बलराज खन्ना ने 'बॉर्न इन इंडिया मेड इन इंग्लैंड' की बात की

प्रतिष्ठित कलाकार और लेखक, बलराज खन्ना ने भावनात्मक रूप से अंतर्दृष्टिपूर्ण आत्मकथा लिखी है, भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड (2021।

पुस्तक भारत और ब्रिटेन के सबसे विस्तृत कलाकारों में से एक के प्रतिष्ठित जीवन का विवरण देती है।

भारत के 1947 के विभाजन के साक्षी, बलराज ने अपने छोटे वर्षों में शांति और युद्ध दोनों का अनुभव किया है।

हालाँकि, जब वह अपनी मातृभूमि के बदलते परिदृश्य की चपेट में आए, तो यह पिछला ब्रिटिश शासन था जिसने अंततः उन्हें सबसे अधिक प्रभावित किया।

अंग्रेजी साहित्य और भाषा का प्रेमी, बलराज उनकी रचनात्मक प्रतिभा को आगे बढ़ाने के लिए उनके पिता द्वारा समर्थित किया गया था।

इसलिए, भारत और ब्रिटेन दोनों के तत्वों को देखते हुए, उन्होंने 1962 में लंदन में स्थानांतरित होने का फैसला किया।

यहीं पर इस प्रतिष्ठित चित्रकार ने अपने जीवन के कुछ सबसे प्रभावशाली पात्रों से मित्रता की।

इनमें गोवा के चित्रकार फ्रांसिस सूजा, उपन्यासकार मुल्क राज आनंद और संग्रहालय के क्यूरेटर विलियम जॉर्ज आर्चर शामिल थे।

अपनी गहरी टिप्पणियों और उत्कृष्ट कौशल के आगे झुकते हुए, बलराज ने अपनी कलाकृति में रंग, आकार और छाया का उपयोग देखने के लिए ताज़ा था।

इसलिए, उन्होंने यूके और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक बड़े पैमाने पर अनुसरण करना शुरू कर दिया। उनकी भारतीय विरासत और ब्रिटिश जीवन शैली दोनों के संलयन ने बलराज की रचनाओं को एक अनूठी अवधारणा दी।

कलाकार को लेखन का भी शौक था और उन्होंने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया मूर्खों का राष्ट्र 1984 में।

उन्होंने इस आश्चर्यजनक कृति के लिए रॉयल सोसाइटी ऑफ लिटरेचर के विनिफ्रेड होल्टबी पुरस्कार को एकत्र किया। यह उपन्यास 200 के बाद से अंग्रेजी के 1950 सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से एक है।

बलराज का काव्य प्रवाह, जीवंत वर्णन और विशद कल्पना उनकी रचनाओं के माध्यम से हमेशा स्पष्ट होती है। भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड अलग नहीं है।

यह उनकी युवावस्था में भारत का एक उत्तेजक वातावरण बुनता है। यह भी बताता है कि 60 के दशक में इंग्लैंड उनके जीवन पर कितना प्रभावशाली था।

DESIblitz ने बलराज के साथ पुस्तक पर चर्चा करने और उनके अब तक के जीवन की कहानी को बताने के महत्व पर चर्चा की।

कहानी की प्रारंभिक नींव

1940 में जन्मे बलराज का एक चित्रकार और उपन्यासकार के रूप में एक संपन्न करियर रहा है।

इतिहास के कुछ सबसे मूलभूत क्षणों और अवधियों में रहते हुए, उन्होंने दर्द, प्रेम और हँसी का अनुभव किया है।

कलात्मक दुनिया में प्रसिद्ध होने के बावजूद, घरेलू और दुनिया भर में, बलराज ने कभी भी अपनी पूरी जीवन कहानी नहीं बताई।

इसलिए। यह जानना महत्वपूर्ण था कि लेखक ने इस क्षण को आखिरकार उन सभी बिंदुओं को उजागर करने के लिए क्यों चुना जिन्होंने उसे ढाला है।

