टीम 'ईस्ट इज ईस्ट' वार्ता दिशा, संस्कृति और अभिनय

अत्यधिक लोकप्रिय कॉमेडी-ड्रामा, पूर्व पूर्व है, अपनी 25वीं वर्षगांठ मनाते हुए, नाट्य मंच पर लौट आया है।

3-25 सितंबर, 2021 से, बर्मिंघम में आरईपी थियेटर हास्यपूर्ण लेकिन आनंददायक तमाशा की मेजबानी कर रहा है।

अयूब खान दीन की सख्त पिता जॉर्ज खान और उनके बदमिजाज परिवार की प्रसिद्ध कहानी पर दर्शक अपनी निगाहें टिका सकते हैं।

70 के दशक की सैलफोर्ड की घटनापूर्ण पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट, साजिश अवांछित विवाह और सांस्कृतिक गलतफहमी पर एक हास्यपूर्ण रूप प्रदान करती है।

यह नस्लवाद, अंतरजातीय संबंधों और जैसे अधिक गंभीर विषयों को भी संबोधित करता है गाली.

1999 में एक प्रसिद्ध फिल्म रूपांतरण था, जिसमें प्रसिद्ध अभिनेता ओम पुरी ने जहीर 'जॉर्ज' खान के रूप में अभिनय किया था। नाटक वास्तव में पहली बार 1996 में बर्मिंघम आरईपी थियेटर में प्रदर्शित किया गया था।

25 साल बाद अपने घर लौटने पर, नाटक में एक अद्भुत कलाकार है। इसमें ब्रिटिश एशियाई अभिनेता टोनी जयवर्धने और अनुभवी अभिनेत्री, सोफी स्टैंटन मुख्य भूमिकाओं में हैं।

नए प्रोडक्शन को जाने-माने थिएटर डायरेक्टर इकबाल खान से भी एक नया नजरिया मिलेगा। रचनात्मक उस्ताद इस सफल कहानी पर अपने ही मोड़ पर मुहर लगाते हैं।

- गार्जियन इसे "संस्कृति-संघर्ष क्लासिक के शानदार पुनरुद्धार" के रूप में वर्णित करते हुए, प्रशंसकों को एक पूर्ण महाकाव्य माना जाता है।

डेसीब्लिट्ज ने विशेष रूप से इकबाल खान, टोनी जयवर्धने और सोफी स्टैंटन के साथ मुलाकात की। पूरब पूरब है और वे उत्पादन में क्या लाते हैं।

इकबाल खान

इकबाल खान क्रिएटिव डायरेक्टर हैं, जो का उत्साहजनक 2021 संस्करण लेकर आए हैं पूरब पूरब है जीवन के लिए।

बर्मिंघम में सहयोगी निदेशक के रूप में प्रतिनिधिइकबाल का अपने अभिनव नाटकों के साथ एक ज्ञानवर्धक करियर रहा है।

रॉयल शेक्सपियर कंपनी (आरएससी) के लिए उनकी सफल परियोजनाओं ने अभिनय, पद्धतिगत दृष्टिकोण और सूचनात्मक प्रस्तुतियों के लिए उनकी प्रशंसा दिखाई है।

हालाँकि, यह वह मोड़ है जो इकबाल अपने नाटकों पर लागू होता है जिसने उसे प्राप्त ध्यान को तेज कर दिया है।

उदाहरण के लिए, उसका अनुकूलन कुछ नहीं के बारे में काफी हलचल (२०१२) समकालीन देहली में स्थापित किया गया था। जबकि मोलिअर्स की उनकी व्याख्या Tartuffe (2018) बर्मिंघम में पाकिस्तानी-मुस्लिम समुदाय में हुआ।

यह इन आविष्कारशील दर्शन हैं जो इकबाल को अलग करते हैं, जिसे वह मानते हैं कि वह अपने भाई के लिए है:

