिशा में ब्रिटेन में काम कर रहा था।
“तथ्य यह है कि जोआओ की मृत्यु के बाद अहमद और खान ने बिजली की आपूर्ति के लिए वैध रूप से इमारत के दिनों में फिर से जुड़ने के लिए भुगतान किया, अपने किरायेदारों, कर्मचारियों और आम जनता की सुरक्षा के बजाय सबसे सस्ता समाधान खोजने की लालच और इच्छा को प्रदर्शित करता है।
“अगर उन्होंने जनरेटर के बदले यह कर्ज चुकाया होता, तो जोआओ अफोंसो की मौत को रोका जाता।
“न तो अहमद या खान ने पेट्रोल जनरेटर की स्थापना से पहले किसी भी वैकल्पिक विकल्प पर विचार किया।
“अगर उनके पास होता, तो जोआओ अभी भी जीवित होता।
"इसके बजाय, उनकी पहली प्राथमिकता यह सुनिश्चित कर रही थी कि दुकान खुली रहे, फ्रिज चालू रहे और स्टॉक नष्ट न हो।
“इस दुखद घटना के दौरान कई कदम थे जो अगर प्रतिवादियों ने लालच के माध्यम से काम नहीं किया था और घोर लापरवाही जोआओ अफोंसो की मौत को रोक सकती थी।
“यह सफल अभियोजन एक बड़ा उदाहरण रहा है कि एक ही लक्ष्य के लिए साझेदारी एक साथ कैसे काम कर सकती है।
“पुलिस, रोशडेल बोरो काउंसिल, क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस एंड प्रॉसिक्यूशन काउंसिल ने खान और अहमद के स्वास्थ्य और सुरक्षा संबंधी जिम्मेदारियों के प्रति अवहेलना साबित करने के लिए एक टीम के रूप में एक साथ काम किया है।
"मुझे आशा है कि यह वाक्य नियोक्ताओं और जमींदारों को उनके जोखिमों पर विचार करने के लिए एक मजबूत चेतावनी के रूप में कार्य करता है और अपने स्वयं के किरायेदारों और जनता के जीवन की सुरक्षा के लिए उचित कदम उठाता है।"
19 फरवरी, 2021 को ओल्डम के 51 साल के अहमद को नौ साल की जेल हुई थी।
रोशडेल ऑनलाइन बताया कि रोचडेल के 50 वर्षीय खान को आठ साल की जेल हुई थी।
वरिष्ठ क्राउन अभियोजक फ्रांसिस किलेन ने कहा:
मुश्ताक अहमद और शफाक खान ने वुड सेंट की इमारत में प्रवेश करने वाले किसी भी व्यक्ति को उनके कार्यों के लिए गंभीर जोखिम के अलावा कुछ भी नहीं दिखाया, जिससे जोआओ अफोंसो की असामयिक और अनावश्यक मौत हो गई।
“उन्होंने अपने व्यक्तिगत स्वास्थ्य और सुरक्षा जिम्मेदारियों को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया और किरायेदारों, दुकान के कर्मचारियों और ग्राहकों के सामने अपनी व्यावसायिक जरूरतों और लालच को रखा।
“न केवल अवैध और असुरक्षित इमारत में बिजली की आपूर्ति थी, एक पेट्रोल जनरेटर का उपयोग करने में प्रतिवादियों के कार्यों और इसे एक सीमित, बमुश्किल हवादार स्टोर में सीधे मिस्टर अफोंसो के फ्लैट के नीचे रखने से काफी लापरवाही हुई।
“यह जानकर संतोष होता है कि जूरी ने सहमति व्यक्त की कि श्री खान और श्री अहमद के कार्यों से श्री अफोंसो की मृत्यु हो गई और इस तरह के कार्यों को प्रमाण के आपराधिक मानक के प्रति घोर लापरवाही मिली।
“हमें उम्मीद है कि यह दृढ़ विश्वास एक स्पष्ट चेतावनी है कि स्वास्थ्य और सुरक्षा कानून की अनदेखी नहीं की जाएगी और समुदाय को सभी के लिए एक सुरक्षित स्थान बनाने के लिए सख्ती से कार्यवाही की जाएगी।
"यह विशेषज्ञ एचएसई सबूत से जुड़े एक बहुत ही जटिल मामला है।"
“यह स्पष्ट और सम्मोहक अभियोजन बनाने के लिए ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस और रोशडेल बोरो काउंसिल के साथ एक करीबी काम करने की साझेदारी की आवश्यकता है।
“कार्बन मोनोऑक्साइड एक खतरनाक, मूक हत्यारा है।
“कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता द्वारा श्री अफोंसो की मृत्यु कार्बन मोनोऑक्साइड डिटेक्टरों के उपयोग के महत्व को उजागर करती है।
“जिस दुखद परिस्थितियों में श्री अफोंसो का निधन हुआ, उसका ब्रिटेन और पुर्तगाल में यहां उनके परिवार पर विनाशकारी प्रभाव जारी है और मैं श्री अफोंसो के परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना प्रकट करना जारी रखना चाहूंगा।
"यह बहुत दुखद है कि श्री अफोंसो की मौत से इतनी आसानी से बचा जा सकता था अगर खान और अहमद ने जिम्मेदारी से काम लिया होता।"