भारत में एक युवा लड़के के रूप में, बलराज कहते हैं कि प्रेरणा भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड अवधारणा के प्रकाश में आने से दशकों पहले शुरू हुआ:

“उन दिनों हमारे प्रोफेसर हमारे लिए भगवान के समान थे। विशेष रूप से जिसने मुझे प्रोत्साहित किया, उसने कहा कि मुझे अपने जीवन के बारे में लोगों से कुछ कहना है, जो लोग शायद सुनना चाहें।

"उन्होंने कहा कि हम एक दूसरे के बारे में लिखने और जानने के द्वारा एक दूसरे को प्रेरित करते हैं।"

उस समय, बलराज ने सोचा कि उनके प्रोफेसर उन्हें एक शैक्षिक लिफ्ट दे रहे हैं। हालाँकि, यह उनके पिता थे जिन्होंने पुष्टि की कि प्रोफेसर क्या कह रहे थे।

दोनों ने बलराज में ऐसे गुण देखे जो किसी और में नहीं थे। पारंपरिक भारतीय मार्गों से उनकी चतुराई, स्वभाव और विचलन सम्मोहक थे:

“मेरे पिता का मुझ पर बहुत बड़ा प्रभाव था। स्कूल में भी मैं मजेदार चीजें लिखता था जिसकी मैं कल्पना करता हूं। जबकि मेरे दोस्त मुझ पर हंसते थे, मेरे पिता नहीं।

"उन्होंने मुझे प्रोत्साहित किया, उन्होंने कहा 'लड़का, बस लिखते रहो, बस चलते रहो'। वे प्राचीन भारतीय कला में बहुत रुचि रखते थे और अतीत से बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ और चित्रों".

यद्यपि बलराज के पिता का 53 वर्ष की आयु में निधन हो गया, लेकिन उनके पुत्र पर उनका स्थायी प्रभाव अद्वितीय है।

प्राचीन चित्रों और कलात्मक तकनीकों के संपर्क ने बलराज की दृष्टि और उनके परिवेश को देखने के तरीके को बढ़ाया।

यह तब स्पष्ट हुआ जब आइकन ने विभाजन तक ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी शिमला में अध्ययन किया।

प्रकृति की सुंदरता के बीच, बलराज ने खुलासा किया कि कैसे उन्होंने दुनिया को एक नए सिरे से परिभाषित भावना के साथ देखा:

"मैं वहां कम उम्र से बैठा था और महान पर्वत चोटियों और उन महान गहरे गेजों से घिरा हुआ था। वहां खड़े होकर चारों ओर देखना बहुत प्रेरणादायक था।

"यह बहुत चमकदार था, मुझे कुछ अलग महसूस हो रहा था। मैं ऊपर और ऊपर जाना चाहता था और दुनिया को नीचे देखना चाहता था। ”

हालाँकि, बलराज का अंग्रेजी साहित्य से संबंध था जिसने वास्तव में उनके चरित्र को ढाला:

"मुझे अंग्रेजी कविता, अंग्रेजी भाषा और अंग्रेजी साहित्य से प्यार हो गया। [लंदन में] आने से पहले ही मैं अंग्रेजों के तौर-तरीकों को जानता था।

"ब्रिटिश राज चला गया था लेकिन उन्होंने सभी प्रभावों को पीछे छोड़ दिया और मैं उन प्रभावों के साथ बड़ा हुआ।"

“एक तरह से, यह बहुत ही चरित्र निर्माण था और यहीं से यह सब शुरू हुआ। जॉन डोने से लेकर शेक्सपियर तक। शेक्सपियर के नाटक मेरे शोध कार्य का हिस्सा थे।

"किंग लियर, उदाहरण के लिए, मुझे लगा कि यह अब तक लिखा गया सबसे महान नाटक है। मैं अब भी मानता हूं कि यह बहुत प्यारा नाटक है, प्यारा साहित्य है।