"वह बॉब डायलन, ओपेरा और शेक्सपियर की रिकॉर्डिंग के रिकॉर्ड वापस ला रहे थे।

"मैं हर तरह की सांस्कृतिक घटना के संपर्क में था।

“मेरा भाई एक मोमबत्ती जलाता था और हमें पढ़ता था और इन कहानियों को जीवंत करता था। तो वह वृत्ति हमेशा बनी रहती थी।

"हमने शेक्सपियर की रिकॉर्डिंग सुनी और इन नाटकों के अपने संस्करण रिकॉर्ड किए। इसलिए यह बहुत कम उम्र में शुरू हुआ। ”

यह स्पष्ट है कि शेक्सपियर की इन शुरुआती यादों ने इकबाल को नाट्य जगत को देखने के तरीके को आकार देने में मदद की।

शेक्सपियर की विशेष लेखन शैली से प्रेरित इकबाल अनाज के खिलाफ जाकर अपनी खुद की साहसी शैली का प्रदर्शन कर रहे हैं।

संस्कृतियों, भाषा और नाट्यशास्त्र के बारे में समझ की प्रचुरता के साथ, इकबाल ने उन्हीं नवाचारों को लागू किया है पूर्व पूर्व है। 

टुकड़ा जोड़ना

हाथों पर इतनी भव्य और यादगार कहानी के साथ, इकबाल निर्माण करते समय उन्होंने अपना दृष्टिकोण नहीं बदला पूर्व पूर्व है। 

एक निश्चित परियोजना कैसे काम करेगी, यह तय करते समय प्रतिभाशाली निर्देशक की हमेशा तार्किक मानसिकता होती है:

"मुझे लगता है कि हर बार जब मैं कुछ नया, कोई नया प्रोडक्शन करता हूं, तो मैं हमेशा खुद से सवाल पूछता हूं, 'अब क्यों?'।

"इस टुकड़े का खिंचाव क्या है? मैं इस अंश को नए दर्शकों के साथ कैसे जोड़ सकता हूँ?"

दर्शकों को ध्यान में रखते हुए, इकबाल ध्यान से उन तत्वों को एक साथ जोड़ सकता है, जो इस नाटक को दूसरों से अलग करेंगे।

अनुभवी और उभरते अभिनेताओं का मिश्रण एक ऐसा दृष्टिकोण है जिसे इकबाल ने अपनाया है। इसका मतलब है कि पुराने और नए दोनों दर्शक कहानी की भावनाओं की सराहना कर सकते हैं।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इकबाल का मानना ​​​​है कि जो लोग कहानी से परिचित नहीं हैं, वे सबसे रोमांचक संभावना हैं:

"ऐसे लोगों की एक पूरी पीढ़ी है जिन्होंने कभी फिल्म नहीं देखी है, जिन्होंने इसे थिएटर में कभी नहीं देखा है। इसलिए, इसे साझा करना एक बड़े सम्मान की बात है।"

वह यह प्रकट करना जारी रखता है कि वह पुरानी पीढ़ी को प्रसन्न करने के साथ-साथ प्रशंसकों की इस नई लहर को कैसे आकर्षित करेगा:

"मुझे लगता है कि हमारे पास इस टुकड़े के लिए एक अविश्वसनीय रूप से रोमांचक, बोल्ड डिज़ाइन और अविश्वसनीय नए प्रकार का संगीत स्कोर है।

"फेलिक्स डब्स एक एमसी है जिसे मैंने इसमें नियोजित किया है और वह एक बिल्कुल नया, ताजा स्पिन लाया है कि संगीत कैसे काम करता है।"

इसलिए, जबरदस्त अभिनय और मंच पर उपस्थिति के साथ-साथ, नाटक अपने मोहक संगीत से दर्शकों को अधिक आकर्षित करेगा। दर्शकों की कई इंद्रियों पर खेलने से उनके संदेशों को शामिल करने में मदद मिलेगी प्ले.

