'ब्रिजर्टन' में केट के लिए नाम परिवर्तन इतना महत्वपूर्ण क्यों है

'ब्रिजर्टन' में केट शेफील्ड का नाम बदलकर केट शर्मा कर दिया गया है, जो इंग्लैंड की रीजेंसी दुनिया में दक्षिण एशियाई प्रतिनिधित्व लाता है।

'ब्रिजर्टन' में केट के लिए नाम परिवर्तन इतना महत्वपूर्ण क्यों है - एफ

"एक शो का नेतृत्व करने वाली एक दक्षिण एशियाई महिला बहुत दुर्लभ है"

सीजन 2 का Bridgeton केट शेफील्ड से केट शर्मा के लिए महिला प्रधान का नाम परिवर्तन देखेंगे।

पीरियड ड्रामा ने नेटफ्लिक्स पर अब तक की सबसे ज्यादा देखी जाने वाली सीरीज़ का दर्जा हासिल कर लिया है।

फरवरी 2021 में, नेटफ्लिक्स और शोंडालैंड की ब्रिजर्टन ने घोषणा की कि आगामी सीज़न में ब्रिटिश-तमिल अभिनेत्री सिमोन एशले मुख्य भूमिका निभाएंगी।

एशले, एंथनी ब्रिजर्टन की हठी, स्मार्ट और उत्साही नई प्रेम रुचि केट शर्मा की भूमिका निभाएंगी।

ब्रिजर्टनदूसरा सीज़न जूलिया क्विन के दूसरे रोमांस उपन्यास के कथानक का अनुसरण करेगा, द विस्काउंट हू लव्ड मी (2000).

क्विन द्वारा पुस्तक श्रृंखला के उत्साही प्रशंसकों को पता होगा कि मुख्य महिला चरित्र को केट शेफील्ड कहा जाता है।

हालांकि, अमेरिकी निर्माता क्रिस वैन ड्यूसेन द्वारा बनाई गई नेटफ्लिक्स श्रृंखला ने एशले की विरासत को दर्शाने के लिए नाम बदलने का फैसला किया है।

DESIblitz इस नाम परिवर्तन के महत्व की पड़ताल करता है और यह क्यों मायने रखता है।

दक्षिण एशियाई नाम और जाति

'ब्रिजर्टन' में केट के लिए नाम परिवर्तन इतना महत्वपूर्ण क्यों है - सिमोन एशले 1

एक का मौसम ब्रिजर्टन इसकी अत्यधिक प्रशंसा की गई है रंग-अंधा कास्टिंग।

उनके पास एक रीजेंसी और शाही परिदृश्य में काले अभिनेता थे - एक जिसे आमतौर पर सफेद के रूप में प्रदर्शित किया जाता है।

और सीज़न 2 के लिए, उन्होंने दक्षिण एशियाई अभिनेताओं को मिश्रण में जोड़ा है।

शेफ़ील्ड से शर्मा नाम बदलने से रीजेंसी की दुनिया और दक्षिण एशियाई संस्कृतियों के बीच समानताएं दिखाने में मदद मिलती है।

यह पश्चिमी फिल्म और टेलीविजन में दक्षिण एशियाई के प्रतिनिधित्व में बदलाव का भी संकेत देता है।

पहले, पारंपरिक एशियाई नाम पूरी तरह से स्वीकार नहीं किए जाते थे।

पारंपरिक नामों को टेलीविजन पर 'अन्य' देसी पात्रों के लिए एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।

देसी किरदार कभी-कभी कोकेशियान लोगों द्वारा निभाए जाते थे जिन्होंने अपनी त्वचा को पेंट और अन्य साधनों से काला कर दिया था।

जबकि यूके में देसी समुदायों ने अपनी विरासत और संस्कृति को जीवित रखने के लिए एक उपकरण के रूप में अपने नामों का इस्तेमाल किया, यह भेदभाव का भी लक्ष्य था।

70 और 80 के दशक में माता-पिता को नस्लवाद और भविष्य में बच्चों की बदमाशी का डर था।

इसके कारण ब्रिटेन में एशियाई समुदायों के कई नवजात शिशुओं को ब्रिटिश प्रथम नाम दिया गया।

उदाहरण के लिए, कई लड़कों को पीटर और स्टीवन जैसे नाम दिए गए।

लोकप्रिय लड़कियों के नामों में 'शनिस', 'शीला' और 'जेसिया' शामिल हैं।

यह पहली पीढ़ी के ब्रिटिश एशियाई लोगों को पश्चिमी समाज में एकीकृत करने की कोशिश करने और सुविधा प्रदान करने के लिए किया गया था क्योंकि उनकी नस्ल ने उन्हें अलग बना दिया था।