“रोमांटिक कवियों का मुझ पर बहुत प्रभाव पड़ा। कीट्स, शेली, बैरन और वर्ड्सवर्थ, इन सभी कवियों ने मुझे प्रभावित किया।"

यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि वह किस तरह से जादुई लेखन शैली को व्यक्त करता है भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड इन शुरुआती क्षणों से छल गया है।

शेक्सपियर के हास्यपूर्ण अभी तक भावनात्मक कौशल, कीट्स की कल्पना, शेली की आशा सभी पहलू पुस्तक से बाहर हैं।

एक अलग परिप्रेक्ष्य

बलराज खन्ना को भारत के विभाजन का प्रत्यक्ष अनुभव है। यह का एक प्रमुख घटक है इंडिया मेड इन इंग्लैंड में पैदा हुआ।

यद्यपि इतिहास के सबसे प्रसिद्ध प्रभागों में से एक के बारे में कई पुनर्कथन हैं, बलराज का दृष्टिकोण इतना ज्वलंत और अंतरंग है।

बंटवारे के वक्त उनकी उम्र करीब आठ साल थी। इसलिए, उनकी यादों को याद करते हुए उनकी आवाज विस्तार से जाती है लेकिन एक युवा प्रकृति के साथ।

ऐसा प्रतीत होता है कि वह अपने छोटे स्व के विचारों का इतने नाजुक लेकिन व्यापक तरीके से वर्णन करता है। एक प्रसंग में वे लिखते हैं:

“बंटवारे ने 1947 को दुख का एक अमेज़न बना दिया। इसका प्रभाव स्वतंत्रता की तुलना में कहीं अधिक था।"

बेशक, बलराज के जीवन में यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था, जैसा कि वे बताते हैं:

“कौन कौन है, इस पर बहुत खून-खराबा हुआ। "अंग्रेजों ने '47 में छोड़ दिया लेकिन उन्होंने भारतीय मानस पर एक बहुत ही स्थायी प्रभाव छोड़ा।"

जैसा कि पाठक विभाजन के माध्यम से अपना काम करते हैं इंडिया मेड इन इंग्लैंड में जन्मे, वे उस भूमिका को समझते हैं जो पहचान ने निभाई।

बलराज बड़ी चतुराई से लोगों को परेशान करते हैं लेकिन बंटवारे के आतंक पर उनकी कुंदता वाकई शानदार है। उदाहरण के लिए, वह लिखता है:

“दुर्भाग्यपूर्ण मुस्लिम शरणार्थी और अहमदी अब अपने जीवन के लिए कादियान से भाग रहे थे, उनके सिर पर सामान के पहाड़ी बंडल और उनके पक्ष में बकरियां।

"हमने घोड़े पर सवार हिंदू-सिख लुटेरों की भीड़ को नग्न तलवारों से काटकर उनकी युवतियों के साथ भागते देखा।"

हालाँकि ये केवल बलराज के व्यक्तिगत अनुभव हैं, लेकिन वे इस बात को उजागर करते हैं कि विभाजन की अवधि कितनी तनावपूर्ण थी।

उनका वृत्तांत कुछ पाठकों के लिए बहुत सी दर्दनाक यादें वापस लाएगा। ऐसा कहकर, बलराज के स्पष्टीकरण से युवा पीढ़ी को बहुत लाभ हो सकता है।

भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड राजनीति को दूर करता है और भावनाओं पर ध्यान केंद्रित करता है, खासकर ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए जो इससे परिचित नहीं हैं विभाजन,

1947 में बलराज की भाषा आपको ज्ञान की नींव प्रदान करती है, अन्यथा युवा पीढ़ी द्वारा अनदेखी की जाती है।

यह देखकर कि कैसे उनकी मातृभूमि एक प्रतीकात्मक बदलाव से गुजर रही थी, बलराज का जीवन अचानक बदल गया। लेकिन, कला के प्रति उनका जुनून बना रहा।