इसके महत्व पर चर्चा करते हुए, इकबाल ने बताया कि कैसे हास्य कहानी अभी भी नाटकीय है।

नाटक का सांस्कृतिक महत्व प्रभावशाली है, फिर भी प्रशंसकों को जॉर्ज खान द्वारा महसूस किए गए नुकसान की दृष्टि नहीं खोनी चाहिए:

"एक आदमी की यह छवि है जो सचमुच पूरे टुकड़े और दुनिया में टूट रहा है क्योंकि वह समझता है कि यह अलग हो रहा है।"

नाटक में विषयों, परंपराओं और भावनाओं की एक सूची है। इसलिए इसमें कोई संदेह नहीं है कि इकबाल ने वास्तव में एक रचनात्मक कृति की कल्पना की है।

यह कुछ ऐसा है, जिसे वह भविष्य की परियोजनाओं के साथ जारी रखने की उम्मीद करता है। अधिक प्रेरक थिएटर कार्य की उनकी खोज उनके अथक कार्य नैतिकता का एक वसीयतनामा है।

कवि और दार्शनिक मुहम्मद इकबाल के आस-पास एक संभावित नाटक पर चर्चा करते समय, इकबाल ने दावा किया कि यह "एक असाधारण विशेषाधिकार" होगा।

यह "अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण कहानी" निश्चित रूप से स्वाद लेने वाले प्रशंसकों को लुभाएगी।

सोफी स्टैंटन

ब्रिटिश टीवी के भीतर एक घरेलू नाम, सोफी स्टैंटन एक विविध और सोची-समझी अभिनेत्री है।

साबुन पर उनकी कई उपस्थितियां जैसे ईस्टेंडर्स और विल्सन्स, साथ ही जैसे शो पर संकेत मुझे दे दो मुझे दे दो मुझे दे दो सोफी को एक अनुभवी कलाकार बनाएं।

कई नाटकों ने उनके त्रुटिहीन कौशल का प्रदर्शन किया है। इसमें आरएससी शामिल है आप इसे पसंद के रूप में (2019) और कर्कशा के Taming (2019).

विविध परियोजनाओं की एक बड़ी सूची के साथ, सोफी नाट्य निर्माण में जॉर्ज खान की पत्नी, एला खान की भूमिका भी निभा रही है, पूर्व पूर्व है। 

कहानी के भीतर एक बहुत पसंद किया जाने वाला चरित्र, एला मजबूत, मेहनती, सहायक और बेहद विवादित है। हालांकि, सोफी को एला के जीवन की अच्छी समझ है:

"एला के बारे में मेरा पढ़ा यह है कि वह कभी इतनी पारंपरिक श्वेत श्रमिक वर्ग की महिला नहीं है।

"मुझे लगता है कि संभावित रूप से अगर वह एक पारंपरिक, श्वेत श्रमिक वर्ग, उत्तरी जीवन का नेतृत्व करती, तो वह गहराई से ऊब और निराश और दुखी होती।"

सोफी इस बिंदु पर घोषणा करके विकसित होती है:

"पारंपरिक से मेरा मतलब है, संभवतः 16 साल की उम्र में नौकरी करना। निश्चित रूप से अपनी कक्षा के किसी व्यक्ति से शादी करना और कम उम्र में बच्चे पैदा करना।

"उसके पास उससे कहीं अधिक व्यापक और प्रगतिशील दिमाग और संवेदनशीलता है।"

जॉर्ज के नियंत्रण में कई दर्शक एला के लिए करुणा पाते हैं। हालांकि, सोफी दिलचस्प रूप से कहती है कि जॉर्ज 'खलनायक' नहीं है, जिससे कई लोग उसे बाहर कर देते हैं।

यह प्रशंसकों और अभिनेताओं के लिए समान रूप से सम्मोहक है क्योंकि 2021 का नाटक कुछ ऐसे लक्षणों को उजागर करेगा, जिन्हें पिछली प्रस्तुतियों ने छुआ नहीं है।

