पीएचडी छात्र ने हल की 2,500 साल पुरानी संस्कृत व्याकरण की समस्या

कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के एक पीएचडी छात्र ने 2,500 साल पुरानी संस्कृत व्याकरण की समस्या को हल किया है।

सत्ताईस वर्षीय ऋषि राजपोपत ने लगभग 2,500 साल पहले रहने वाले प्राचीन संस्कृत भाषा के एक मास्टर पाणिनि द्वारा सिखाए गए एक नियम को डिकोड किया।

संस्कृत ज्यादातर भारत में अनुमानित 25,000 लोगों द्वारा बोली जाती है।

ऋषि ने कहा कि उनके पास नौ महीने "कहीं नहीं मिलने" के बाद "कैम्ब्रिज में एक यूरेका पल" था।

उन्होंने कहा: "मैंने एक महीने के लिए किताबें बंद कर दीं और बस गर्मियों का आनंद लिया - तैरना, साइकिल चलाना, खाना बनाना, प्रार्थना करना और ध्यान करना।

"फिर, अनिच्छा से मैं काम पर वापस चला गया, और, मिनटों के भीतर, जैसे ही मैंने पन्ने पलटे, ये पैटर्न उभरने लगे, और यह सब समझ में आने लगा।"

ऋषि ने समझाया कि वह "आधी रात सहित पुस्तकालय में घंटों बिताएंगे", लेकिन अभी भी समस्या पर ढाई साल तक काम करने की जरूरत है।

हालाँकि यह व्यापक रूप से बोली नहीं जाती है, संस्कृत हिंदू धर्म की पवित्र भाषा है और सदियों से इसका उपयोग भारत के विज्ञान, दर्शन, कविता और अन्य धर्मनिरपेक्ष साहित्य में किया जाता रहा है।

पाणिनि का व्याकरण, जिसे अष्टाध्यायी के रूप में जाना जाता है, एक ऐसी प्रणाली पर निर्भर करता है जो किसी शब्द के आधार और प्रत्यय को व्याकरणिक रूप से सही शब्दों और वाक्यों में बदलने के लिए एक एल्गोरिथम की तरह कार्य करता है।

हालांकि, पाणिनि के दो या दो से अधिक नियम अक्सर एक साथ लागू होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप समस्याएं होती हैं।

पाणिनि ने एक "मेटारूल" सिखाया, जिसे परंपरागत रूप से विद्वानों द्वारा व्याख्या किया जाता है, जिसका अर्थ है "समान शक्ति के दो नियमों के बीच संघर्ष की स्थिति में, व्याकरण के क्रम क्रम में बाद में आने वाला नियम जीतता है"।

हालाँकि, यह अक्सर व्याकरण की दृष्टि से गलत परिणाम देता है।

ऋषि ने मेटारूल की पारंपरिक व्याख्या को खारिज कर दिया।

इसके बजाय, उन्होंने तर्क दिया कि पाणिनि का अर्थ है कि क्रमशः किसी शब्द के बाएँ और दाएँ पक्षों पर लागू होने वाले नियमों के बीच, पाणिनि चाहते थे कि हम दाएँ पक्ष पर लागू नियमों को चुनें।

इस व्याख्या का उपयोग करते हुए, उन्होंने पाया कि पाणिनि की "भाषा मशीन" ने लगभग बिना किसी अपवाद के व्याकरणिक रूप से सही शब्दों का निर्माण किया।

ऋषि ने कहा:

"मुझे उम्मीद है कि यह खोज भारत में छात्रों को आत्मविश्वास, गर्व और उम्मीद से भर देगी कि वे भी महान चीजें हासिल कर सकते हैं।"

कैम्ब्रिज में उनके पर्यवेक्षक, संस्कृत के प्रोफेसर विन्सेन्ज़ो वर्गियानी ने कहा:

"उन्होंने उस समस्या का असाधारण रूप से सुरुचिपूर्ण समाधान पाया है जिसने सदियों से विद्वानों को भ्रमित किया है।

"यह खोज ऐसे समय में संस्कृत के अध्ययन में क्रांति लाएगी जब भाषा में रुचि बढ़ रही है।"