1962 में अपने लंदन आगमन के लिए तेजी से आगे बढ़ते हुए, उन्होंने खुलासा किया कि उनका नया घर कितना आश्चर्यजनक था:

"शुरुआत में, मैंने समाचार पत्रों में नोटिस देखा कि 'रूम टू लेट लेकिन नो एन * ग्रोस, इंडियंस और आयरिश की अनुमति है'।"

इस कठिनाई को विकसित करते हुए, बलराज ने व्यक्त किया "मेरे लिए खुद को स्थापित करना बहुत मुश्किल था":

"मुझे अपना काम देखने और देखने के लिए कोई अंग्रेजी आलोचक नहीं मिला।"

"मेरा स्टूडियो जो मेरा डाइनिंग रूम था, मेरा बैठने का कमरा, मेरी रसोई, मेरा शयनकक्ष सब एक खूनी कमरे में था। अपने किराए के लिए, मैंने प्रति सप्ताह £2.10 शिलिंग का भुगतान किया।"

हालांकि, वह दो टूक कहते हैं कि "पंजाबी चरित्र स्टील से बना है।"

अपने अथक समर्पण के बाद, बलराज को अपने करियर के कुछ सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों से जीवन रेखा मिली।

एक नया अध्याय

जैसे-जैसे पाठक पुस्तक के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, वे लंदन के विवरण और जीवन की एक नई भावना से प्रभावित होते हैं। हर शब्द से बलराज खन्ना का उत्साह झलकता है।

उस समय, वह बताते हैं कि कैसे उन्हें इस वजह से थकान का एक औंस भी महसूस नहीं हुआ। फिर वह यात्रा समाप्त करने के अपने कारणों को बताता है:

“एक अच्छी पृष्ठभूमि का प्रत्येक युवा अपने लिए कुछ बनाने के लिए इंग्लैंड जाने की इच्छा रखता था।

"मेरे मामले में मैं यह महसूस करने के लिए इंग्लैंड आ रहा था कि मुझमें क्या अंतर्निहित है - एक कलाकार बनने के लिए। मेरा सपना।"

भारत में एक छात्र के रूप में अपनी अंग्रेजी प्रेरणाओं की उत्पत्ति से बलराज विस्मय में थे। अंत में, वह उन कवियों और लेखकों के समान ही था जो एक युवा व्यक्ति के रूप में उसमें शामिल थे।

हालाँकि, यह दो भारतीय कलाकारों की मदद थी जिसने बलराज के कलाकार बनने को सही ठहराया।

अवनाश चंद्र और . दोनों फ़्रांसिस सूज़ा सजाए गए थे, चित्रकार। उन्होंने कलाकृति के जबरदस्त कैटलॉग का दावा किया।

बलराज बताते हैं कि जैसा कि उन्होंने उसे अपने पंख के नीचे ले लिया, यह शायद उनके लिए सबसे अधिक करियर परिभाषित करने वाला क्षण था:

"वे 50 के दशक की शुरुआत में यहां बहुत सफल रहे थे। उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता के बाद 40 के दशक के अंत में यहां शुरुआत की।

"सूजा '49 में यहां पहुंचीं और अवनाश कुछ साल बाद। उन्हें लगभग तुरंत ही पहचान लिया गया क्योंकि वे वास्तव में अत्यधिक प्रतिभाशाली कलाकार थे।

"उनके पास उनके बारे में एक महान पदार्थ था और वे मेरे सलाहकार बन गए, इसलिए बोलने के लिए। वह सबसे प्रभावशाली बात थी, कि वे मुझ पर विश्वास करते थे।

"वे जानते थे कि मुझे खुद पर विश्वास है और मुझे अपने पिता से खुद पर विश्वास करने के लिए विरासत में मिला है।"