सोफी जिस सबसे महत्वपूर्ण कारक पर प्रकाश डालती है, वह यह है कि कैसे दो संस्कृतियाँ फ्यूज़ हो जाती हैं, फिर भी आपस में टकराती हैं।

विपरीत संस्कृतियों के बीच हास्य, हताशा और चिंता प्रदर्शित करने का मतलब है कि दर्शक कहानी से संबंधित हो सकते हैं जबकि कुछ इसी तरह की घटनाओं को फिर से जी सकते हैं।

संस्कृति सम्मेलन

अपने काम के प्रति इस तरह की एक केंद्रित दृष्टि और ईमानदार दृष्टिकोण के साथ, सोफी स्वीकार करती है कि संस्कृति नाटक के भीतर प्रमुख कारक है।

यह न केवल मुस्लिम समुदायों की पुरानी परंपराओं को प्रदर्शित करता है, बल्कि यह उन लोगों को कैसे प्रभावित करता है जो एक ऐसी संस्कृति में पले-बढ़े हैं जो खुद को उन लोगों से अलग करती है। परंपराओं.

उदाहरण के लिए, सोफी स्वीकार करती है कि बच्चे "न तो गोरे हैं और न ही वे पाकिस्तानी हैं" लेकिन एला "उनकी (जॉर्ज) संस्कृति और उनके धर्म के कुछ प्रतिबंधों को खरीदती है"।

यहीं से एला चमकती है। एक सख्त जॉर्ज और उनके अनियंत्रित बच्चों के बीच मध्यस्थ के रूप में उनकी भूमिका आकर्षक है।

हालाँकि, जब घर में समस्याएँ आने लगती हैं, सोफी एला की प्रतिक्रिया पर चिढ़ती है:

"उसने उसके तरीके और उसकी संस्कृति और उसकी मांगों को पूरी तरह से स्वीकार कर लिया है।

"तो इसका एकमुश्त सामना करना एक विसंगति होगी और यह उनके रिश्ते के आदर्श से बाहर होगा।

"लेकिन हम नाटक में जो देखते हैं वह यह है कि यह एक ऐसे बिंदु पर बुदबुदाती है जहाँ वह इसे और नहीं रख सकती।"

यह इस बात का संकेत देता है कि सोफी कैसे भूमिका को अपना बनाएगी।

दो संस्कृतियों का इतना गहन ज्ञान होने और वे कैसे भिन्न हैं, इसका मतलब है कि वह एक और शोस्टॉपिंग प्रदर्शन दे सकती है।

कुशल अभिनेत्री ने भूमिका की तैयारी करते समय इस पर प्रकाश डाला। सही तरीके से, सोफी ने स्वीकार किया कि उसने दक्षिण एशियाई इतिहास में बहुत गहराई तक नहीं उतरा:

"जब मैं कोई भूमिका निभाता हूं तो मैं अधिक शोध नहीं करता क्योंकि मुझे लगता है कि आप जिम्मेदारी की भावना से बेहद बोझिल हो सकते हैं।

"एला जॉर्ज के माध्यम से और उस समय के समाचार पत्रों को पढ़ने के माध्यम से भारतीय राजनीति और इतिहास के बारे में जानती है।"

यह काफी चतुर है क्योंकि यह एला के चरित्र के लिए सही रहता है और सोफी के मंच पर आने पर एक प्राकृतिक आभा लाता है।

टोनी जयवर्धने

इकबाल की तरह, टोनी जयवर्धने का एक आकर्षक करियर रहा है, उन्होंने आरएससी जैसे महान संगठनों के साथ काम किया है और वेस्ट एंड पर भी दिखाई दिए हैं।