उपनाम कुछ मामलों में संस्कृति, आस्था या यहां तक ​​कि जाति के प्रतीक थे, जो एक-दूसरे की जड़ों से जुड़े हुए थे।

इसलिए, एशले को एक देसी महिला की भूमिका निभाने के लिए ऑन-स्क्रीन करना ब्रिटिश टेलीविजन पर दक्षिण एशियाई लोगों के प्रामाणिक प्रतिनिधित्व की प्रगति को दर्शाता है।

इसके अलावा, उपनाम परिवर्तन का महत्व है क्योंकि यह केट की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को छिपाने के बजाय कहानी में एकीकृत करने में मदद करता है।

यह उस देश के लिए एक कदम आगे है जहां ब्रिटिश मूल के एशियाई लोगों को एकीकृत करने का संघर्ष गंभीर था, जिसके परिणामस्वरूप कई लोग उनके नाम से घृणा करते थे।

क्या नाम बदलने से एशियाई नामों को स्वीकार करने में मदद मिलेगी?

'ब्रिजर्टन' में केट के लिए नाम परिवर्तन इतना महत्वपूर्ण क्यों है - सिमोन एशले 2.1

एक का मौसम Bridgeton ब्रिटेन के सबसे बड़े अल्पसंख्यक समूह - दक्षिण एशियाई लोगों में से एक की कमी थी।

हालांकि, सीजन 2 के साथ, मिश्रण में एक नया देसी परिवार पेश करना और अधिक आयाम जोड़ता है।

ब्रिजर्टनके आधिकारिक ट्विटर ने जवाब दिया नेटफ्लिक्सउनकी कास्टिंग पसंद के बारे में ट्वीट किया, एशले का टीम में स्वागत किया।

सोमवार, फरवरी १५, २०२१ को, ब्रिजर्टन आधिकारिक ट्विटर अकाउंट ने एक ट्वीट किया, जिसमें कहा गया है:

"बहुत गपशप के रसदार बिट, प्रिय पाठकों ... यह लेखक निश्चित रूप से मिस केट शर्मा को कवर करने वाले कई स्तंभों की प्रतीक्षा कर रहा है।"

इस ट्वीट को अब तक 32,000 से अधिक लाइक्स और 7500 रीट्वीट मिल चुके हैं।

टिप्पणियां काफी हद तक सकारात्मक रही हैं और उत्साह लगभग मूर्त है।

स्वाभाविक रूप से, लोग शर्मा उपनाम से उत्सुक थे।

उसका नाम परिवर्तन और विरासत उसकी कहानी का हिस्सा बनने के लिए तैयार है; वह पहली बार लंदन पहुंची है, टन के सख्त समाज में पानी से बाहर एक मछली।

शर्मा के भारतीय-आध्यात्मिक संबंध हैं, जिसका नाम संस्कृत से निकला है, जिसका अर्थ है 'खुशी' या 'आश्रय'।

यह एक प्रतिष्ठित नाम के रूप में माना जाता है और भारत में विभिन्न समुदायों में एक उपनाम रहा है।

स्कूल और काम पर देसी नामों का प्रभाव

कोवेंट्री की 21 वर्षीय छात्रा नताशा शर्मा अपने उपनाम के बारे में अपनी भावना व्यक्त करती है।

वह बताती है:

“मेरे नाम के बढ़ने का मेरे सहपाठियों ने अच्छा स्वागत नहीं किया।

"वे इसका ठीक से उच्चारण नहीं कर सके और मुझे ऐसा लगा कि मैं इसकी वजह से फिट नहीं हुआ"।

आज अपने उपनाम के साथ सहज महसूस करने के बावजूद, शर्मा याद करती हैं कि जब वह छोटी थीं तो इससे शर्मिंदा महसूस करती थीं:

"मैं एक सफेद उपनाम चाहता था, कुछ ऐसा जिसने मुझे उस समय अधिक ब्रिटिश महसूस कराया।

"अब भी जब मुझे किसी प्रस्तुति में पेश किया जाता है तो मुझे आश्चर्य होता है कि क्या वे मेरे नाम के कारण मुझे अलग तरह से देखते हैं।"

इसी तरह, उनकी बड़ी बहन प्रिया शर्मा याद करती हैं कि उनके उपनाम के कारण उन्हें नौकरी से खारिज कर दिया गया था:

"मैंने दूसरे देश में एक शिक्षण पद के लिए आवेदन किया लेकिन अनुवादक ने बस इतना कहा कि मुझे काम पर नहीं रखा जाएगा क्योंकि मेरा नाम कागज पर ब्रिटिश नहीं दिखता था।

"यह चौंकाने वाला था - मैं एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाने के लिए पूरी तरह से योग्य था।

"शायद भोलेपन से, मुझे नहीं पता था कि मेरा नाम जितना आसान होगा, मुझे उतना ही सरल होगा"।

यह स्पष्ट है कि देसी नामों को लेकर पूर्वाग्रह प्रासंगिक हैं।

क्या देसी उपनाम वाले चरित्र को देखने से पश्चिमी समाज को वास्तविक जीवन में उन उपनामों को स्वीकार करने में मदद मिलेगी?

