कैबरे प्ले ग्रीन कार्ड जातिवाद से निपटता है

सीवान कलावेदियन ग्रीन की कैबरे प्ले, ग्रीन कार्ड: अविश्वसनीय, फिर भी पूरी तरह से सच है, एक सफेद दुनिया में एक भूरे रंग के लड़के की कहानी, पश्चिम में आव्रजन के संवेदनशील मुद्दे को देखता है।

युद्धग्रस्त खाड़ी से अमेरिकी सपने के लिए सेवन की अपनी व्यक्तिगत यात्रा से आकर्षित, नाटक एक संगीतमय खुशी है।

DESIblitz के साथ एक विशेष गुपशप में, हम अर्ध-जीवनी संबंधी टुकड़े के पीछे सेवन की प्रेरणा, और पश्चिमी समाज में नस्लवाद पर उनके विचारों के बारे में पता लगाते हैं।

प्रश्न: क्या आप हमें बता सकते हैं कि आपने क्या लिखने के लिए प्रेरित किया ग्रीन कार्ड?

A: “वर्षों से लोग मुझे युद्ध से बचने की अपनी कहानी बताने के लिए उकसा रहे थे, लेकिन मैंने ईमानदारी से कभी नहीं सोचा था कि यह अन्य लोगों की कहानियों को सुनने के समान दिलचस्प है।

"रॉयल सेंट्रल [लंदन] में जीवनी कहानियों के आधार पर एक ओपन माइक रात थी। मैंने रात से पहले लगभग 10 पेज लिखे। मैंने इसे निभाया और यह अच्छा हुआ।

“मैं एक राजनीतिक लेखक नहीं हूं, न ही एक पोलिमिकल; यह मेरी बात नहीं है। मैं हताशा के एक बिंदु पर पहुँच गया था जहाँ मुझे पश्चिमी समाजों में दौड़ के साथ अपनी तंगहाली को व्यक्त करने की आवश्यकता थी।

"मैं चाहता था कि लोग यह सुनें और समझें कि एक आप्रवासी होना कितना कठिन है, जो एक युद्ध शरणार्थी भी है, जो पश्चिम से प्यार करता है और अंततः बिना किसी अच्छे कारण के इसे अस्वीकार कर देता है।"

प्रश्न: आपने पेश करने का फैसला क्यों किया द ग्रीन कार्ड एक कैबरे खेल के रूप में?

A: "मैं कैबरे शो का प्रशंसक हूं, लेकिन मैं नहीं चाहता था कि यह एक संगीत कार्यक्रम हो।

“मैं चाहता था कि यह एक कैबरे की संरचना के साथ एक नाटक हो। क्योंकि संगीत मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है, मैं कहानी कहने के लिए गीतों का उपयोग करने का एक तरीका खोजना चाहता था। "

“स्पेस के लिए हम टेबल और कुर्सियों का उपयोग करके और इसे कैबरे की तरह स्थापित करके अंतरंगता और आराम की भावना पैदा कर रहे हैं। मंच पर बैंड के साथ कलाकार मंच पर नीचे होंगे। मैं चाहता हूं कि दर्शक कहानी का एक हिस्सा महसूस करें। ”

प्रश्न: क्या आपको लगता है कि नस्लवादी दृष्टिकोण अभी भी पश्चिमी समाज का एक अंतर्निहित हिस्सा है?

एक: “हाँ। मुझे नहीं लगता कि यह कभी बदलने वाला है।

“जातिवाद दुनिया भर में एक मुद्दा है, न केवल पश्चिमी समाज में, बल्कि मुझे लगता है कि हम पश्चिमी देशों से अधिक उम्मीद करते हैं कि वे त्वचा के रंग, धार्मिकता या सामान्य जातीयता के आधार पर प्राचीन विभाजनों में न फंसें।

"विडंबना यह है कि मुझे नहीं पता था कि एक दौड़ मुद्दा था, जब तक कि मैं फ्लोरिडा से न्यूयॉर्क में रहने के लिए नहीं भागा और सभी स्थानों के थिएटर उद्योग में नस्लवाद में अपना चेहरा ठीक किया।

"एक कहानी है जिसे मैं एक संदर्भ के शो में बताता हूं स्लमडॉग मिलियनेयर मैं इंतज़ार कर रहे कमरे का उल्लेख करने के लिए एक ऑडिशन के दौरान सुना, लोगों को लगता है कि यह बना हुआ है। यह दुर्भाग्य से नहीं है।

"मैं कहूंगा कि दौड़ ब्रिटेन में एक मुद्दे के रूप में ज्यादा नहीं है, व्यक्तिगत रूप से, मैं यहां बहुत अधिक आराम से महसूस करता हूं।"

प्रश्न: आपकी कास्ट और प्रोडक्शन टीम के साथ काम करने का अनुभव कैसा रहा?