सूजा और चंद्रा दोनों ही बलराज को ब्रिटिश कला में उत्कृष्टता प्राप्त करने में मदद करने के अपने प्रयासों में प्रेरणादायक थे, ऐसा सफलतापूर्वक कर रहे थे।

पाठक यह देख पा रहे हैं कि दोनों कलाकारों ने बलराज में क्षमता क्यों देखी।

न केवल पुस्तक के अंशों के माध्यम से, बल्कि तथ्य यह है कि बलराज कहानी को तोड़ने के लिए अपनी कलाकृति की छवियों को बार-बार शामिल करते हैं।

उनके जटिल स्ट्रोक, कठोर ज्यामितीय आकार और रंग पट्टियाँ एक शांत लेकिन चमकदार तस्वीर पेश करती हैं।

उनके चित्र आपकी दृष्टि को आकर्षित करते हैं और जैसे-जैसे आपकी आंखें कैनवास पर घूमती हैं, भारतीय और ब्रिटिश संस्कृतियां चुभती हैं।

तब से, कलाकार का काम नई ऊंचाइयों पर पहुंच गया है। उन्होंने दिल्ली, जर्मनी, न्यूयॉर्क और फ्रांस में फैली बेदाग प्रदर्शनियों में अपने भव्य चित्रों को प्रदर्शित किया है।

हालाँकि, उनकी साहित्यिक उपलब्धियाँ भी ध्यान देने योग्य हैं। शब्दों के साथ उनका मनोरंजक अंदाज़ हर रिलीज़ में चमकता है, जैसे मूर्खों का राष्ट्र (1984) भारतीय जादू (2014) और, रक्त की रेखा (2017).

इस प्रकार, इसमें कोई संदेह नहीं है कि भारत और ब्रिटेन बलराज खन्ना के जीवन पर कितने प्रभावशाली थे।

युवाओं की परंपराओं, विभाजन की पीड़ा और लंदन में गले लगाने की संस्कृति ने उनकी समृद्ध यात्रा में योगदान दिया है।

अगला अध्याय

भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड अब तक के सबसे प्रभावशाली भारतीय कलाकारों में से एक में एक मनोरंजक, भावनात्मक और बौद्धिक नज़र है।

बलराज जिस तरह से अपने अनुभवों को सावधानीपूर्वक आकार देते हैं और उन्हें अपने विशिष्ट व्यक्तित्व में मिलाते हैं, वह अत्यंत स्वाभाविक और भावपूर्ण है।

हालांकि जब वह विनिफ्रेड होल्टबी पुरस्कार प्राप्त करता है तो पुस्तक समाप्त हो जाती है मूर्खों का राष्ट्र, बहुत से लोग सोचते रह जाते हैं कि 1984 के बाद बलराज का क्या होगा। लेकिन, कल्पनाशील चित्रकार खुशी से घोषणा करता है:

"बेशक, एक और किताब होगी।"

"मैं एक और लिखने की प्रक्रिया में हूं जो 70 के दशक में लंदन में स्थापित है।

"इतनी सारी चीजें एक साथ हो रही हैं। इतनी ताकतें, इतने सारे विचार आते हैं और चले जाते हैं और एक बार जब आप लिखना शुरू करते हैं, तो और विचार आते हैं।"

इसलिए, पाठक और समकालीन यह देखने के लिए उत्सुक होंगे कि बलराज का जीवन उनके 'बाद के वर्षों' में और कैसे आगे बढ़ा।

यह देखना बहुत स्पष्ट है कि कैसे भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड फलित हुआ। लेकिन, यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि बलराज खन्ना का जीवन कितना असाधारण है।

पुस्तक एक शानदार पठन है और अविश्वसनीय मात्रा में अनुभवों और यादों का विवरण देती है जिनकी कोई कल्पना नहीं कर सकता है।

की एक प्रति पकड़ो भारत में जन्मे मेड इन इंग्लैंड यहाँ उत्पन्न करें.