शायद ऑन-स्क्रीन नाम सुनना और एशले को केट शर्मा की भूमिका निभाते हुए देखना समाज को दिखाएगा कि उपनाम किसी की नौकरी करने की क्षमता को प्रभावित नहीं करते हैं।

पारंपरिक नाम और आधुनिक दर्शक

'ब्रिजर्टन' में केट का नाम बदलना इतना महत्वपूर्ण क्यों है - केट शर्मा

19वीं शताब्दी के बाद से, भारत के उपनिवेशीकरण के बाद ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई लोगों की एक बड़ी आबादी रही है।

2011 के अनुसार Cअनुमानतः ६३.२ मिलियन की अनुमानित जनसंख्या में से २.३ प्रतिशत (१.४५ मिलियन) जनसंख्या भारतीय पृष्ठभूमि की है।

इस बीच, पाकिस्तानी आबादी ब्रिटिश आबादी का लगभग 1.9 प्रतिशत (1.17 मिलियन) है। 

बहुसांस्कृतिक ब्रिटेन में जीवित रहने के लिए, कुछ माता-पिता ने ऐसे नाम मांगे जो भारतीय पहचान को अंग्रेजों के साथ मिलाते हैं।

लोग नहीं चाहते कि उनके बच्चों का नाम उनके करियर में बाधा बने।

इसलिए, कुछ एक विशिष्ट मिश्रण के पक्ष में हैं - केट शर्मा के मिश्रण के समान।

कुछ मामलों में, पहली पीढ़ी के ब्रिटिश मूल के एशियाई लोगों ने अपने वयस्कता में एक नाम बदल दिया था ताकि वे अधिक पश्चिमी लग सकें।

अन्य लोग सामाजिक समूहों में फिट होने के लिए कार्य सेटिंग में भी अपने उपनामों का उपयोग करते हैं।

हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि हर ब्रिटिश मूल का एशियाई ऐसा ही महसूस करता है।

ऐसे कई लोग हैं जो अभी भी पारंपरिक नामों और उनके पीछे के विशेष अर्थों पर बहुत गर्व करते हैं।

उनके लिए, उन्हें लगता है कि यह मुद्दा उनके पारंपरिक नामों से नहीं बल्कि दूसरी तरफ के लोगों के साथ है जो उनका सही उच्चारण नहीं कर सकते।

इसलिए, केट के नाम परिवर्तन का महत्व बहुत बड़ा है क्योंकि यह इस 'नाम पूर्वाग्रह' के बारे में जागरूकता बढ़ाता है जो पश्चिमी समाज में आम है।

यह एशियाई दर्शकों को उनके नाम के साथ अधिक सहज होने के लिए प्रोत्साहित करता है।

नाम परिवर्तन से यह भी पता चलता है कि शर्मा जैसे उपनामों को हर किसी की तरह कैसे स्वीकार किया जाना चाहिए।

नाम परिवर्तन के लिए ऑनलाइन प्रतिक्रिया

'ब्रिजर्टन' में केट के लिए नाम परिवर्तन इतना महत्वपूर्ण क्यों है - मिंडी कलिंग और सिमोन एशले

दर्शकों और इंडस्ट्री पर केट शर्मा के 'टन' से परिचय का प्रभाव महत्वपूर्ण है।

सभी उम्र और जातियों के लोगों को 19वीं सदी के लंदन के वास्तविक प्रतिबिंब के बारे में जानकारी मिलेगी।

इसके अलावा, दक्षिण एशियाई पृष्ठभूमि के लोगों को किसी ऐसे व्यक्ति को देखने का मौका मिलेगा जो बॉलरूम और कोर्टिंग की दुनिया की सभी वेशभूषा और ग्लैमर में उनके जैसा दिखता है।

नाम परिवर्तन के महत्व को पहले से ही ऑनलाइन समीक्षाओं के माध्यम से महसूस किया जा सकता है।

अमेरिकी-भारतीय अभिनेत्री मिंडी कलिंग उन लोगों में शामिल थीं, जिन्होंने ट्विटर पर अपना उत्साह साझा किया।

16 फरवरी, 2021 को कलिंग ट्वीट किए:

"सबसे अच्छे। इस दुनिया में एक सामंतवादी युवा ब्रिटिश-तमिल महिला! "

"नहीं लगता कि मैं अगले सीज़न के लिए अधिक उत्साहित हो सकता हूं।"