टोनी सफलता के लिए कोई अजनबी नहीं है और कई नाटकों में अपने उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए जाना जाता है। इसमे शामिल है बेंड इट लाइक बेकहम: द म्यूजिकल (2015) और बारहवीं रात (2017)

थिएटर, फिल्म और टीवी के भीतर काम करते हुए, ब्रिटिश एशियाई अभिनेता जॉर्ज खान की प्रमुख भूमिका निभाते हैं। हालाँकि, उन्होंने लगभग अपने सपनों के करियर का पीछा नहीं किया।

कला के भीतर कई देसी की तरह, टोनी को इस बात पर संदेह था कि क्या नाटक के भीतर कोई नौकरी व्यवहार्य है:

"कला में करियर मेरे लिए एक उचित विकल्प की तरह नहीं लग रहा था, निश्चित रूप से मेरे परिवार द्वारा मुझे क्या करने के लिए प्रोत्साहित किया गया था।"

हालाँकि, यह एक शिक्षक का मार्गदर्शन था, जिसने टोनी को यह स्वीकार करने में मदद की कि उसे क्या करना था:

"आपको अपना शानदार याद है शिक्षकोंचाहे वे स्कूल में हों या जीवन में।

"मेरे पास एक अद्भुत नाटक शिक्षक था जिसने मुझे इसमें प्रोत्साहित किया क्योंकि वह देख सकती थी कि मैं अच्छा था और मेरे पास क्षमता थी और मुझे इसके लिए जुनून था।"

जब टोनी मंच पर होता है, तो दर्शक इस जुनून और कौशल को देखते हैं। उनके मुखर कद, विस्तृत भाव और हास्यपूर्ण स्वभाव के लिए आदर्श गुण हैं पूर्व पूर्व है।

जॉर्ज खान के जोरदार, विनोदी, सख्त और क्षमाशील व्यक्तित्व में फैक्टरिंग करते समय, टोनी ने डेसीब्लिट्ज को समझाया कि वह भूमिका को पूरा करने के लिए कैसे तैयार हो जाता है।

बिल्कुल सही फिट

टोनी और पूरब पूरब है नाटक के लिए उन्हें कास्ट किए जाने से दशकों पहले रिश्ता शुरू हो गया था।

याद दिलाता है कि उसने पहली बार कब देखा था चलचित्र 1999 में, टोनी ने कहा कि उसे उसके सांस्कृतिक रुख के कारण वापस ले लिया गया था:

"एक ब्रिटिश एशियाई के रूप में, मैंने फिल्मों में बहुत से ब्रिटिश एशियाई पात्रों को नहीं देखा था, इसलिए इसने एक बड़ा राग मारा।"

इसने कुशल अभिनेता को हमेशा अपने दिल के करीब रखने के लिए प्रेरित किया। इस प्रकार, जब इकबाल ने नाटक के लिए टोनी से संपर्क किया, तो उसका निर्णय पहले ही हो चुका था।

चुनौतीपूर्ण काम था जॉर्ज खान के किरदार को अपना बनाना। टोनी ने बताया कि स्क्रिप्ट और भाषा का विश्लेषण करके प्रक्रिया शुरू होती है:

“मैं हमेशा स्क्रिप्ट से शुरुआत करता हूं। वे शब्द इस सच्चाई को लेकर चलते हैं कि वे कौन हैं। वे शब्द उनके इरादे, उनकी प्रेरणा, उनकी चिंताओं, उनके डर, सब कुछ ले जाते हैं। ”

इस असाधारण मानसिकता ने ही निश्चित रूप से टोनी को उनकी पिछली भूमिकाओं में जीत दिलाई है।

पटकथा और चरित्र धारणाओं को आत्मसात करके, टोनी उन छापों को व्यक्त करने के लिए खुद को ढालने में सक्षम है। जॉर्ज खान जैसे किरदार को निभाते समय यह विशेष रूप से मामला है।

जो न केवल नायक है बल्कि नाटक में सबसे अराजक यात्रा भी है। हालांकि, टोनी को पता चलता है कि गहन तैयारी दर्शकों को प्रभावित करती है।

