"मैं अधिक रोमांचित या उत्साहित नहीं हो सकता"
कॉमेडी-ड्रामा प्ले पूरब पूरब है अपनी 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर बर्मिंघम मंच पर वापसी करेंगे।
नाटक से बनी फिल्म का प्रदर्शन 3-25 सितंबर, 2021 तक बर्मिंघम के रिपर्टरी थिएटर (आरईपी) में किया जाएगा।
पूरब पूरब है सख्त कुलपति जॉर्ज खान की कहानी बताता है और कैसे वह अपने बेकार परिवार को पारंपरिक पाकिस्तानी तरीके से उठाना चाहता है।
हालांकि, 1970 के सैलफोर्ड के विकर्षणों में अवांछित विवाह, पारिवारिक नाटक और भाई-बहन के झगड़े दिखाई देते हैं।
पूरब पूरब है अयूब खान दीन द्वारा लिखा गया था और 1996 में आरईपी में प्रीमियर हुआ था।
अयूब ने कहा: "८ अक्टूबर १९९६ को, ७:४५ बजे, मैं द आरईपी के स्टूडियो में बैठ गया, चुपचाप अपने आप को बकवास कर रहा था!
"यह का पहला प्रदर्शन था पूरब पूरब है.
"मैं पहले पूर्वावलोकन और प्रेस रात के लिए यात्रा करने के लिए काम से समय निकालने में कामयाब रहा, मुझे कम ही पता था कि इस शाम के बाद मेरा जीवन पूरी तरह से बदल जाएगा।
"मैं सोच रहा था कि क्या एक द्वि-नस्लीय परिवार में पले-बढ़े मेरे जीवन के बारे में एक आत्मकथात्मक नाटक मेरे तत्काल दायरे के बाहर किसी को भी पसंद आएगा।
"रात जगमगा रही थी... दर्शकों की प्रतिक्रिया जबरदस्त थी।
"मैंने जो पहली समीक्षा पढ़ी वह बर्मिंघम प्रेस से थी, और मैं इसे कभी नहीं भूल पाया, मुझे उस समय इसका एहसास नहीं था कि यह कितना पूर्वदर्शी साबित होगा; इसे पढ़ें, 'पुरवा डेन के बारे में एक नाटक नहीं है, और उसी के बारे में कहा जा सकता है पूरब पूरब है'.
"25 साल बाद, और यह नाटक पूरी दुनिया में, कई भाषाओं में कई अलग-अलग संस्कृतियों में किया गया है।
"अब हम 25वीं वर्षगांठ पर हैं, जहां यह सब शुरू हुआ था और मैं इससे अधिक रोमांचित या उत्साहित नहीं हो सकता था, यह घर आने जैसा है।"
यह एक बड़ी हिट थी और तब से, इसने लंदन के तीन रन बेचे हैं और 1999 में इसे एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था।
फिल्म में ओम पुरी ने जॉर्ज खान के साथ-साथ जिमी मिस्त्री और आर्ची पंजाबी के रूप में अभिनय किया, दोनों ने सफल अभिनय करियर बनाया।
फिल्म हिट रही, बाफ्टा अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश फिल्म के लिए अलेक्जेंडर कोर्डा पुरस्कार जीता।
नए प्रोडक्शन में जाने-माने थिएटर निर्देशक इकबाल खान इस बहुचर्चित नाटक की अपनी रचनात्मक दृष्टि लेकर आएंगे।
उन्होंने बताया बर्मिंघम मेल:
"यह एक महान नाटक है और मेरे पास एक असाधारण कलाकार है, हम डिजाइन और संगीत के साथ एक मजेदार काम कर रहे हैं जो इसे 21 वीं सदी का एहसास कराएगा।
"मुझे लगता है कि सबसे बड़ा काम यह है कि मैं जितना कर सकता हूं उतना नाटक करूं।
"यह एक असाधारण नाटक है। यह सिर्फ एक क्लासिक ब्रिटिश एशियाई कहानी नहीं है बल्कि सिर्फ एक क्लासिक महान नाटक है।
"डेढ़ साल के भयानक शो के जीवंत आश्चर्यजनक रोलर-कोस्टर के बाद दर्शकों के लिए लाना बहुत अच्छा है।"
इकबाल की एक और बड़ी परियोजना पाइपलाइन में है क्योंकि वह बर्मिंघम स्थित छह क्रिएटिव में से एक हैं जो राष्ट्रमंडल खेलों 2022 के उद्घाटन और समापन समारोहों पर काम कर रहे हैं।
उनके साथ जुड़ने में प्रसिद्ध पटकथा लेखक और पीकी ब्लाइंडर्स के निर्माता स्टीवन नाइट सीबीई, संगीतकार जोशुआ 'आरटीकल' होल्नेस और लघु कहानी लेखक और उपन्यासकार मेव क्लार्क शामिल हैं।
यह नाटक 3-25 सितंबर तक सेंटेनरी स्क्वायर के बर्मिंघम रिपर्टरी थिएटर में चलता है।
वर्तमान प्रोडक्शन के कलाकारों में जॉर्ज के रूप में टोनी जयवर्धने, एला के रूप में सोफी स्टैंटन, तारिक के रूप में गुरजीत सिंह और मीना के रूप में एमी-लेह हिकमैन शामिल हैं।
चलने का समय दो घंटे है, जिसमें 20 मिनट का अंतराल शामिल है।
टिकट £12.50 से शुरू होते हैं और इसे पर खरीदा जा सकता है आरईपी वेबसाइट.