A: “सबसे बड़ा मुद्दा मेरे पास पैसा नहीं था, लेकिन कास्टिंग था। तीन काले गायक-अभिनेताओं को ढूंढना लगभग असंभव था, क्योंकि अच्छे लोग वेस्ट एंड पर हैं और एक छोटे से प्रोडक्शन का काम नहीं करेंगे।

“आखिरकार लंदन में रंग के पर्याप्त कलाकार नहीं हैं क्योंकि उन्हें समर्थन देने के लिए पर्याप्त काम नहीं है। इसलिए वे राज्यों में चले जाते हैं।

“कैडेन फ्रिंज रन के लिए मेरे पास कास्ट और प्रोडक्शन टीम थी, जो केवल अभिनेताओं, खुद, और एमडी थे, अपने समय और प्रतिभा के साथ अविश्वसनीय रूप से उदार थे।

"वे अनिवार्य रूप से मुफ्त में काम करते थे, निष्ठावान रहते थे, [और] अपने चूतड़ों को बंद करके काम करते थे। मुझे पसंद है कि मेरे पास एक विविध तिकड़ी है जो अपनी नस्लीय अपेक्षाओं और उन पात्रों को परिभाषित कर रहे हैं जो वे निभा रहे हैं।

“मेरे पास एक शानदार निर्माता, एमिली हर्बर्ट और निर्देशक (डैनियल हंटले सोलन) हैं जिनकी आंखें अच्छी हैं। मैं वास्तव में द स्पेस में रन के लिए इंतजार नहीं कर सकता। विशेष रूप से परिवर्तन और कुछ अतिरिक्त बोनस सुविधाओं के साथ। ”

प्रश्न: शो के संगीत के पीछे की रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में बताएं?

A: “संगीत मेरे लिए एक जीवित श्वसन इकाई है। मैं कंपन और तरंगों में बहुत बड़ा आस्तिक हूं। यह समझाने का एकमात्र तरीका है कि जब हम संगीत सुनते हैं तो हम चीजों को 'महसूस' क्यों करते हैं। इसलिए मैंने उन गानों की एक सूची बनाई, जो मेरे लिए कुछ थे या जो मेरी यात्रा को बताने में सबसे ज्यादा मायने रखते थे। ”

प्रश्न: आपके लिए पश्चिमी / अमेरिकी पहचान का क्या मतलब है?

एक: "मैं एक अमेरिकी की तरह महसूस नहीं करता। मैं लेबनान-अर्मेनियाई और पाकिस्तानी हूं। यही मेरी पहचान है। मैं सिर्फ पश्चिमी और कानूनी तौर पर एक अमेरिकी हूं।

“लंबे समय तक मैंने अपनी सांस्कृतिक विरासत को सफेद और अमेरिकी होने के पक्ष में नकार दिया जितना मैं हो सकता है।

“लेकिन दिन के अंत में, मैं हमेशा एक लेबनान-अर्मेनियाई / पाकिस्तानी लड़का होगा जो इस दुनिया को पीछे छोड़ते हुए एक घर खोजने की कोशिश कर रहा है। मुझे नहीं लगता कि मैं कभी अप्रवासी होने से रोकूंगा।

“मेरे जीवित रहने का इतिहास कुछ ऐसा है जिस पर मुझे गर्व है और मैं कभी भी संतुष्ट नहीं होता। यह मेरे परिवार में आनुवांशिक है: मेरे पिता 1947 के विभाजन के साथ, मेरी मां और लेबनानी गृह युद्ध के साथ चाची, अर्मेनियाई नरसंहार के साथ मेरी दादी।

“यह मेरे जन्म का अधिकार है। मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कैसे उबाऊ और सामान्य - मैं अपने पीछे के सभी इतिहास के बिना रहूंगा। "

द ग्रीन कार्ड एक दिलचस्प और आकर्षक घड़ी होने का वादा करता है, और 16 वीं -20 सितंबर से द स्पेस (लंदन) में दिखाएगा।