ट्विटर उपयोगकर्ता निरातो नेटफ्लिक्स पर दक्षिण एशियाई लीड को देखकर भी रोमांचित हैं:

“एक दक्षिण एशियाई महिला एक शो का नेतृत्व कर रही है, विशेष रूप से एक पीरियड रोमांस ड्रामा में, बहुत दुर्लभ है।

"यह उसके लिए इतना प्यारा अवसर है, जो कई पीओसी को नहीं मिलता है"।

लेखक जूलिया क्विन समझौते में हैं। जूलिया का कहना है कि वह केट की भूमिका निभाने के लिए किसी को "अधिक परिपूर्ण" नहीं सोच सकती थी।

जाहिर है, इससे पता चलता है कि लोग मुख्यधारा के मीडिया में अधिक दक्षिण एशियाई प्रतिनिधित्व को देखने के लिए उत्साहित हैं।

जो लोग टेलीविजन पर खुद को न देखकर बड़े हुए हैं, उनके लिए दक्षिण एशियाई चरित्र का गर्व से देसी नाम प्रदर्शित करना युवा पीढ़ी पर सकारात्मक प्रभाव छोड़ेगा।

अनुकूलन और उन्नति

'ब्रिजर्टन' में केट के लिए नाम परिवर्तन इतना महत्वपूर्ण क्यों है - सिमोन एशले

अतीत में, पश्चिम में काम कर रहे एशियाई पृष्ठभूमि के कई सितारों ने अपने देसी नाम बदलने का फैसला किया है।

किसी का देसी नाम बदलने के कई कारण हैं, जिनमें शामिल हैं:

  • कुछ लोगों के लिए उच्चारण करना आसान है।
  • नौकरी के आवेदनों पर अधिक 'ब्रिटिश' या 'अमेरिकन' ध्वनि करने के लिए।
  • कोशिश करें और किसी विशेष भूमिका में टाइपकास्ट होने से बचें।
  • साथियों और सहकर्मियों के साथ फिट होने के लिए।

मिंडी कलिंग, जन्म वेरा मिंडी चोकलिंगम एक ऐसी अभिनेत्री हैं जिन्होंने अपने पारंपरिक भारतीय नाम को छोटा कर दिया है।

इसी तरह पुरस्कार विजेता अभिनेता बेन किंग्सले भी अपने नाम को लेकर चिंतित थे।

बेन किंग्सले को डर था कि उनका विदेशी नाम उनके करियर को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है।

उनका जन्म का नाम कृष्णा भानजी था लेकिन उन्होंने एक मंच अभिनेता के रूप में पहचान हासिल करने के तुरंत बाद अपना नाम बदल लिया।

जबकि यह केट शर्मा का चरित्र है जिसका नाम बदल दिया गया है (और खुद अभिनेत्री नहीं) यह अभी भी महत्वपूर्ण है।

उसका नाम पश्चिमी-लगने वाले नाम से देसी में बदलना उस समय के बाद प्रगति को दर्शाता है जब लोग इसके ठीक विपरीत कर रहे थे।

क्या यह और आने वाले अभिनेताओं को दिखाएगा कि जुबान पर अधिक पेशेवर और आसान लगने के लिए उन्हें अपना नाम बदलने की आवश्यकता नहीं है?

यह अभी तय होना बाकी है, हालांकि, एक बात निश्चित है: केट शर्मा ब्रिटेन पर दक्षिण एशिया के प्रभाव पर प्रकाश डालने के लिए तैयार हैं।

यूके में पारंपरिक एशियाई नामों का भविष्य नई पीढ़ियों के साथ है।

यदि संरक्षण और विरासत उनके लिए महत्वपूर्ण हैं, तो शेफ़ील्ड से शर्मा में बदलाव यह दिखाएगा कि इसके लिए जगह है।



शनाई एक अंग्रेजी स्नातक है जिसकी जिज्ञासु आंख है। वह एक रचनात्मक व्यक्ति है जो वैश्विक मुद्दों, नारीवाद और साहित्य के आसपास की स्वस्थ बहस में उलझने का आनंद लेती है। एक यात्रा उत्साही के रूप में, उसका आदर्श वाक्य है: "यादों के साथ जियो, सपने नहीं"।

रॉयटर्स, रेड बबल, द लोनली मून और ब्रिजर्टन पिक सीरीज़ के सौजन्य से चित्र।




क्या नया

अधिक

"उद्धृत"

  • चुनाव

    भुगतान मासिक मोबाइल टैरिफ उपयोगकर्ता के रूप में, इनमें से कौन आपके लिए लागू होता है?

    परिणाम देखें

    लोड हो रहा है ... लोड हो रहा है ...
  • साझा...