नाटकीय अभिनेताओं की उन महान ऊंचाइयों तक पहुंचने के लिए, टोनी का कहना है कि आधारभूत कार्य सबसे महत्वपूर्ण है। अन्य कलाकारों के साथ उत्साह पैदा करना उनके लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है:

"यह तब बढ़ता है जब मैं उन अन्य अभिनेताओं को ढूंढता हूं जिनके साथ मैं काम कर रहा हूं और उनकी आंखों में देख सकता हूं और हम एक-दूसरे से बात कर सकते हैं,

"एक साथ अभ्यास करें और इन कहानियों को एक साथ विकसित करें। मैं इसी तरह से शुरुआत करता हूं और यही अंतिम चरित्र की ओर ले जाता है।"

यह दर्शाता है कि टोनी अपने शिल्प के प्रति कितना सहज और प्रतिबद्ध है। थिएटर कैसे प्रभावित कर सकता है, इस पर टोनी के दृष्टिकोण से यह और अधिक पुष्ट होता है समाज:

"यदि आपके पास एक ऐसा देश है जो कला और संस्कृति में सफल है, तो यह अक्सर कई अन्य क्षेत्रों में सफल होता है।

"इसका मतलब है कि हम एक समाज के रूप में एक साथ शानदार ढंग से काम कर रहे हैं।

"रुचि के विभिन्न क्षेत्रों के लिए और हम सभी को और अधिक बुद्धिमान बनाने के लिए अपने दिमाग और अपनी सोच का विस्तार करने के लिए।

"मुझे लगता है कि यह वास्तव में सार्थक बात है।"

रंगमंच की शक्ति एक विशेषता है जो हर समय प्रासंगिक है पूर्व पूर्व है, जो टोनी को उम्मीद है कि दर्शक देखेंगे।

अभिनय के प्रति इस तरह के एक पूर्ण दृष्टिकोण के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि टोनी जॉर्ज खान को एक नया जीवन देता है।

वादा से भरा एक नाटक

पूरब पूरब है प्रतिष्ठित प्रदर्शनों के साथ दर्शकों को चकित करते हुए, ऑन और ऑफ-स्क्रीन दोनों में एक स्मैश हिट रही है।

ऐसी जानी-पहचानी और जानी-पहचानी कहानी के साथ, इस प्रोडक्शन के साथ सबसे मुश्किल काम इसे अनोखा बनाना था।

हालांकि, इकबाल बेदाग कलाकारों और मंच पर उनके द्वारा लाए गए जुनून के साथ ऐसा करने में सफल होते हैं।

टोनी जयवर्धने और सोफी स्टैंटन जैसे लोगों के लिए यह निश्चित है कि ऐसे प्रसिद्ध पात्रों को अपने स्वयं के ट्विस्ट प्रदान करते हैं।

प्रशंसक एमी लेह हिकमैन, नोआ मंजूर और गुरजीत सिंह की नाटकीय शैली भी देख सकते हैं। इसके अलावा, भव्य सेट डिजाइन, इमर्सिव संगीत और एक आनंदमय वातावरण प्रशंसकों को विस्मय में छोड़ देगा।

नई और पुरानी दोनों पीढ़ियां अद्भुत दृश्यों और मनोरंजक संवाद के प्रति लगाव की भावना महसूस कर सकती हैं।

दक्षिण एशियाई संस्कृति में होने वाले वास्तविक मुद्दों को हास्यपूर्ण भावों के साथ प्रदर्शित करना विजय का एक नुस्खा है।

पूरब पूरब है इस तरह के अविश्वसनीय उत्पादन के साथ निश्चित रूप से अपनी सदाबहार विरासत को जारी रखेगा। शानदार खेल के बारे में और जानें और अपने टिकट बुक करें यहाँ उत्पन्न करें.